Head circumference is an indicator of brain volume, so a greater increase in head circumference in a newly-born baby suggests more rapid brain growth.
头围是大脑体积的一个衡量指标，所以新生儿头围越大，表明他们的大脑发育越快。
Now you're as naked as a newly-born baby.
看你脱得光光的，像刚出生的婴儿。
Campus love isn't a newly-born phenomenon.
校园爱情不是一个落地的现象。
Spring is like a newly-born baby. It is new from head to foot and it is growing.
春天像刚落地的娃娃，从头里脚是新的，它生长着。
In recent years, the gender disproportion problem of newly-born population is growing more and more serious.
近年来，我国出生人口性别比失衡现象日趋严重。
P2 technology, as a newly-born intermediary for storage, plays a very important role in TV programming system.
P2技术作为新一代的存储介质必将在电视节目制作系统中占据着一个重要的地位。
Tens of thousands of newly-born Adelie penguins are freezing to death recently as freak rain storms are hitting Antarctica.
南极地区最近连续爆发反常暴风雨，导致成千上万只新生阿德利小企鹅活活冻死。
As a newly-born means of thinking and practice, civil news programs play an important role in the life of Nanjing citizens.
民生新闻作为地方电视新闻节目制作中的新的观念和实践，在南京市民的生活中扮演着重要的角色。
While these newly-born notions were passing in their heads, the perturbation of Elizabeth's feelings was every moment increasing.
他们脑子里不断地转着这些新的念头，伊丽莎白本人也不禁越来越心慌意乱。
Other women in the village would also send baskets with new rice and eggs. That represents the most sincere blesses for the newly-born.
同族的女眷们也会挑篮提篓，她们还在新米上放上鸡蛋，表示对新生命诞生最诚心的祝福。
Balance skin water, naturally run into skin and make skin back to its newly-born state, which is extremely smooth and naturally shinning.
平衡肌肤水分，与肌肤自然相融合，恢复出生状态，极致柔滑，散发自然神采。
When the last gunsmoke dissipated above the Suzhou Creek three score years ago, a newly-born city of such greatness ushered in a brilliant chapter in history.
60年前，当最后一缕硝烟飘散在苏州河上，一座新生的伟大城市，从此开启了历史辉煌篇章。
Only newly-born rabbit and naive, and still there is pleased to slapstick, this time, a monster with horrible voice muttering: "the hungry, and eat what then?"
只有刚出生的小兔不懂事，还在那里高兴地打闹，这时，怪物用可怕的声音嘟囔道：“肚子饿了，先吃哪个呢？”
"Conflicting science" is a comprehensive newly-born science in the realm of the philosophical and social science of Russia after the collapse of the ex-Soviet Union.
“冲突学”是苏联解体后俄罗斯哲学社会科学领域的一个新兴综合学科。
Green accounting is a newly-born subject that analyzes the environmental effectiveness and the effect of the environmental activities on the enterprise's financial results.
绿色会计是分析环境绩效以及环境活动对企业财务成果影响的一门新兴学科。
In last week's lecture, we discussed the characteristics of the newly born offspring of several mammals.
在上周的讲座中，我们讨论了几种哺乳动物新出生的后代的特征。
Church records show he was baptized on April 26, and three days was a customary amount of time to wait before baptizing a newly born baby.
教会记录显示，他于4月26日受洗，在为新生婴儿施洗之前，通常需要等待三天。
On the back seat the thing in the basket began to cry; the air raid siren wail of the newly born. High.
车后座上那个篮子里的东西开始哭起来；就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报：古老，高亢，无意义。
A newly born Madagascar Lemur, an endangered species, at Besancon Zoo in France. There are only 17 living in captivity worldwide.
一只刚出生的马达加斯加狐猴，同样也是濒危物种。摄于法国贝桑松公园。目前野生仅存17只。
A 'nocturnal monkey' called Marteja, feeds its newly born cub at the Santa fe Zoo in Medellin, Colombia.
哥伦比亚麦德林市圣达菲动物园，一只名叫Marteja的“夜猴”在喂自己新生的猴宝宝。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
I've learned... that when your newly born grandchild holds your little finger in his little fist, that you're hooked for life.
我明白了„当最近降生的曾孙用他的小拳头握住你的小拇指的时候，你发现你对生命如此的着迷。
We start with one pair of newly born rabbits.
我们从有一对初生的小兔开始。
Within weeks of a stroke, new blood vessels begin to form, and, like marching ants, newly born neurons migrate long distances to the damaged area to aid the regeneration process.
在中风的几周内，新血管开始形成，而且，像行军蚂蚁，新生的神经元会长途跋涉迁移到受损区域支援再生过程。
Would the first trials be in newly born children?
第一次试验总不能在新生儿身上进行吧？
I've learned... that when your newly born grandchild holds your little finger in his little fist, that you're hooked for life.
我明白了？当最近降生的曾孙用他的小拳头握住你的小拇指的时候，你发现你对生命如此的着迷。
But since you must kill to eat, and rob the newly born of its mother's milk to quench your thirst, let it then be an act of worship.
但既然你必须杀生为食，掠夺新生动物的母乳来消渴，那就让它成为敬拜的行为吧。
But since you must kill to eat, and rob the newly born of its mother's milk to quench your thirst, let it then be an act of worship.
但既然你必须杀生为食，掠夺新生动物的母乳来消渴，那就让它成为敬拜的行为吧。
应用推荐