He was the prime mover behind the coup.
他是这场政变的幕后指使人。
The United States is more than ever the prime mover in Middle East peace-making.
美国在调停中东地区纠纷上是主要动力，并比以前更主动。
The role of the state as a prime mover in planning social change has been under attack.
国家作为规划社会变革发起者的角色已经遭到抨击。
搬运工：您可以放心。
搬运工：请相信我们。
Being the first mover has its advantages.
成为先发者自有其优势所在。
It offers a few useful methods for Mover implementors.
它向Mover实现程序提供了一些有用的方法。
However, I want to talk about “ second-mover” advantages.
不过，我想谈谈“后发优势”。
Mr Dougan says that Credit Suisse will have a “first mover advantage”.
杜根先生说，瑞士信贷银行将有一个“先发优势”。
As far as economic indicators go, consumer credit isn't a market-mover.
说到经济指标的影响力，消费者信贷并不是一个能使市场产生明显波动的经济指标。
The ordinary raindrop is a mighty earth mover with sufficient strength to cut rock.
普通的雨珠力能移地，其力之大足以切割岩石。
I followed a classic pattern to abstract an operation and introduced a Mover interface.
我沿用一个经典模式来概括操作，并引入了Mover接口。
One interface (originally Mover, now Batch) groups all the knowledge about a file format.
有一个接口(最初是Mover，现在改为Batch)组织了所有关于文件格式的知识。
MoVer also is designed to manage an entire network of radio systems from a central location.
MoVer也可以从中央位置管理整个无线电系统网络。
As the name implies, a Mover relocates a file from the source to the publishing directory.
正如名称所暗示的，Mover将文件从源目录重定位到发布目录。
Discovery is trying to seize a similar first-mover advantage in high-definition television.
探索公司正试图在高清电视上夺取一个类似的先发优势。
But the same platform can also be used for anything from a people mover to a delivery vehicle.
同样的平台上还可以生产其他型号的汽车。
Last month's column introduced Mover to simplify the process of adding automatic content generation.
上个月的专栏文章中介绍了Mover，其用于简化添加自动内容生成的过程。
You will also write navigation to help the user mover forward and backward through the image list.
还要编写导航，帮助用户在图像列表中来回移动。
In my little corner of the universe, the ultimate first mover was Steve Prefontaine, one of my heroes.
在我的世界里，终极先进者还要数史蒂夫·普雷枫丹，他是我心目中的英雄之一。
Benjamin: I've heard that you provide very good service, so when I need a mover, I call you guys first.
本杰明：听说你们的服务做得很好，所以现在我需要搬家，就先找你们了。
Mover: No, firstly we sign the contract; you pay 50% of what it costs, and the rest when we finish moving.
搬运工：不是的，首先我们签订合同，您支付50%的费用，然后我们搬完之后再支付剩下的部分。
Microsoft was early to recognize the importance of handhelds, but whatever first-mover advantage it had is long gone.
微软很早就认识到了便携式终端设备的重要性，但是移动是第一位优点的时代已经远去了。
Others are fighting with a few other companies to be clear leaders, and, as a result, first mover status is ambiguous.
有些公司则正与少数对手争夺主导权，因此，先发者地位的归属尚不明朗。
The obvious approach is to target those areas where the first mover is weak or where it is not being responsive to the market.
显而易见的方式是针对市场上先驱者的势弱或者不敏感市场。
Minzhong has grown strongly, helped by its reputation as an early mover in China to adopt standards suitable for export markets.
闽中增长强劲，得益于该公司在中国率先采用适合出口市场的标准的名声。
Minzhong has grown strongly, helped by its reputation as an early mover in China to adopt standards suitable for export markets.
闽中增长强劲，得益于该公司在中国率先采用适合出口市场的标准的名声。
应用推荐