It is not Christmas without mince pies.
这不是圣诞节上吃的无肉馅饼。
I promise to leave some extra port and mince pies for you!
我保证，我会给你留超多肉馅饼的！
I promise to leave some extra port and mince pies for you!
不过我可以承诺，给你留超多的肉馅饼！
I promise to leave some extra port and mince pies for you!
我保证你，我会给你留超多的肉馅饼的！
Mooncakes are to Mid-Autumn Festival what mince pies are to Christmas.
中秋节吃月饼就像西方人圣诞节吃肉馅饼一样，是必不可少的。
Mince pies: Sweet fruity pies that are everywhere in the holiday period.
百果馅饼：在节日里随处可见的甜水果馅饼。
Traditional food is prepared: sweet mince pies, a rich Christmas cake and the Christmas pudding.
要准备的传统食物：甜馅的派，一个花式的圣诞蛋糕和圣诞布丁。
The same is true for mince pies, small pastry cases filled with a mixture of apples, raisins and suet.
百果馅饼也如此，里面装满了苹果、葡萄干和板油的混合物。
It seems the recipe of the original mince pies was brought back by the crusaders and has been evolving ever since.
原来，原始的肉馅饼的配方是由十字军带回，并演变至今。
Early mince pies were made of meat, fruit and spice and inspired by Middle Eastern cuisine brought back by the Crusaders.
受十字军东征带回的中东饮食启发，早期的百果馅饼包含了肉馅、水果和香料。
Early mince pies were made of meat, fruit and spice and inspired by Middle Eastern cuisine brought back by the Crusaders.
早期的肉馅饼受十字军战士带回的中东食谱启发，是用肉、水果和香料制成的。
It suggested Santa slim down by ditching the cookies, mince pies and milk, and instead snacking on his reindeers' carrots and celery sticks.
它建议圣诞老人减肥，方法就是抛弃曲奇饼、甜馅饼和牛奶，改以驯鹿的胡萝卜和芹菜条作小食。
Santa Claus has been forced to carry out his Christmas duties cowering under a hard hat after youths in a Scottish town pelted him with festive mince pies.
日前，苏格兰某小镇的圣诞老人遭到“百果馅饼”的袭击，因此不得不戴着安全帽上岗。
Santa was hit by a hail of pastry and dried fruit as the youths launched a barrage of mince pies from the upper level of the shopping centre in Paisley, west of Glasgow.
格拉斯哥西部小镇佩斯利购物中心的圣诞老人遭到几个青年发动的一场“馅饼袭击”，馅饼和干果像下冰雹似的从天而降。
In addition Iceland's mince pies also beat 24 other brands including luxury offerings from Harrods and Selfridges as the best available this year according to Good Housekeeping magazine.
《好管家》杂志称，冰岛超市的百果馅饼也击败了其他24个品牌，包括哈罗德和塞尔·福里奇百货公司推出的高级货，成为今年最热销的产品。
Of course everyone enjoys some extra treats during the Christmas holidays so we don't want to ban mince pies and wine but it's a good time to think about taking up some healthy habits for 2015.
当然啦，圣诞节的时候，谁都喜欢给自己来点额外的待遇；我们不是想让大家不吃夹肉馅饼、不喝酒，但也是时候想想在2015年养成一些健康的习惯了。
Of course everyone enjoys some extra treats during the Christmas holidays so we don't want to ban mince pies and wine but it's a good time to think about taking up some healthy habits for 2015.
当然啦，圣诞节的时候，谁都喜欢给自己来点额外的待遇；我们不是想让大家不吃夹肉馅饼、不喝酒，但也是时候想想在2015年养成一些健康的习惯了。
应用推荐