So he moved to Inter Milan in 2008, winning the Italian championship and, more remarkably, the Uefa champions League last year, beating Barcelona, the world's best team, along the way.
于是，他在2008年转投米兰，并获得了意甲冠军，更为辉煌的是，去年赢得了欧洲冠军杯，而且在晋级路上击败了世界最好的球队巴塞罗那。
Big towns like Milan, Rome, and Turin had more influence than Verona, and Verona had more influence than many smaller places.
像米兰，罗马，都灵这样的大城市比维罗纳更有影响力，而维罗纳又比其他的小城市更有影响力。
Recent history at Chelsea, at Inter Milan and with the Italian national team tells us that experienced players generally are more reliable in the pivotal moments.
而最近的切尔西、国际米兰及意大利国家队的经验告诉我们，关键时刻有经验的球员往往更可靠。
The interesting thing about these new faces is that Milan broke their lately policy of "buying old and experienced players" and took more of a rejuvenating approach.
有意思的是，这些新面孔的到来打破了米兰近些年一直奉行的“大龄而有经验”球员买卖政策，促成了球队采取更多积极的重建措施。
The interesting thing about these new faces is that Milan broke their lately policy of “buying old and experienced players” and took more of a rejuvenating approach.
有意思的是，这些新面孔的到来打破了米兰近些年一直奉行的“大龄而有经验”球员买卖政策，促成了球队采取更多积极的重建措施。
Milan may not have all of the history of Rome, but it was far more beautiful and inviting than I could have expected.
米兰也许没有罗马那么悠久的历史，但是它的美丽与诱惑远远超过了我的想象。
The Milan-based company said it’s raising targets, with tire revenue for 2010 now expected at more than 4.7 billion euros and total revenue at more than 4.9 billion euros.
位于米兰的比瑞利光纤公司宣布提高收益目标，预计2010年轮胎收入会超过47亿欧元，总收入将达到49亿欧元以上。
Now, with four European titles, only Liverpool, AC Milan and Barcelona's fierce rival Real Madrid have won more.
在四个欧洲冠军之中，现在只有利物浦，AC米兰以及巴萨的强大对手皇家马德里获得过更多的胜利。
I chose Milan instead of Lyon who would have given more money to me and to Betis, but there is a reason for this.
我选择了米兰，而不是给我和贝蒂斯的钱都更多的里昂是有原因的。
For a long time we have collaborated with Beckham, and even more now we do it with Milan.
我们与贝克·汉姆合作了很长时间，而现在我们将与米兰有更多的合作。
With less than a week to go before the final in Athens, John Arne Riise looks ahead to the biggest game in European football and explains why there's more to AC Milan than just Kaka.
还有不到一周就要去雅典了，约翰·里瑟展望欧洲足球最重要的比赛并解释为什么米兰比卡卡更重要。
Milan were much more determined in the second period and Shevchenko brought the Rossoneri back into the game with his 23rd goal of the season.
米兰在下半场意志更加坚定，舍普琴科终于为红黑军团扳回一球，这也是他在本赛季的第23个进球。
When reading something while you are taking a trip to Milan it may organize itself to be more contextually relevant to that time, place and context.
当你在去米兰的途中阅读，网络桌面会组织，使得文脉上与当时当地以及内容相关。
Researchers at the universities of Swansea and Milan believe the reason lies in the fact people with an Internet addiction are more secluded, and as a result have weakened immune systems.
斯旺西大学和米兰大学的研究人员认为造成这一结果的原因是沉溺于网络的人更喜欢足不出户，因而导致免疫系统下降。
The young couple were regular visitors to the milan church for more than a month and spent an hour sitting attentively in front of the Madonna before silently departing.
一个多月以来，这对年轻夫妇定期来到这间教堂，全神贯注地在圣母像前坐上一个小时，然后默默地离开。
When they conceded the first goal, they opened up a little more and from then on Milan were able to play their football.
当他们丢了第一球，他们打开了点空间，对米兰来说我们能够替自己的比赛了。
Now, the clash against football Manchester United promises plenty more excitement and top-level football for fans across the world as Milan fight their way to Athens.
在米兰通往雅典决战的道路上，对曼联的比赛一定会带给全世界所有球迷更多的激情和顶级的足球。
The boss asked him to play in more of a central midfield role against Milan and Liverpool and he performed superbly.
老板要求他在对利物浦和AC米兰的比赛中更多的打中路，他的表现超赞。
Milan have their system, the same which enabled us to arrive at this point and which we have to stick to to reach some more achievements.
米兰有自己的方式，这使得我们打到了现在的高度，我们也必须坚持这个方式，才能取得更多的成就。
In the second half Milan did not give up, on the contrary scored more goals: careful in defence, clinical upfront, the Milan players scored three goals to the Argentinean side and won the top spot.
下半时米兰没有放弃，而且取得了更多进球：防守谨慎消息，进攻犀利无比，米兰球员又三度攻破阿根廷对手的大门。
I want to win more trophies before retiring and Milan will give me this opportunity.
我希望在退役之前赢得更多的荣誉，而米兰会给我提供这个机会。
On Inter's 2005, Facchetti remarked: "It has been a very good year. We have collected a total of 86 points in the championship, seven less than Juventus and five more than Milan."
对于国际米兰的2005年，法切蒂说道：“很美好的一年，我们在联赛中已经取得总共86分的成绩，比尤文图斯少7分，比AC米兰多5分。”
However, Milan are not inferior: they have the best defence in Europe as a tradition, I think this will give us more and more successes.
然而，米兰也非等闲：米兰一直有欧洲防守最好的球队传统，我想这给了我们越来越多的秤钩。
There was not really a similarity in style between that side and Milan, but when we joined the Italian league was defensive while we were more attacking so we made a good mix of defence and attack.
但国家队和AC不一样，当我们加入意大利联赛的时候我们很好的融合了进攻和防守。
There was not really a similarity in style between that side and Milan, but when we joined the Italian league was defensive while we were more attacking so we made a good mix of defence and attack.
但国家队和AC不一样，当我们加入意大利联赛的时候我们很好的融合了进攻和防守。
应用推荐