The security services were clearly caught napping.
安全服务人员显然被弄得措手不及。
Doctors say that napping for about an hour may be too long for young and healthy people.
医生说，对年轻人和健康的人来说，一个小时左右的午睡时间可能太长了。
Now many companies with a strong commitment to employee wellness have realized the benefits of on-site napping.
现在，许多致力于员工健康的公司已经意识到午间小憩的好处。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
They were again caught napping.
他们又一次被逮个正着。
祝你有个有效的小憩！
Napping after studying can help with recall.
学习后小睡下能帮助记忆。
Try a nap—because napping can improve learning.
因为小憩可以提升学习效率。
The reason I was wrong is, napping is not sleeping.
我错的原因就在于，事实上小憩完全不同于睡觉。
The Napshell is designed for the best in power napping.
“睡觉壳”是小睡片刻补充能量的最好选择。
Napping is one of the best, most underused tools for busy people.
对繁忙的人来说，小睡是最好缓解疲劳的方法，但也是最不为重视的办法。
Don't over-sleep when power-napping, it will only make you feel groggy
不要过度嗜睡——会造成你整日无力的状态；
Here's more evidence that sleep, including napping, can make you smarter.
越来越多的研究发现，睡觉，包括午休，可以让人更聪明。
Forget greedy borrowers, napping regulators or global economic imbalances.
忽视了贪婪的借款人，午睡的监管者或失衡的全球经济。
Mention napping and you could be seen as lazy, depressed and unwilling to work.
如果你对小睡津津乐道你可能会被视为懒惰，懈怠并不勤于工作。
The big question is whether napping is the cause of the problem, or the result.
问题是，在这种关联中，午休习惯究竟是因，还是果。
For the most part we sailed along silently, reading, napping, and enjoying the view.
大部分时候，我们都是在静静地航行，或是读书，或是打盹儿，或是欣赏美景。
The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.
魔鬼正作势突袭，没有一件事比擒获打盹的人更令他高兴。
The nuclear-power generator knows that it caught the market napping with its surprise offer.
中广核明白其较高的出价能够使得市场暂时平静下来。
But if your baby is sleeping more or napping at weird times, maybe he or she is just growing.
不过，如果你的宝宝睡得很多，或者像个瞌睡虫随时睡着，可能你的宝宝正在长大。
I've completed my first day on the polyphasic sleep schedule, napping for 20-30 minutes every four hours.
我度过了多相睡眠的第一天，严格按照每四小时小睡20到30分钟的时间表。
Napping in the very early afternoon, around noon, is less likely to interfere with sleeping at night.
午睡或者在下午早些时候打个盹，不太可能干扰晚上睡眠。
But in the UK it is culturally unacceptable for us to be found napping with our head on the keyboard.
但是在英国，我们的文化并不接受我们趴在键盘上打个20分钟的盹儿。
I think I may want to relax the rigid napping schedule and try just napping when I feel the need to do so.
我觉得我可以遵循一个更宽松的作息时间表，并只在有必要小睡的时候小睡。
Yet for all their tireless information-swapping, globocrats were caught napping by the financial crisis.
然而尽管他们如此热衷于交换消息，还是被金融危机搞得焦头烂额。
Yet for all their tireless information-swapping, globocrats were caught napping by the financial crisis.
然而尽管他们如此热衷于交换消息，还是被金融危机搞得焦头烂额。
应用推荐