This attempt to boost asset prices by money creation was ultimately doomed.
这次以货币创造抬高资产价格的尝试最后以失败告终。
Why aren't bond investors reacting with more alarm to the process of money creation?
为何证券投资者不对货币创造保持更多的警醒？
Money creation has nothing to do with materials, it has everything to do with people.
钱的创造和材料没有任何关系，和人有关系。
They financed their actions with unprecedented money creation and massive debt issuance.
他们以空前的增量货币和大量举债来给他们的行动提供资金。
Thereforethere is no money creation within the platforms unlike with traditional Banks.
因此在平台内没有创造出新钱，不像传统的银行。
In the case of Bitcoins, some think that decreasing the rate of money creation over time will entail deflation.
一些人认为，在比特币的世界中，货币创造速度逐渐减缓会造成通缩。
This provided a one-year respite, but with no more resources to confiscate, money creation and hyperinflation resumed.
这些举措换来了一年的喘息，但由于没有更多可供利用的资源，印钞票和恶性通货膨胀依然在继续。
Thus, the legal reserve ratiotogether with the dollar amount of bank reserves are the factors that set theupper limit to money creation.
所以，法定准备金率和银行的准备金额共同决定了货币创造的上限。 什么是银行准备金？
Is it speculation run amok? Is it the result of excessive money creation, a harbinger of runaway inflation just around the corner? No and no.
是投机行为盛行？是因为货币发行过量？还是全球范围通货膨胀失控的先兆？不是，都不是。
Since investors did not have to hand over cash, but ended up with an asset they could use to buy goods, this was, in effect, a case of money creation.
投资者无须掏钱，便可获得资产，购买商品。这其实是一种货币创造。
Sub functions of commercial bank include the function for the intermediate, the function of money creation, policy transmission functions and the functions of agency services.
附属功能主要包括商业银行作为支付中介的功能、货币创造的功能、政策传导的功能和代理服务的功能等。
In this view of the world economy, savings are not a driving force, as in the savings-glut hypothesis, but a passive result of excess money creation by the system's hegemonic power.
在这种全球经济视角中，储蓄不是推动力(就像在储蓄过剩假说中那样)，而是系统中的霸权国家过度货币创造的被动结果。
Paradoxically, unless the PBoC were to compensate through other means of money creation, the ensuing fall in asset prices would result in foreign capital flight downward pressure on the RMB.
而比较荒谬的是，除非中国人民银行可以通过其他方式进行货币创造的补充，否则继而发生的资产价格下跌将导致外国资本外逃，对人民币汇率造成下行压力。
But the creation of extra money in one country ought also, other things being equal, to drive down its price in terms of other currencies.
但如果其他情况不变，一国创造更多额外货币，会使得用他国货币来衡量的资产价格下跌。
Little did he know that six months later, his casual creation would earn him more money than any of his full-time jobs.
他想不到半年之后，他随手创作的小程序让他赚的钱比他任何一个全职工作都要多。
Thanks to China's largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.
由于中国基本上有效的资本控制，净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。
And this time, central Banks and finance ministries have added tax cuts, spending increases and quantitative easing - the creation of electronic money - and so created an even headier brew.
而这次，各国央行和及财政部都增加了减税措施、增加财政开支及定量宽松措施——即创造电子货币——由此酿造了更易醉人的烈酒。
The Republicans insist that this will hinder job creation by siphoning money from the owners of small businesses, and thus further dampen the recovery.
而共和党人坚持认为，这将吸取掉那些小型企业老板的血汗钱从而影响新的就业机会的创造，这会进一步影响经济复苏。
The Fed's influence comes about because of its monopolization of the creation of money.
美联储的力量来自于它垄断了货币的生产。
Why should anyone believe that handing even more money to corporations, no strings attached, would lead to faster job creation?
为什么人们会相信将更多的金钱交给公司，不加任何拘束，就会引导工作岗位的快速增加？
The single bank can create money in non-monopoly market, but it's only a part of deposit creation system.
在非垄断市场上，单个银行虽然能够创造货币，但仅仅是整个存款货币创造链条的一个环节。
One of the great advantages of SDRs is that they allow the international creation of money.
特别提款权很大的优越性之一，是它允许国际性的创造货币。
In order to illustrate it, we will use an example of creation of accounts for a money management application.
为了说明它，我们将使用货币管理中的应用的一个例子创建的帐户。
Mere inflation-that is, the mere issuance of more money, with the consequence of higher wages and prices may look like the creation of more demand.
单纯的通货膨胀——也就是发行更多的货币，造成工资和物价上扬——看起来也许像创造了更多的需求。
Women and money did provide Fitzgerald with sufficient sources for his literary creation, but were also the destructive forces to his whole life.
金钱女人为作者提供了丰富的文学创作素材，但也是毁灭其整个人生的力量之源。
Three indicators reveal the extent of emphasis on new business creation: money invested, time invested and size of new business creation pipeline.
资金投入、时间投入和新业务创造规模这三个指标揭示了在创造新业务时需要强调的范围。
Three indicators reveal the extent of emphasis on new business creation: money invested, time invested and size of new business creation pipeline.
资金投入、时间投入和新业务创造规模这三个指标揭示了在创造新业务时需要强调的范围。
应用推荐