A middle ground is needed: a mechanism by which regulators can inflict losses on financial firms' shareholders and creditors without sparking a wider panic.
另外还需要一个中间立场：监管机构可以通过一种机构让金融企业的股东和债权人承担损失，而又不致于引起更大恐慌。
Some years back, a brave young boy in a small town was challenged by his friends to fix a nail in a tree situated in the middle of a burial ground at midnight.
从前，一个小镇上有个年轻而执拗的男孩，为了挑战他的固执，他的朋友和他打赌说他不敢在半夜时分将一个钉子钉在墓地中央的一棵树上。
It is in the middle of the trees, raised from the ground and protected by branches and leaves.
它位于树木中间，拔地而起，受到树枝和树叶的保护。
It is shown that the ground settlement produced by middle zone is greater because of double disturbance during parallel pipe jacking construction.
分析表明，水平平行顶管施工时由于中间区域受到双重扰动，会产生较大的地面沉降。
It shows that the ground settlement produced by middle zone is greater because of double disturbance during parallel pipe jacking construction.
研究结果表明，水平平行顶管施工时中间区域受到双重扰动，产生的地面沉降较大。
By the time the middle-aged couple arrived at the foot of Raeburn Wynd, she was kneeling on the ground, hands over her face, shoulders heaving with sobs.
等到那对中年夫妇赶到雷伯恩温德脚下的时候，只见那姑娘跪倒在地，以手掩面，抽泣不已。
This is why we seek the middle ground, presumably occupied by true realists.
这正是为何我们寻找中间组，他们大致是真正的现实主义者人群。
Another long fiber, previously impregnated with sulphur, was attached to the middle of the first, by one end, while the other lay on the ground several feet distant from the mine.
另外又用一根长绳子事先沾上硫磺，把它的一端系在第一根绳子的中央，另一端拉到离炸药几英尺以外的地面上。
The villagers of the Middle Ages were often ground down by their lords and masters.
中世纪的村民经常遭到他们主人的折磨。
Unwittingly had come to the middle of the night one o 'clock, and slowly closer to hear the voice of a distant, people one by one from the ground up Shangpa.
不知不觉已到了半夜一点钟，慢慢地听到远处有细细的声音，人们一个个从地上爬起来。
Unwittingly had come to the middle of the night one o 'clock, and slowly closer to hear the voice of a distant, people one by one from the ground up Shangpa.
不知不觉已到了半夜一点钟，慢慢地听到远处有细细的声音，人们一个个从地上爬起来。
应用推荐