Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.
科学工作不同于艺术在于它与进步的概念有必然联系。
There we can see a necessary connection.
在这里我们可以发现必要的关联。
And there is no necessary connection between the balls being there and my seeing them.
台球的运动,和我的目光之间没有必要的联系。
But one thing is clear that there's no necessary connection between money and happiness.
但有一点是明确的，没有必要的金钱与幸福之间的联系。
A JMS binding contains information such as the queue and necessary connection factory information.
JMS绑定包含诸如队列和所需的连接工厂信息之类的内容。
There is an intrinsic and necessary connection between the market profit rate and the macro-economy.
市盈率与宏观经济形势之间存在着内在的、必然的联系。
The first billiard ball could move without the second one moving, right, there is no necessary connection between them then.
在第二个球不动的情况下第一个球还是能动的，对吧，他们之间并没有必然的切合点。
In the 20th century, Albert Einstein reaffirmed the necessary connection between spirituality and creative scientific work.
在20世纪，阿尔伯特·爱因斯坦加强了精神性和创造性的科学工作之间的联系。
THEREFORE: since these always carry a necessity with them, experience is only possible through a representation of necessary connection of perceptions.
既然这些概念在任何时候都带有必然性，所以经验就惟有通过知觉的必然结合的表象才是可能的。
Similarly, mere experience affords perceptions of changes succeeding each other and of objects in juxtaposition; but it presents no necessary connection.
同样，经验中还呈现许多前后相续的变化的知觉和地位接近的对象的知觉，但是经验并不提供必然性的联系。
The nature of labor contract determines that there is not any necessary connection between the written form and the legal validity of the labor contract.
劳动合同的本质特性决定书面形式与劳动合同的法律效力并无必然的联系。
The first administrator of Musical House was Fan An-ji, who was in charge of the musicians and had people who held the post no necessary connection with music brilliance.
唐代第一任教坊使为范安及，教坊使的职能是管理乐人与音乐，他们与音乐才华没有必然的联系；
The European Commission takes a similar view that based on past experience, there is no necessary connection between the purchase price and the end consumer price of milk.
欧盟委员会也持类似观点，认为根据以往经验来看，牛奶收购价格和终端消费价格之间并没有必然联系。
The Mongolia herdsmen breed several kinds of livestock, which not only have necessary connection with the livestock food chain, but also have much more unimaginable benefit.
蒙古游牧民饲养几种家畜，这既与家畜食物链存在必然联系，又有很多我们意想不到的益处。
The fall and death of a girl named Maggie in the slum of New York City reveal the necessary connection between the instability of the social reality and the psychological flippancy of people.
小说中一个叫梅季的女孩在纽约贫民窟的大环境下沦落、死亡，揭示社会现实的不稳定性与主体心理浮躁之间的必然联系。
Through research the theory of John Austin, Hans Kelsen, and Hart, the Separation Thesis is the key to understanding positivism, which object the necessary connection between law and morality.
通过分析奥斯丁、凯尔森以及哈特三人理论的共同点，我认为，坚持法律与道德之间不存在必然关系的分离命题是某一理论得以称为实证主义的主要条件。
Together, these pieces provide most of the necessary functionality, as you can see in the complete connection example provided in Listing 7.
清单7中提供了完整的连接示例，它说明这些组件组合在一起可以提供大多数必要的功能。
Note that from the above code snippet, the bold lines are not necessary if we intend to supply our own JDBC connection.
注意上面的代码片段，如果我们想提供我们自己的JDBC连接信息，那么粗体部分就是不需要的。
As more people shift to this way of eating, the connection will be more apparent, and even more will make the necessary changes to improve their health.
当更多的人转向这种饮食方式时，这种(饮食与疾病的)关系将会是更加明显，并且甚至有更多人将做这些必要的改变来改善他们的健康。
This brings up a wizard that will walk us through the generation of the necessary workspace artifacts and the configuration of the database connection properties.
这将调出一个向导，指导我们完成必要工作区构件的生成和数据库连接属性的配置。
The connection handle resource given when creating a database connection is a necessary parameter, along with the query that needs to be run.
创建数据库连接时提供的连接处理资源是必要的参数，随需要运行的查询一起使用。
Check the data source item CXMD and if necessary add it and create the connection data.
检查数据源项CXMD，如果需要，添加并创建连接数据。
During execution, the operator does not need to do anything different in their client data entry to establish the SOAP connection over the Internet and transmit the necessary data to Storebrand.
在执行期间，在因特网上建立SOAP连接以及将必需的数据传给Storebrand，操作者在进行客户数据录入时不需要做别的事。
In this example two different databases are used so two different Xid's are necessary - one per database connection (branch).
本例中，使用了两个不同的数据库，所以需要两个不同的Xid——每个数据库连接(分支)一个。
Turning off receive buffering is not usually necessary, as long as the application takes care to always have a few overlapped WSARecvs outstanding on a connection.
只要要应用程序注意随时在某个连接上保持几个WSARecvs重叠调用，那么通常没有必要关闭接收缓冲区。
Turning off receive buffering is not usually necessary, as long as the application takes care to always have a few overlapped WSARecvs outstanding on a connection.
只要要应用程序注意随时在某个连接上保持几个WSARecvs重叠调用，那么通常没有必要关闭接收缓冲区。
应用推荐