Abandoning small extended-family households to move into these large pueblos with dozens if not hundreds of other people was probably traumatic.
抛弃小型的大家庭，和几十甚至几百人一起搬到这些大的村落里，这可能是痛苦的。
You also need to wait for Mars to move into Taurus to give you the control you need to make a success of your newest and biggest initiations.
你也需要等待火星移动到金牛座，给你所需的控制来使你最新、最大的开始获得成功。
Given all the disadvantages of living in aggregated towns, why did people in the thirteenth century move into these closely packed quarters?
考虑到住在集群式城镇的种种弊端，为什么13世纪的人们会搬到这些拥挤的地方呢？
As muddy sediments are pressed together, the gas and small droplets of oil may be squeezed out of the mud and may move into sandy layers nearby.
当泥质沉积物被挤压在一起时，气体和小油滴可能会从泥浆中被挤出，并进入附近的沙层。
The new report says almost 200,000 people move into cities and towns each day.
据这份最新报告显示，每天约有20万人口向城镇转移。
Quickly move into the building of the kingdom of heaven, and stop staying in the stink pigsty.
快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈里。
They had to move into temporary accommodation.
他们不得不搬进临时住所。
He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
他想要其他部队不会进入他的部队撤出的那个领地的一个保证。
His parents would move into his new house.
他的父母将搬进他的新房子。
She will move into a smaller house next month.
她将在下个月搬进一间较小的房子。
Did you really give away all your furniture when you move into the new house last month?
上个月你搬进新房时，你真的把所有的家具都送人了吗？
What a sweet day it will be when I move into an apartment with a washer and dryer connected.
当我搬进一座有洗衣机和烘干机连接着的公寓时，那将是多么甜蜜的一天。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
随着城市扩张，许多人低价出售他们在农村的旧房子，然后搬进城市里的新公寓。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上，在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
From there, you can then move into the professional world with confidence.
从那里开始，你可以带着自信进入职场。
Having read your book, I'm glad you made that choice to move into fiction.
读过您的书后，我很高兴您选择进入小说领域。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
As we move into the future, 3D printing will revolutionize the way we shop, the way we manufacture and the way we treat sick people.
随着我们进入未来，3D打印将彻底改变我们的购物方式、生产方式和治疗病人的方式。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
Rodriguez is just the seventh entrepreneur to move into one of Brookdale's 1,100 senior living communities.
罗德里格斯是第七名搬进布鲁克代尔1100个老年人社区之一的企业家。
As we move into stage two, our eyes stop moving and our brain waves move more slowly.
当我们进入第二阶段时，眼珠会停止转动，脑电波移动更慢了。
The idea of having to sell their home and move into a retirement home was an extremely painful experience for them.
每当想到要卖掉自己的房子并搬进养老院，他们就感到极度痛苦。
It is very common for people who buy property (房产) or move into a new apartment or house to hold a housewarming party.
对于刚买了房子或搬进新家的人来说，办一场乔迁庆宴非常平常。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
They move into a penthouse in Amsterdam and do a jeans photo shoot for Vero Moda.
他们搬到阿姆斯特丹的阁楼，为维莎曼品牌拍摄牛仔裤照。
Today, I was helping my dad move into his new house.
今天我去帮老爸搬家到他新买的房子。
They will simply move into a supporting role.
他们只会转变成一支辅助角色。
Cathering: When will the new people move into this house?
凯瑟琳：新住户什么时候搬进这所房子？
He added that parallelism will move into the consumer community.
因而并行将渗透到消费者领域。
应用推荐