One cable spelled out a deal that Turkey's leadership was trying to nail down to buy 16 Super Cobra helicopter gunships.
一份电报公布了一项交易，土耳其领导人想对采购16架“超级眼镜蛇”重型直升机加以阻拦。
She says she'll come, but I can't nail her down to a specific time.
她说要来，但我无法让她敲定具体什么时候来。
All the parties seem anxious to nail down a ceasefire.
各方面似乎都渴望将停火之事敲定。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
She had split one of the fruits with her nail, so that red juice ran down her hand to her wrist.
她用指甲劈开，鲜红的果汁从她的手心流下来，流到她的手腕。
So some people may be trying to save face because they didn't nail down the resources they should have nailed down.
所以某些人可能试图挽回面子，因为他们在应该获得那些资源的时候却没有得到它们。
The latter is characterized by the inability to nail down requirements up front, making it necessary to continually adapt and re-estimate as a project progresses.
后者的特征是没有事先明确了解需求的能力，因而需要随项目的进展不断地调整适应和重新评估。
Once you nail down the basic recipes you love to eat, then move on & try something new, like a Red Curry Thai soup!
一旦你记住了你喜欢的简单菜式，然后就可以尝试新鲜的菜式了，比如一份泰式红咖喱汤。
The research is expected to help nail down estimates of even bigger black holes associated with ancient distant galaxies known as quasars.
这项研究有助于人们对于更大体积的黑洞进行估计，而这种黑洞可能与名为类星体的古老星系有关。
We need Wired.com detectives like you to help nail down its mysterious origin, so we’ve uploaded the entire Dream-Share: Tactical Employment Procedures manual.
我们需要借助于像你一样的“连线”网侦探，追查出它神秘的原貌，因此我们将整个手册上传。
During the interview, try to start off with a large picture and grab the hints given by the interviewer and keep narrowing the scope down and nail the problem!
在面试时，首先要从宏观角度出发，抓住面试官给你的提示，然后缩小范围，把问题解决掉！
Another way to try to nail down just what sort of signal you should expect is to look into how far away your local towers are.
另一种确定你想要什么类型信号的方式是观察你离信号塔有多远。
What this objection is really saying is that people aren't comfortable with the idea of emergent design: letting the design of the system emerge, rather than trying to nail it all down at the start.
这种异议真正要说的是人们对紧急设计（emergent design）这种思想感到不舒服：允许系统设计不断出现变化，而不是开始时就设法把一切确定下来。
We shall have to nail him down to his promise.
我们将不得不迫使他履行自己的诺言。
The goal is to work out all the unknowns and nail down all the details before the first line of code is written.
目的就是为了在第一行代码写下前，将所有不明确的东西明确并细化下来。
Before they repair the car, nail them down to a price.
在他们修理这辆汽车之前，要他们把价钱讲明白。
But while Owen was top scorer on a regular basis for Liverpool in the Premier League, he struggled to nail down a starting place at the Bernabeu.
在英超中，欧文是利物浦联赛中的顶级射手，但在伯纳乌他却为主力位置而苦苦奋斗。
I nail the carpet down to ground.
我把地毯钉牢在地上。
Unmetered access providers would then have more control over their costs, enabling them to nail down more accurate business models.
那样，非计时收费接入服务供应商将可以更好地控制运营成本，进而选定更为精的业务模式。
She says she'll come, but I nail her down to a specific time.
她痰她来-我却无珐让她说出确切的时间。
See if you can nail him down to an exact date.
看能否使他决定个确切的日期。
For modern academic historians, his work is a bit adventurous: far safer to narrow down research to, say, the study of medieval nail prices in rural Wales.
对于现代专搞学术的历史学家来说，他的作品未免太冒险了一些。去研究威尔士农村中世纪的铆钉价格倒是要远远安全的多。
What we hope to achieve in today's meeting is to nail down the programming content.
希望在今天的会上我们能把节目内容确定下来。
And it's impossible to really nail it down because we all have different goals in life.
而这个值是不可能真正固定下来，因为我们都有不同的生活目标。
In the first paper, the authors start from the common-sense position that those high growth rates can't continue forever, and try to nail down what factors would constrain future export growth.
在第一份报告中，作者从常识位置出发，这些的高增长率不可能持续很久，尝试固定那些迫使将来出口增长的因素。
Before they repair the car, nail them down to a price.
在他们动手修理汽车前，要叫他们明确说出价钱。
John is very difficult to nail down; you can never get him to speak his mind on anything.
要约翰明确表态是很困难的；你决不能使他就任何事坦率地发表他自己的意见。
John is very difficult to nail down; you can never get him to speak his mind on anything.
要约翰明确表态是很困难的；你决不能使他就任何事坦率地发表他自己的意见。
应用推荐