At the same time, greater efforts must be made to achieve a modal shift.
与此同时，我们必须付出更多努力来实现运输模式的转变。
The dialog box can be modal, for fixed information that must be actioned; it can also be modeless, if the user needs it to remain on the screen for reference.
用作待处理的固定信息时，该对话框可以是模态对话框，如果用户需要它停留在屏幕上用作参考时，它也可以是无模态对话框。
The message box provides an OK button to close the message box and is modal, that is, the user must close the message box before continuing.
此消息框提供了一个“确定”按钮用来关闭消息框，而且此消息框是模式，即用户必须在关闭此消息框后才能继续。
The transfer of shearing and moment must be considered in dynamic analysis because the model of dowel bar affects the modal frequency and modal shape directly.
指出传力杆模型对模态频率和主振型有直接影响，动力分析中应当考虑接缝的剪力传递和弯矩传递。
The concepts of modal and modeless dialogs are derived from programmers' terms. They affect our design, but we must also examine dialogs from a goal-directed point of view.
模态对话框和非模态对话框的概念来源于程序员的术语，它们影响了我们的设计，但我们也必须从目标导向的观点来考查对话框。
Personalization is idiosyncratically modal (discussed a bit later in the chapter); people either love it or they don't. You must accommodate both categories of users.
个性化是特殊的模态(本章稍后会谈及)，无论人们是喜欢还是不喜欢，你必须容纳这两种类型的用户。
This technique is modal: It puts the application into a special state that must be dealt with before it can return to its normal state, and before the person can continue with her task.
它让程序处于一种模式，在返回常态之前，也就是在用户能够继续任务之前必须处理。
Firstly, the modal analysis of the cabinet show that some natural frequencies are in the frequency range of loads, so the dynamic and fatigue performance of the electronic cabinet must be analyzed.
由模态分析得到新旧机柜都有一些固有频率在激励载荷的频率范围之内，故对新旧机柜开展动力学分析；
The program must hide or close a modal form (typically in response to some user action) before input to another form can occur.
该程序必须隐藏或关闭有模式窗体(通常是响应某个用户操作)，然后才能对另一窗体进行输入。
The program must hide or close a modal form (usually in response to some user action) before input to another form can occur.
对另外表单的输入可能发生之前，程式必须隐藏或关闭强制回应表单 （通常是回应某些使用者动作）。
The program must hide or close a modal form (usually in response to some user action) before input to another form can occur.
对另外表单的输入可能发生之前，程式必须隐藏或关闭强制回应表单 （通常是回应某些使用者动作）。
应用推荐