What might have happened is neither here nor there.
曾经发生过什么事已经都不重要了。
Whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.
不管这些正确与否，相信我，关键不在于此。
That is neither here nor there.
那是不相干的事。
Fools! Your Reward is neither here nor There.
今生来世都没有你们的回报。
Who made the mistake is neither here nor there.
是谁造成的这个错误并不重要。
Her age is neither here nor there; does she like me?
她的年龄并不重要；她喜欢我吗？
I am neither here nor there, but there-a little to the left.
我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。
But that's neither here nor there; for how am I to get on board?
但是明白不明白又有什么要紧呢，要是我回不到船上去？
I know a lot of people like the idea, but that's neither here nor there.
我知道有许多人喜欢这个主意，但那不是我们要谈的。
I am neither here nor there, but there-a little to the left. Yeah. That's me.
我不在这里，不在那里，在那里——再左边一点点。耶，那就是我。
Now whether or not any of this is true, believe me, is neither here nor there.
不管这些正确与否，相信我，关键不在于此。
Edward wanted to talk about his good grades, but it was neither here nor there.
爱德华想要谈论他的优异成绩，但是那根本不重要。
America's ability to pay is neither here nor there: the problem is its willingness to pay.
美国的支付能力并不重要：问题在于它是否愿意支付。
And that which is neither here nor there-but which must exist for here and there to exist.
以及既不在这儿也不在那儿的东西——为了要这儿和那儿存在而必须存在的东西。
I know you want a bigger house, but that's neither here nor there, we can't afford it now.
我知道你想要一幢大一点的房子，但你说了也没有用，因为我们现在买不起。
Career goes there, relationship goes here, spirituality fits there, and health... well, that's neither here nor there.
事业在那、人际关系在这、信仰在那、健康……嗯，没有什么这里那里的。
Even though we talked a lot about our tastes in food, it was neither here nor there as we had to cater to our guest's tastes.
虽然我们谈了很多关于我们的食物口味，但这都毫不相干，因为我们不得不迎合我们客人的口味。
It's your way of playing in the symphony of the universe, and whether or not anyone wants to hear it is neither here nor there.
这是你演奏宇宙交响曲的方式，不论别人是否想听到它，这完全没有关系。
Example Even though we talked a lot about our tastes in food, it was neither here nor there as we had to cater to our guest's tastes.
例如虽然我们谈了很多关于我们的食物口味，但这都毫不相干，因为我们不得不迎合我们客人的口味。
Then there is Li Guoyuan's daughter, who broke her leg so badly that neither Chinese nor Western specialists could set it for her. After she started bowing to the Buddhas here, her leg healed.
此外，李果远居士的女儿腿跌坏了，中西医和跌打医生都不能治好，也是拜佛后就好了。
Then there is Li Guoyuan's daughter, who broke her leg so badly that neither Chinese nor Western specialists could set it for her. After she started bowing to the Buddhas here, her leg healed.
此外，李果远居士的女儿腿跌坏了，中西医和跌打医生都不能治好，也是拜佛后就好了。
应用推荐