The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
As discussed earlier, Agile is often seen as a set of techniques for new development, but it offers tangible benefits for TCO and mature systems as well.
正如前面我们所讨论的那样，敏捷通常被视为一组用于新的开发的技术，但是它同样能为TCO和成熟系统提供切实的收益。
Development teams can track new defects reported by the test team, as well as changing requirements, and easily plan work to implement new requirements and fix defects.
开发团队可以追踪测试团队所报告的新缺陷，并更改需求，以及轻松规划工作以实施新需求并修复缺陷。
Mr Gilbert is buying other buildings for internet start-ups, and is planning a big new residential development and lots of retail space in the area as well.
吉尔伯特先生还为新成立的网络公司单独购买了房产，并同时计划开发一个新的大型住宅区以及配套的大量商铺。
Learning each of these languages takes time as well as the time required to learn the new development IDE.
学习语言需要一些时间，还包括开发环境等等。
"Well," Mary replies, "let's say you have a development project that supports the new drug pipeline."
“恩，”Mary回答到，“假如你有一个开发项目支持新药物。”
'The planned projects are well under implementation and new projects are being taken up,' said M. Ramachandran, secretary at India's Ministry of Urban Development, at a conference on Tuesday.
印度城市发展部部长Ramachandran周二在一个会议上称，规划项目目前落实良好，新项目正在起步。
If all goes well on this project, Alcrohm may choose to utilize other distributed development models in the future, such as component development of new features.
如果所有这些在次一级项目中都进行的很顺利，Alcrohm也许在未来会选择利用其它分布式开发模型，例如新特性组件开发。
Called Sirtuin1 in humans, that same enzyme seems to enhance memory and nerve-cell development in the brain as well, according to the new findings, published in the peer-reviewed journal Nature.
发表在同行审阅杂志上的最新调查结果说，人来中叫做Sirtuin1的同样的酶能增强记忆也能提高神经元细胞的发育。
Though initially developed to aid in the Linux kernel development process, Git is finding new USES in other free software projects as well.
尽管最初Git的开发是为了辅助Linux内核开发的过程，但是我们已经发现在很多其他自由软件项目中也使用了Git。
Consult the Resources section below for information on how to create a new profile, as well as links to helpful extension development sites.
下面的参考资料小节提供了如何创建新的配置文件的信息，同时也提供了有用的关于扩展开发站点的链接。
The full development includes a new, 170-berth marina plus yacht club and the resort will feature guest pavilions and villas as well as the hotel.
整个项目的开发包括一个有170个泊位的新码头、一个游艇俱乐部，度假区将以游客凉亭、别墅以及酒店为特色。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
Development of new journaling capabilities continues to look to the future at new algorithms and structures as well as to the past, where features of JFS and XFS are incorporated.
新的日志记录功能的开发要指望将来的新算法与结构，也要仰仗以前的算法与结构，将JFS和XFS的功能结合起来。
Londoners might well emerge from recession craving a new, gentler life, and this may chime with Mr Johnson’s distaste for the boundless growth and development pursued by his predecessor.
后危机时代，伦敦人生活可能会焕然一新，更加惬意：约翰逊对前任追求经济无尽增长一向嗤之以鼻，这样正合他意。
I haven't been able to test the new functionality yet (I should get hooked up in a few hours), but if it works well this is a huge development.
我还不能测试这项新功能(接下来几小时我会不断看看能不能测试)，如果这项功能很好的运行的话，将是一个巨大的发明。
The in-house development team at Site A will focus on new feature development and related testing as well as build / deployment.
SiteA 的室内开发团队集中于新特性开发和相关的测试，同时也包括构建/部署。
So after the new bank law went into effect, Mr Wu had a call from a well-informed banker at Macquarie, an Australian bank, asking whether he was interested in Business Development bank.
所以在新的银行法实施后，Wu先生就接到澳州Macquarie银行的一位消息灵通的银行家的电话，问他对上发是否有兴趣。
It is well-known that Jeff named his invention process "Scrum" because he was inspired by "The New New Product Development Games" written by Takeuchi and Nonaka (1986).
众所周知，Jeff将他创建的过程命名为“Scrum”，是因为他从竹内弘高(Takeuchi)和野中郁次郎1986年撰写的《新新产品开发游戏》一文得到灵感。
Unused: Another vacant development in Jiangsu contains well over 100 new properties.
空置的房子：江苏一个100多栋未住人的小区。
Network electronic documents, as well as the impact of electric paper book, is bound to bring new thinking for the development trend of the traditional paper-based books.
网络电子文件以及电纸书带来的冲击，必将给传统纸质书籍的发展趋势带来新的思考。
It has provided new thought and method for the optimizing design of fracturing and for the adjustment and perfection of water flood development well pattern.
它为压裂的优化设计以及注水开发井网的调整和完善，提供了新的思路和方法。
So, according to the geologic characteristics of Baimiao condensate reservoir with deep burial and low permeability, a new development model with complex well configuration is proposed.
因此，根据白庙深层低渗透凝析气藏的地质特点，文章提出了以复杂结构井为主导的新型开发模式。
The traditional and new ways, as well as nanometer technology, used in processing cotton flame-retardant fabric are introduced. The development of new flame-retardant technology is prospected.
文章介绍了棉织物传统的阻燃方法与新型的阻燃方法，以及纳米技术在阻燃整理中的应用，并针对新型阻燃技术的发展前景进行了展望。
There have been a lot of problems in the traditional system life cycle method. The new model-oriented approach to system development can well solve these problems.
针对传统的系统生命周期方法存在的问题，一种全新的，面向模型的系统开发方法能够较好地解决了这些问题。
This article discusses the new trend of development of vocational college library in the net times, as well as how to convey reader service in the net times.
文章论述了高职院校图书馆网络化时代所呈现的新的发展趋势，探讨了在网络时代读者服务方式的转变。
In the development of new product concepts, taking these important factors into account well and managing them felicitously will be beneficial to develop high quality product concepts.
在新产品概念开发中充分考虑并恰当处理这些重要因素将有助于开发出高质量的产品概念。
In the development of new product concepts, taking these important factors into account well and managing them felicitously will be beneficial to develop high quality product concepts.
在新产品概念开发中充分考虑并恰当处理这些重要因素将有助于开发出高质量的产品概念。
应用推荐