He is on his way back to Beijing after a tour of neighbouring Asian capitals.
结束对几个亚洲邻邦首都的访问之后，他正在回北京的路上。
Drivers ran into a field of weeds at the state border, where no link with the neighbouring state had yet been planned.
司机们闯入了州界处一块杂草丛生的原野，在那里还没有计划修建连接邻州的道路。
People would also fly kites for other reasons, for example, to attract the attention of a neighbouring village.
人们放风筝还有其他的原因，例如为了吸引邻村的注意。
This clan was potlatched by a neighbouring clan.
这个部落被邻近部落举行的炫财冬宴所压倒。
A fisherman from the neighbouring village.
附近村庄里的一位垂钓者。
The flames appear to have spread from the direction of a neighbouring cow farm.
火似乎是从邻近的一个养牛的牧场方向蔓延过来的。
Out shooting crows, he sees a beautiful girl in the neighbouring garden.
出外猎杀乌鸦时，他看到邻近花园里的一个美丽姑娘。
In each case, males colluded to kill chimps from a neighbouring group.
在每次案例中，雄性黑猩猩们都勾结起来杀害邻群中的黑猩猩。
In neighbouring Greece, there is a bitter controversy over a new textbook for 12-year-olds.
在相邻的希腊，在给12岁的新的教科书上有很激烈的争论。
A special worry is neighbouring Ukraine.
邻国乌克兰尤为让人担心。
Sending a shipping container from a port in neighbouring Kenya to landlocked Juba costs almost $10, 000.
将一只集装箱用船从邻国肯尼亚运到四面是陆地的朱巴要花上近10，000美元。
The weather is too cold now. We are leaving to a neighbouring country.
“不行”，他在电话那头用阿拉伯语回答道，“现在天气太冷了，我们要到邻国去。
Whatever the reason, European shoppers often find it easier to buy goods from America than from a neighbouring country.
无论是什么原因，欧洲的消费者发现在美国买东西往往要比从邻国买东西来得容易。
But according to the official register, this and a similar neighbouring village were supposed to be bulging with 622 voters.
但是官方的记录里，那儿和情况相似的邻村应该是膨胀为622个选民了。
She lived in a village neighbouring that of the two fatal cases in siblings confirmed on 23 January.
她居住的村庄邻近1月23日确诊的兄弟姐妹中有两例致命病例的村庄。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5,000 people, to develop a big copper deposit.
为了进行进一步的铜矿开采，附近的junin镇，一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5, 000 people, to develop a big copper deposit.
为了进行进一步的铜矿开采，附近的junin镇，一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
Sixty tonnes of medicines have arrived by plane into Kampala, the capital of neighbouring Uganda, a large portion of which is due to leave by road on Saturday, 15 November for Goma.
60吨药品已空运到其邻国乌干达的首都坎帕拉。其中一大部分药品将于11月15日（周六）通过陆路运往戈马。
Bild said the boy's father was a wealthy businessman from a neighbouring area.
Bild报导说，这个男孩子的父亲是一位附近地区富裕的企业主。
The investigation also obtained information about a 20-year-old male who lived in a neighbouring household where chickens were also dying.
调查还获得了关于也有鸡死亡的邻居家中1名20岁男性的信息。
The positrons, produced by the decay of radioactive sodium, are cooled into a similarly sized cloud of around 1m particles and held in a neighbouring trap.
由放射性钠衰变产生正电子，冷却后形成一个由大约100万个正电子组成的体积同样大小的粒子云团，这团正电子被存放在相邻的一个容器中。
This limits electricity trading and allows prices to vary a lot, even between neighbouring European countries or American states.
这限制了电能的交易，导致了在欧洲邻国之间或美国各州之间，电价都会差距很大。
"In the last 20-30 years our neighbouring countries have built a number of structures for collecting water or diverting water for their agricultural lands," Dr Rashid said.
拉希德博士说：“在过去的20—30年中，我们的邻国建立起了一大批可以集水或者是为他们的耕地转移水的装置。”
He has stoked a long-running ethnic dispute with neighbouring Slovakia.
他加剧了与邻国斯洛伐克的长期种族争端。
Why would one island own half of a neighbouring island as well?
为什么一个岛还拥有邻岛的一半？
People in Nairobi, the capital of neighbouring Kenya, notice that a lot of visiting South Sudanese bigwigs are patently flush with cash.
邻国肯尼亚首都内罗毕的人们注意到很多来访的南苏丹大人物们花钱如流水。
People in Nairobi, the capital of neighbouring Kenya, notice that a lot of visiting South Sudanese bigwigs are patently flush with cash.
邻国肯尼亚首都内罗毕的人们注意到很多来访的南苏丹大人物们花钱如流水。
应用推荐