At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
I will lead us in this new millennium of darkness.
我将带领我们这个新的千年黑暗。
China is preparing its businesses for the new millennium.
中国正在完善各行各业，以迎接新千年。
Come the new millennium, it expanded into nine more US cities.
进入新千年，它已扩展到其他9个美国城市。
But the futurists of the new millennium can't avoid reworking the past!
但是，未来派艺术家在新世纪无可避免要重塑过去！
Mr Bush failed the test that history set him: to lead America into the new millennium.
小布什先生没能通过历史的考验：带领美国进入新千年。
At the dawn of the new millennium, the world has one international language, English.
在新的千禧年开始之初，这个世界通用一种国际语言是英语。
The Shanghai International Circuit was designed as the race circuit for the new millennium.
上海国际赛车场是为迎接新千年到来而设计的赛道。
As we enter this new millennium, we cannot afford to reject the wisdom from past generations.
当我们迈入新千年时，我们承担不起漠视前人智慧的后果。
All during the Christmas season we were looking forward to new Year's Eve and the new millennium.
整个圣诞节假日期间，我们都盼望着除夕夜和新千年的到来。
But the overall message for this new millennium is: the creator is for now, the brand is forever.
不过，在这个新千年纪元，普遍的信条都是：创作者是一时的，品牌是永恒的。
The promised gold of the Reagan years, burnished to a shine in the new millennium, has turned a grimy yellow.
里根年代许下的那个打磨得熠熠生辉、阳光般照亮新千年的金色愿望，现在已变成肮脏的黄色了。
They're gold diggers of the new millennium, sifting for fortune amid soaring prices for the yellow metal.
在们是新世纪的淘金者，在黄金的价格飙升中寻找财富。
Regardless, as the New Year, the new century, and the new millennium began, I was filled with joy and gratitude.
无论如何，当新年、新世纪和新千年开始的时候，我满怀欣喜，心存感激。
In the new millennium, consumers are turning back to the rich and full-fat ice creams, those with intense flavors.
在新千年里，消费者们又重新喜欢上口味浓郁的全脂冰淇淋。
We have just crossed the threshold of the 21st century and the curtain of the new millennium is slowly rising.
我们刚刚跨入21世纪的门槛，新千年的帷幕正在徐徐升起。
As the 2000s dawned and computer systems coped with the new millennium, markets stayed up and so hemlines followed.
2000年后，计算机掌控的千禧年里市场繁荣，因此裙长也随之变化。
World economies, particularly the U.S. economy, slowed in the new millennium, reducing the number of mergers and acquisitions completed.
全球经济，特别是美国的经济，在新世纪增长减缓，这减少了其间的并购。
As we have just headed into a new millennium, the horrible and ever growing problem of worker exploitation has proven too big to solve.
正当我们进入新千年的时候，一个可恶的，不可能解决的问题就是工人所受的剥削越来越严重。
With the icy weather predicted to last at least another week, this winter could be the single greatest wildlife killer of the new millennium.
根据预测，这样的严寒天气至少还会再持续一个礼拜，因此这个冬天有可能成为新世纪最大的野生动物杀手。
Today, mathematicians from all over the world are gathering here for the first International Congress of mathematicians in the new millennium.
今天，来自世界各地的数学家聚集一堂，举行新世纪的第一次国际数学家大会。
Today, mathematicians from all over the world are gathering here for the first International Congress of mathematicians in the new millennium.
今天，来自世界各地的数学家聚集一堂，举行新世纪的第一次国际数学家大会。
应用推荐