Or the moment of the truth in your lies.
或是你谎言中真实的瞬间。
Both men knew the moment of truth had arrived.
他们俩都知道紧要关头到了。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
Not for a moment did he doubt the truth of your story.
他从来都没怀疑过你的故事的真实性。
It is a moment of truth and my people are waiting to hear the answer of the world.
现在是让大家看到真想的时候了，我们的人民等着世界的答复。
But, at least at first, "the Moment of Truth" is hypnotic, and not just because the questions are so humiliating.
但至少在最初，“真相时刻”节目是容易上瘾的，不仅仅是因为这些问题是如此的具有羞辱性。
Therefore, perfect implementation and testing is imperative for the moment of truth.
因此，理想的实现和测试在关键时刻是必不可少的。
But I had a clarion moment of truth during the process of that book.
但是在我写那本书时我有个时刻吹响了真理的号角。
In the annals of reality television, "the Moment of Truth" may be a milestone.
在真实电视的历史中，“真相时刻”也许将成为一个里程碑。
The fear only comes when you know you can't take action at the moment of truth and you expect yourself to do more.
恐惧只会在你知道了事实，但你没办法采取行动，和你希望你可以做得更多的时候来临。
This is a moment of truth. We must maintain the consistency and stability of our macroeconomic policies and take further forceful measures to boost our economic growth, consumption and demand.
在这关键时刻，我们应保持宏观经济政策的连续性和稳定性，进一步采取有力措施，促进本国经济增长，促进消费、扩大内需。
They hope in time to make the non-existence of appearance appear, for in that moment what we now take to be existence will be seen to be in truth only an outlying portion of the diabolic essence.
他们迫切希望使这种不存在显现出来，那时我们现在所认识的这种存在就会被证明只是魔鬼的本质的无关紧要的一小部分。
Truth be told, though, my favorite woman in uniform is whatever woman basketball player happens to be in front of me at the moment.
老实说，现在只要有一个女篮球员出现在我面前，就一定是我最喜欢的制服女人。
Photography is capable of “freezing” the moment and showing us the truth about many things on Earth, including shadows.
摄影可以“定格”这一瞬，给我们展示地球上诸多事物的真面目，阴影也不例外。
“The Moment of Truth, ” though, brings loved ones onstage to stir up hostility.
然而“真相时刻”与此相反，把亲人们请上台是为了挑起敌意。
The conference is the moment of truth, says Nick Nuttall of the UN.
联合国环境规划署的纳托尔说，哥本哈根会议才是真正的考验时刻
Europe is fast approaching the moment of truth that will reveal whether it can solve the crisis or be consumed by it.
整个欧洲正在迅速进入摊派时刻，化解危机还是被危机耗干，接下来便能一见分晓。
Now it's the moment of truth: should we stay or leave here?
现在到了关键时刻：我们是走还是留？
With rating agencies preparing to downgrade them to levels that could destroy their business, and regulators pushing for bail-outs or break-ups, the monolines' moment of truth has arrived.
由于评级机构准备下调这些债券保险商的信用等级，这将使他们的业务遭到严重的打击。监管者也敦促他们，要不注入新的资金，要不就分折业务。
The novelty of “The Moment of Truth” is not the lie detector.
“真相时刻”的新奇之处不在于测谎仪。
Now in Europe the moment of truth has arrived for drivers and teams who are going to show who is able to develop quickest," said Alonso.
回到了欧洲赛场，就到了各车手和车队展现自己实力的关键时刻。
The moment of truth came following the defeat of Japan.
决断时刻在日本战败后到来。
But I knew that this was the moment of truth.
但我知道，这是说出事实的时候了。
Those who fight against the truth are fighting a losing battle. Use every opportunity, in every moment, to put yourself on the side of truth.
那些违背真实、和真实对抗的人，在打一场失败的战役。利用每一次机会，在每个时刻，让自己与真实做伴。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
Here is the moment of truth, start the Systems Director server, it should take a few minutes to start the first time.
下面是揭晓真相的时候了，启动SystemsDirector服务器，首次启动得花费几分钟。
You are sad: that is the truth of this moment.
你是悲伤的：这是这个片刻的真实。
This is the moment of truth when we find out whether we have got planning permission or not.
这是决定性的时刻，我们将知道自己是否获得了建筑许可证。
When you finally talk to her, that's the moment of truth.
当你最后告诉她的时候，那就是关键时刻。
At last, the moment of truth came.
最后，真相大白的时刻到了。
应用推荐