He was drawn to the monastic life.
他向往僧侣的生活。
他过着隐居的生活。
Now monks in the monastery are still living a traditional monastic life.
如今，寺内的僧侣们依旧过着传统的丛林生活。
Westart the year like ascetic monks and by February we discover thatthe monastic life isn't for us。
我们以苦行僧的姿态开始了新的一年，而到2月份之前，却发现这种生活并不适合我们。
So as not to not be disturbed in the cause of advancing his mind, he chose a monastic life to benefit others.
为了堪能不受干扰地提升自己心灵，他抉择了一条出家之路来行利他事业。
Born at Aosta in Burgundy, Anselm was a pious child and sought admission to the monastic life at the early age of 15.
安瑟伦出生在奥斯塔的勃艮第。15岁时他是个虔诚的孩子，一心向往修道院的生活。
You should look out for short-term monkhood programs too, to taste the monastic life to see if you are ready for it.
你还应该寻找一个短期修行计划，尝试一下出家生活，再看自己是否准备好了。
After all, I knew nothing at all about Buddhism, nothing about monastic life, and nothing about the world of the monastery.
毕竟我对佛教一无所知，对出家生活一无所知，对整个寺庙里的世界也一无所知。
These are embodied by the monks and others who live a strict monastic life there, and their spiritual leader who guides them.
出家人及在家众在此过着严格的寺院生活，依止精神导师而住。
As I watched the recent leaving home ceremony here in the Buddha hall, I recalled my own leaving the householder's life and entering monastic life.
最近看到在佛殿举行的出家仪式时，使我回想起自己在离开世俗的家，进入僧团的经验。
The nuns, understanding my naivete, kindly explained that many people who enter monastic life, usually make vows in past lives to return as monks or nuns.
这两位比丘尼了解我的情况，慈悲地告诉我说：许多人出家，通常是在过去生中发过愿，要再回来当僧尼。
He was not a large man or a strong one: lung trouble had disrupted his studies as a boy, and he had been advised at 26 to give up the monastic life for his health's sake.
他长得并不高大，也不强壮：还是个孩子的时候，肺病就中断了他的学业；26岁时，有人还建议他为了健康着想而放弃僧侣生活。
I remember feeling somewhat surprised that I would be even considered as a possible candidate for monastic life, I was such a newcomer, and didn't know anything at all about Buddhism.
记得当时我有些惊讶，因为我是一个新来的人，对佛教一无所知，竟然可以被考虑作为出家之候选人。
It is best to frequent a temple (or centre) to learn the Dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.
出家前，最好是经常去寺庙(或中心)系统地学习一下佛法，而且在这个过程中，试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。
And before these times, Gerson rebukes this error of the monks concerning perfection, and testifies that in his day it was a new saying that the monastic life is a state of perfection.
之前，这些时间，格尔松驳斥此错误的和尚关于完善，并证明在他的天，这是一个新的说，寺院的生活是一个国家的完善。
Q: It is best to frequent a temple (or centre) to learn the Dharma systematically, and in the process get to know more monastics and what the monastic life entails, before becoming a monk.
我：出家前，最好是经常去寺庙（或中心）系统地学习一下佛法，而且在这个过程中，试着多了解一些出家知识以及出家生活的要求。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.
正如林赛·休斯所说的那样，彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑，尤其是修道院的生活方式。
Through more vaulted corridors he passed areas where visitors were schooled in the monastic way of life.
穿过更多拱形的走廊，他走过一片区域，那里到访者可以学习修道院的生活是怎么回事。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life, which I've already said.
正如林赛·休斯所说的那样,彼得对任何以其他方式服务国家的行为,都持怀疑态度,尤其是僧侣生活,这我在前面已经提到过了
However, in real life, to be able to be a monastic who can shake off all worldly concerns requires a lot of merits and wisdom!
然而，在现实生活中，有资格成为一名能够摆脱一切尘世困扰的和尚是需要大量的功德和智慧的！
Siddhartha is the primary figure in Buddhism, and the accounts of his life, teachings, and monastic rules were recapitulated after his death and memorized by his followers.
悉达多是佛教中的第一人物。他的生平记述，教导，和清规戒律在去世后由他的追随者们回忆并记录了下来。
He lives a life of monastic simplicity.
他过着修道士般的简朴生活。
Monastic Codes are the text which regulate virtually every aspect of life in the large public monasteries of the era. They are also a particular discipline of Chinese Buddhists.
清规是古时大型寺院中规范僧人实际日常生活的一个文本，也是中国佛教徒所特有的一种修行方式。
The monastic community generally lives a life of simplicity.
僧侣界通常过着简单生活。
He lives a life of monastic simplicity.
我们在山里过着十分简朴的的生活。
The monastic community generally lives a life of simplicity.
僧侣界通常过着简朴生活。
He lives a life of monastic simplicity.
他又过了两年简朴生活。
He lives a life of monastic simplicity.
他们过着简朴而幸福的生活。
He lives a life of monastic simplicity.
他们过着简朴而幸福的生活。
应用推荐