The injuries to Michael Ballack and Ricardo Carvalho.
迈克尔·巴拉克和里卡多·卡瓦略的受伤。
Michael Ballack and Cesc Fabregas have four domestic bookings.
巴拉克和法布雷加斯都有四张。
Didier Drogba, Michael Ballack and Deco all return to the squad for the away game in Porto.
德罗巴、巴拉克和德科全部将在客场对阵波尔图的比赛中回归。
The manager has injuries worries over several players, notably Michael Ballack and Claude Makelele.
这位教练为一些球员的伤病感到焦虑，例如巴拉克和马卡莱莱。
Top earners like Chelsea's Michael Ballack and Thierry Henry of Arsenal reportedly pocket around $12.5 million each year.
薪酬最高的球员如切尔西的巴拉克和阿森纳的亨利，据报道他们每年能挣到1250万美元。
We hope that important players like Torsten Frings, Michael Ballack and Bernd Schneider will be able to get in some playing time.
我们希望那些重要的球员，比如：弗林斯，巴拉克和施耐德能够更多的时间参加比赛。
With Real Madrid in talks over the double signing of Michael Ballack and Arjen Robben, Chelsea will use the cash raised to bid for Brazilian Dani Alves.
现在有传言说皇马准备打包收购蓝军的巴拉克和罗本，切尔西方面似乎正准备用这笔收入买入阿尔维斯。
Mourinho's starting selection was notable for Premiership debuts for Michael Ballack and Khalid Boulahrouz and also for the return of Petr Cech following his post-World Cup shoulder operation.
值得关注的失穆里尼奥在首发阵容中派出的巴拉克和布拉鲁兹都是首次在英超登场亮相，并且在世界杯后进行了双肩手术的切赫也在这场比赛复出。
Last season's big name signings Michael Ballack and Andriy Shevchenko are yet to make their first appearance of the season, and both are still ruled out with an ankle and back injury respectively.
巴拉克和舍瓦这个赛季还没上过场，他们两个因为各自脚踝和背部的伤情仍不能参加比赛。
Despite the lack of a marquee signing Chelsea's squad retains its depth and class, even with Joe Cole and Michael Ballack undergoing rehabilitation from injury.
尽管没有惊爆眼球的签约，尽管乔科尔和巴拉克还处于伤病恢复期，但切尔西的阵容仍然维持了深度和宽度。
The likes of John Mikel Obi, Florent Malouda, Michael Ballack, Joe Cole, Drogba and Ashley Cole have or are about to sign new deals to extend their stays at the club.
另外像米克尔、马卢达、巴拉克、乔-科尔、德罗巴和阿什利-科尔，都已经或即将与俱乐部签下新合同。
This is the moment that Chelsea and most notably here Michael Ballack finally lost it with Norwegian referee Tom Henning Ovrebo.
这一刻，切尔西对挪威裁判汤姆·亨宁·奥夫雷伯失去理智，巴拉克更是首当其冲。
William Gallas, Michael Ballack, Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira, all players involved with the last four teams at the World Cup, report at the weekend.
加拉、巴拉克、卡瓦略和保罗。费雷拉等这些参加了最后世界杯的四强比赛的球员将会在周末跟球队报道。
The only longer term injury concerns Mourinho still has to contend with are Michael Bridge and Michael Ballack.
目前对穆里尼奥来说困扰着他的需要较长恢复期的球员只有巴拉克和布里奇。
Carlo Ancelotti has ruled Frank Lampard, Didier Drogba, Deco and Michael Ballack out of Saturday's match against Wolves.
卡洛·安切洛蒂没有将兰帕德、德罗巴、德科和巴拉克安排在星期六对阵狼队的比赛大名单里。
So Michael Ballack, Geremi, John Mikel Obi and Didier Drogba have all had rests and return to training today.
只有迈克尔．巴拉克、格雷米、约翰．米克尔和迪迪尔．德罗巴获得了休息并在今天进行操练。
Arjen Robben, Michael Ballack, Andrei Shevchenko and Wayne Bridge are all still missing for Jose Mourinho's men.
阿尔扬·罗本、迈克尔·巴拉克、安德烈·舍甫琴科和韦恩·布里奇依旧在莫里尼奥的球员名单之外。
However Michael Ballack is back for Germany who entertain Republic of Ireland in Stuttgart on Saturday and then visit San Marino the following Wednesday.
巴拉克回到了德国来参加周六在斯图加特迎战北爱尔兰的比赛，并且他们将会在接下来一周的周三客场迎战圣马力诺。
Terry and Lampard are both keen to remain at Chelsea but want pay parity with top earners Andriy Shevchenko and Michael Ballack.
特里和兰帕德都希望能够留在切尔西，但是他们也表明需要的到和舍瓦、巴拉克平等的薪水待遇。
Arsenal boss Arsene Wenger insists they can beat Chelsea for the title this season, despite their capture of Andriy Shevchenko and Michael Ballack over the summer.
阿森纳主教练温格坚持认为，他们能击败切尔西获得本赛季的冠军，虽然切尔西本赛季拥有舍瓦和巴拉克。
Web site included in the public announcements by Yao Ming and the German famous football player Michael Ballack shot production.
网站中收录的大众宣传片由姚明和德国著名足球运动员巴拉克拍摄制作。
Chelsea Football Club and Michael Ballack will conduct a press conference on Monday, May 15 at Stamford Bridge.
切尔西足球俱乐部和米夏埃尔·巴拉克将在周一(5- 15)于斯坦福桥举行一次记者招待会。
That made it 1-1 on the night and 2-2 on aggregate. Chelsea duly went and bagged a winner 11 minutes from time through Michael Ballack.
这次失误使当晚的比分回到1 - 1平，总比分为2 - 2。11分钟后巴拉克的进球令切尔西涉险晋级。
Michael Ballack maintains he is "completely happy" at Chelsea and is not about to consider a move away from Stamford Bridge.
巴拉克坚持说他在切尔西“过得非常愉快”，而且根本没想过要离开斯坦福桥。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
France, with William Gallas and Claude Makelele playing for 90 minutes, won 3-1 at home to China last night, Wednesday, but Michael Ballack again failed to complete his training session with Germany.
昨天晚上(周三)，威廉·加拉和克劳德·马克莱莱代表法国队出场90分钟，最终在主场以3：1战胜来访的中国队。但是米歇尔·巴拉克依旧没有随德国队参加日常训练。
With Michael Ballack filling in admirably and Chelsea in the midst of a great run of form, Avram Grant is not keen on rushing Lampard back prematurely.
由于巴拉克最近很好地填补了兰帕德受伤后留下的中场漏洞而且切尔西最近也保持这良好的状态，格兰特并不希望兰帕德过早地回归。
With Michael Ballack filling in admirably and Chelsea in the midst of a great run of form, Avram Grant is not keen on rushing Lampard back prematurely.
由于巴拉克最近很好地填补了兰帕德受伤后留下的中场漏洞而且切尔西最近也保持这良好的状态，格兰特并不希望兰帕德过早地回归。
应用推荐