It went ahead with the purchases of mortgage debt.
后来联储果然购入抵押贷款相关债券。
Mortgage debt doesn't correlate much with happiness.
抵押负债与幸福的关联并不高。
The announcement brushed aside investors' worries about bad mortgage debt.
这一消息扫除了投资者们对负面抵押债务的担心。
That's about 9% of residential mortgage debt and about 6% of total indebtedness.
约9％的住宅抵押贷款债务和总负债的约6％。
That is no surprise, because mortgage debt in America carries huge tax advantages.
这没什么奇怪的，因为抵押债务使美国获得了丰厚的税收。
SIVs have been struggling because of exposure to risky subprime-mortgage debt.
SIV因为次级抵押贷款证券风险而处境艰难。
Household net worth is assets, such as home equity, minus liabilities, such as mortgage debt.
家庭财产净值是房产等资产减去抵押贷款等债务。
And the simplest way to do that would be to write down the value of underwater mortgage debt.
而最简单的方法就是写下水下抵押债务的价值。
Things can spiral very quickly: there was a doubling of mortgage debt in America between 2001 and 2007.
形势会很快的螺旋上升，01至07年间，美国的抵押债券翻了一番。
Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.
雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。
The number of hedge funds focusing on mortgage debt ballooned along with the underlying market in 2005-06.
针对按揭贷款的对冲基金，自2005-06年以来在发行市场上的数目不断膨胀。
There is a big variation in the burden of mortgage debt across Europe, according to a report from Morgan Stanley.
据摩根士丹利的一份调查报告表明，整个欧洲地区抵押贷款债务的负担存在巨大差异。
The guarantees give investors confidence to buy packages of mortgage debt, known as mortgage-backed securities.
抵押品给了投资者购买抵押债权组合的信心，这就是所谓的二次抵押贷款。
In the United Kingdom, the formation of the current mortgage debt burden of households accounted for revenue of 12%.
在英国，形成了目前的抵押贷款债务负担占家庭收入的12 %。
The new saving rate seems much more consistent with the continuing decline in consumer and mortgage debt outstanding.
修正后的储蓄率看起来与消费者和抵押贷款存量更加一致。
When the time comes to sell its large holdings of mortgage debt, it may face resistance from America's housing lobby.
当是时候抛售手中巨额的抵押贷款债务时，美联储或许将面临美国住宅产业游说集团的阻力。
Then there is the debt that set off this crisis: mortgage debt. Overly easy mortgage borrowing financed the house-price bubble.
这些债引发了危机：抵押贷款，很容易就能办到的抵押贷款造成了房地产价格泡沫。
At present, one fifth of homeowners owe more than the net value of their mortgage debt, and the figure will continue to rise.
目前，一个业主五分之一以上的欠他们的抵押贷款净值，这一数字还会继续上升。
His judgment on the mortgage debt was clear: he could not see a way to track the potential correlation of defaults with any confidence.
后者对抵押债务的判断非常清晰：他没有信心找到任何追踪潜在违约相关性的方法。
The fed can hardly lower short-term interest rates any further, and it has already bought up billions of dollars in mortgage debt.
美联储几乎无法再进一步降低短期利率了，它也购买了数以亿计美元的房屋贷款债务。
To take one example, at the end of 2006, household mortgage debt was 126 per cent of disposable income, against a mere 104 per cent in the US.
例如，2006年底，英国家庭房屋抵押贷款负债相当于可支配收入的126%，而美国仅为104%。
House prices in America have fallen so far that as many as one in five households have mortgage debt greater than the value of their homes.
美国房价下跌之惨，以至于五分之一的家庭手中房屋的价值还无法抵偿房贷。
You can see that in the early 1950s mortgage debt was only something like 25% of personal consumption expenditure, but now it's up to about 100%.
抵押贷款在20世纪50年代，只占个人消费支出的25%，现在却占到几乎100%。
According to Mr Jeanne, debt, including mortgage debt, is like pollution. It imposes costs on others that the borrower fails to take into account.
他认为，债务，包括抵押债务，就像污染一样，债务人考虑不周造成的损失，却是由其他人被迫承担了。
According to Mr Jeanne, debt, including mortgage debt, is like pollution. It imposes costs on others that the borrower fails to take into account.
他认为，债务，包括抵押债务，就像污染一样，债务人考虑不周造成的损失，却是由其他人被迫承担了。
应用推荐