Eyesight doesn't get any better at my time of life.
到我这把年纪,视力绝不会变好的。
In spite of the title, this article will really be on how not to grow old, which, at my time of life, is a much more important subject.
题目虽是这样写,本文实际所要谈的却是人怎样才可以不老。对于像我这样的人来说,这个问题当是重要得多了。
In spite of the title, this article will really be on how not to grow old, which, at my time of life, is a much more important subject.
虽然有这样一个标题,这篇文章真正要谈的却是怎样才能不老。在我这个年纪,这实在是一个至关重要的问题。
A man at my time of life, and in my state of health, to risk the shock and the dangers of being flung suddenly into a different universe? I never heard anything so preposterous in my life!
我这把年纪,这种身体,要是突然被抛到另一个世界,能经受得住那种震动和危险吗,我这辈子还没听说过如此荒谬的事情!
In spite of the title, this article will really be on how not to grow old, which, at my time of life, is a much more important subject, my first advice would be to choose your ancestors carefully.
虽然有这样一个标题,这篇文章真正要谈的却是怎样才能不老。在我这个年纪,这实在是一个至关重要的问题。我的第一个忠告是,要仔细选择你的祖先。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注,这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识,知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I still remember the teen years were the hardest time of my life.
我仍然记得青少年时期是我人生中最艰难的时期。
Ten years ago, I spent three weeks at a summer camp and had the best time of my life.
十年前,我在一个夏令营度过了三周,那是我一生中最美好的时光。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后,我们从全日制教育中走出来,进入现实世界,而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Our break-up five years later was one of the darkest times of my life and for a long time I struggled to forget the man I had thought was the one.
五年后,我们分手了,那是我生命中最为暗淡的一段时间之一,在相当长的一段时间里,我强迫自己忘记那个曾是我真命天子的男人。
I had the time of my life and wished I could stay there forever.
这是我一辈子最高兴的时候了。我真是希望能永远呆在那里。
When we came to Canada and started a family, that was the best time of my life.
当我来到加拿大,生儿育女组织家庭时,那是我人生的最好时光。
这可是我人生中的重要时刻。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
在感恩节期间,我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界,这正是我们在感恩节时该做的,对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
When I met my wife and fell in love, that was the best time of my life.
当我邂逅我的妻子,坠入爱海,那是我人生的最好时光。
Here was another instance when the rest of my life seemed like not enough time to catch up with Nick.
因为这又是一个活生生的例子,说明即使我把余生全加上,似乎也没有足够的时间能赶上尼克。
My love, it will glorify my life most to serve you faithfully till the end of time!
我的爱人,从现在直到永远,为你忠实效劳将是我生命中最大的荣耀!
In refusing to run to catch trains, I have felt the true value of elegance and aesthetics in behavior, a sense of being in control of my time, my schedule, and my life.
从拒绝追赶列车中,我体会到“优雅”的真正价值和行为中的美学,一种控制我的时间、行程和生活的感觉。
These dynamics tempt me to squeeze work time into every square inch of my life and over time cause me to become less effective at everything because I have little to offer.
这些因素让我把工作时间都填满了我的生活,而且常常让我做任何事都效率低下,因为我已无心应对。
It was a soulful time in my life, a period of growth and maturity.
这是我生命中一段沉浸于内心世界的时光,自己长大了,变得更加成熟。
I can imagine culturally defined roles from a different time, but that time isn't a part of my life.
我能想象出另一个年代里由由文化决定社会角色,但那个年代与我的人生没有交集。
This is the best time of my life.
这是我人生的最好时光。
Actually most of the time my life of studying abroad is really boring.
实际上,留学生活中的大部分时光是很无聊的。
I have had the time of my life and I owe it all to you.
我生命中的美好时光全都归功于你。
In fact, I’m having the time of my life.
但是,即便如此,我还是不开心。实际上,我一直在主宰自己的生活。
Once upon a time, I lived every aspect of my life “ridiculously fast”.
一想到这里,我才发现我生活的方方面面都充斥着快车奔跑样般那”莫名其妙的速度”。
O do I spend so much time at work because other aspects of my life are not doing too well?
你花这么多时间工作,是不是因为除了工作,你的生活过得很糟糕?
However, I recognize that I need to pay more attention to the other areas of my life and not just work all the time.
不过,我也同意,生命当中还有很多需要关注的地方,我也不能把所有的精力都投入到工作当中。
However, I recognize that I need to pay more attention to the other areas of my life and not just work all the time.
不过,我也同意,生命当中还有很多需要关注的地方,我也不能把所有的精力都投入到工作当中。
应用推荐