But in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual's readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
但是在一个自由的社会，和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果，去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
The moral of such stories, and the conclusion of a mountain of research, is that although money can sway the odd race here and there, it is generally subject to the law of diminishing returns.
这类故事的寓意，和大量研究所得出的结论一样，金钱虽在各处能够左右一些选举，但是它也遵从收益递减定律。
The head man—in every sense—of the asylum has a shiny dome, a bow tie, a prissified English accent, and a belief in “the moral fusion between law and order and clinical care.”
这个疯人院的头子有着油亮的头顶，弯卷的领带，一本正经的英腔，以及“能用道德将法律、秩序和医务融合起来”的信念。
Though moral rights are not currently recognized in the United States, they're a major element of European copyright law and are becoming increasingly important as the Web becomes more globalized.
虽然道德上的权利在美国不是当前的认识，它们是欧洲版权法的一个主要因素，并且随着互联网的全球化而变成日益重要了。
Thus, to dramatically elevate your odds of success, the smart life hacker adopts a Moral Law that ignites an unyielding and unbreakable resolve.
因此，要想显著的提升你的成功机会，聪明的生活黑客会接纳“道”，并燃起一种不屈不挠的决心。
How does Socrates answer these charges of, in a way being not just an abstainer but he kept putting his own private moral conscience or integrity over and above the law?
苏格拉底如何回答这些指控，不只是以一种疏离的角度，虽然他持续让，自身的道德感或正直，凌驾法律之上？
And the law aside we felt an enormous moral and ethical obligation to use the material responsibly.
除此之外，我觉得作为媒体人，我们内心的道德准则要求我们对所用的材料负责。
That would “greatly unsettle moral objections to the death penalty”, argue Cass Sunstein and Adrian Vermeule, two law professors.
那将“极大地扰乱对死刑的道德上的反对”，两位法律教授CassSunstein和AdrianVermeule说。
The relation between law and moral is an old aged but often new topic.
法律与道德的关系是一个古老而常新的话题。
The inner relation between law and moral especially that the law is value-oriented by moral and gets social support from law are the basic causes of the influence.
法律和道德的内在关联特别是法律以道德为价值取向、法律以道德为社会支持成为传统道德影响当代大学生法律意识养成的根本原因。
Both Law and moral are layered, the claim that demands every one to bear witness is the high level of moral. Law is the base line of moral.
法律与道德都是有层次性的，要求所有人都有作证的义务是高层次的道德要求，法律只应规范低层次的道德内容。
To Kant, the moral existence basis, the moral law production and the execution, as well as the moral highest ideal realization all induces the manner rational essence manifesting.
康德把道德存在的根据、道德律令的产生和执行，以及道德最高理想的实现都归纳为人的理性本质的体现。
The law is the witness and external deposit of our moral life.
法乃吾人道德生活之见证人和外壳。 。
We can use the position fixed, law rules system and enhance their moral duty consciousness to rule their personal right and make its harmless to public benefits.
我们可以通过职业定位、法律规制和提高道德责任意识等方面来合理规制行政人员的个人权利，使其无害于公共利益。
The conflict between law and morality is derived from the moral pluralism.
道德和法律的冲突来源于道德的多元化。
It also needs the combination of moral and law.
道德的支持需要道德与法律的契合。
The moral law, to the degree it expresses the substance of God's moral will and is not tied to the ceremonies of the Old covenant continues to bind all human beings.
道德律法，在它表明了神的道德旨意内容的层面，是与旧约的礼仪无关联的，它仍然继续约束着全人类。
While law and moral have the difference in the nature, so the legislation must be in a sound extent.
然而，道德与法又存在一定的异质性使得道德的法律化须保持合理限度。
First, in terms of connotation of law, there is no absolute limit between law and morality and the former contains moral principles.
首先，从法律的内涵上来说，法律和道德之间并没有绝对的界限，在法律之中还蕴含有道德原则。
However, they only moral condemnation and sanctions of the law, is far from enough.
然而，只是对他们进行道德谴责和法律制裁，是远远不够的。
While the study on the desiderative morality and compulsory morality is confined in the moral field, the discussion about good human nature and evil human nature can be reflected in the law.
只是对愿望道德和义务道德的探讨主要是在道德领域展开的，而我们此处的性善论和性恶论的探讨可以在法律中得以体现。
We must utilize regulations, law, moral criterion and education to manage the broken windows.
必须用制度、法规、道德规范和教育等多管齐下治理破窗。
So we don't comment on natural phenomenon of the law of jungle according to our moral criterion of kindness and incumbency.
所以，我们也不能用我们自己订下的仁义行为标准，去评论弱肉强食的自然现象。
The second point focuses on criticizing Hart's point around the relation of moral and law, and becoming his new thinking system.
文章第二点围绕法律与道德的关系，论述了富勒对哈特法学思想的批判，并由此形成了自己新的理论学说和体系。
Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily we reflect upon them: The starry heavens above me and the moral law within me.
有两件事物越思考就越觉得震撼与敬畏，那便是我头上的星空和我心中的道德准则。
Having their own aims and value, moral and law act on the society through different approach and function, and different society correspond to different moral and law.
道德和法律都是有目的、有价值的理念，它们以不同的途径和效能作用于社会，而不同的社会所对应的道德和法律也不相同。
Having their own aims and value, moral and law act on the society through different approach and function, and different society correspond to different moral and law.
道德和法律都是有目的、有价值的理念，它们以不同的途径和效能作用于社会，而不同的社会所对应的道德和法律也不相同。
应用推荐