Our family caught games in Scranton, Pennsylvania, and New Britain, Connecticut.
我们一家在宾夕法尼亚州的斯克兰顿市和康涅狄格州的新不列颠市看过比赛。
Perhaps the most glittering symbol of the new Britain was London's post office tower.
伦敦邮局大楼也许是新不列颠最夺目耀眼的象征。
Any of the indigenous languages spoken in papua new guinea or new britain or the solomon islands that are not malayo-polynesian languages.
除马来坡利尼西亚语以外的在巴布亚新几内亚或新不列颠所罗门群岛上所说的任何语言。
Britain is being left behind in the race for new markets.
英国在开拓新市场方面正被甩在后面。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
The idea for this dictionary came from an important meeting in Britain in 1857. Twenty-two years later, Oxford University asked James Murray to be the editor of its new dictionary.
这本词典的想法来自1857年在英国的一次重要会议。22年后，牛津大学邀请詹姆斯·穆雷担任其新词典的编辑。
One in three people in Britain have a new kind of disease—they love a famous person too much.
在英国，每三个人就有一个患有一种新疾病——他们太偏爱名人了。
A new contact lens has been developed by scientists from America, Britain and China.
美国、英国和中国的科学家已经研制出一种新型隐形眼镜。
As new landowners, they wanted to have a higher status than they would have had in Great Britain.
作为新地主，他们想要拥有比在英国更高的地位。
From Britain, the new immigrants brought Fabian socialism.
新移民从英国带来了费边社会主义。
The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.
由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。
Only in Italy are benefits anywhere near as skimpy as in America and Britain, where new claimants receive just 28% of their previous earnings.
只有意大利的补偿和美国及英国一样匮乏。在那里新申请人仅会得到其早前收入28%的补贴。
But the no-fly zone still applied to most of Britain, and a new cloud of volcanic ash was reported to be on its way.
但是禁飞区仍覆盖英国大部分地区，并且据报道又一轮新的火山灰云层将经过这一航线。
Most large, internationally active Banks in America, Britain and Switzerland already meet the new requirements.
美国、英国和瑞士的许多大型国际银行已经达到了新的要求。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
The conclusion drew was that they were part of a tiresome new fashion in Britain: claiming that you are under-claiming.
但我真正得出的结论是，他们不过是英国一种恼人新风尚的追随者：宣称自己申报的费用比实际开支少。
BRITAIN needs a new approach to press regulation.
英国需要一个监管报业的新方案。
Nuclear-power stations take many years to build, so new ones will not help Britain meet its 2020 targets for curbing emissions.
核电站的建造需要一些时日，因此新建电站将不会有助于英国在2020年达到降低排放物的目标。
The United States and Britain have agreed to fund a new counter-terrorism police unit in Yemen.
美国和英国已经同意资助也门的一个新的反恐警察部门。
But with a new budget looming in 2014, Britain, Denmark, Sweden and the Netherlands are pushing for change.
新的预算到2014年，英国、丹麦、瑞典和荷兰强烈要求做出调整。
Britain plans to encourage new reactors by amending its planning laws.
英国计划通过修改其规划法以新建核反应堆。
Next year Britain will introduce ambitious new qualifications, combining academic and vocational study.
明年，英国将引进野心勃勃的新任职资格政策，连同学术和职业研究计划。
Alcohol Concern, a charity working to lessen alcohol abuse in Britain, praised the new designs.
英国一家致力于减少酗酒暴力行为的慈善组织“关注酗酒”对这一新举措表示赞同。
In the end, some 80,000 quit the new republic for Britain, the British colonies in the Caribbean and especially for Canada, where their influence has been lasting.
最后，约有8万人退出新共和国而到了英国、位于加勒比海的英国殖民地、尤其是到了加拿大，他们在加拿大的影响持续至今。
In the end, some 80, 000 quit the new republic for Britain, the British colonies in the Caribbean and especially for Canada, where their influence has been lasting.
最后，约有8万人退出新共和国而到了英国、位于加勒比海的英国殖民地、尤其是到了加拿大，他们在加拿大的影响持续至今。
In the 1980s most new leases in Britain committed tenants for 25 years and allowed landlords to raise rents at regular.
在上世纪80年代，大多数新的租契约定房客租期为25年，允许房主定期提高房租。现在平均的租赁时间大约为10年，而且很多可以在五年后就可解约。
Boeing's new 787 Dreamliner has landed in Britain for the plane's debut at an international air show.
在7月19 - 25日举行的英国范堡罗国际航空展上，美国波音公司最新的波音787“梦幻”客机首次亮相。
Today over a quarter of the population were born abroad, and most migrants, if they are not from New Zealand or Britain, are from India, China or some other Asian country.
今天澳大利亚超过四分之一的人口是国外出身的，大多数移民不是来自新西兰、英国的就是来自印度、中国等其他亚洲国家。
Today over a quarter of the population were born abroad, and most migrants, if they are not from New Zealand or Britain, are from India, China or some other Asian country.
今天澳大利亚超过四分之一的人口是国外出身的，大多数移民不是来自新西兰、英国的就是来自印度、中国等其他亚洲国家。
应用推荐