Of course the answers are no and yes, but outsiders cannot be blamed for asking existential questions about a nation that so recently had been seen as poised for take-off.
答案既是“是”，也是“不是”。对一个近来被视为正在腾飞的国家，局外人提出这种悲观的存在主义的问题，无可厚非。
'Yes and no,' she replied cryptically.
“又是又不是。”她回答得很隐晦。
In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
If you yell, "yes," and I yell, "No," neither of us learns anything.
如果你喊“是”，我喊“不是”，我们都学不到什么。
Some answered yes and some answered no.
有的回答是，有的回答不是。
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
Pinocchio looked at the jug and said neither yes nor no.
皮诺乔看着水罐，既没说是也没说不是。
Pinocchio gave the jug another look and said neither yes nor no.
皮诺乔又看了水罐一眼，既没说是也没说不是。
"Yes, no wonder," was my next remark, "Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm."
“是的，难怪，”我接口说，“凯瑟琳经常夸口说她护住你，使你的身体不受伤害。”
"Yes" and "no" are the only words it knows.
“是的”和“没有”是它唯一知道的单词。
Now, if dialog supplied you with the options "Yes" and "No," you could answer the question easily.
现在，如果对话框为您提供了选项“是”和“否”；您就可以容易地回答这个问题。
老婆：吃和不吃。
Rather than asking questions that have 'yes' or 'no' answers, ask 'how' and 'why' questions.
不要问那些答案是“是”或“不是”的问题，而是问“如何”和“为什么”这样的问题。
In the best case, the researchers could correctly distinguish between two words, such as "yes" and "no," 90% of the time.
在最好的例子中，研究人员能够正确区分两个词，如“是”和“不是”有90%的机率。
The "no" and "yes" camps are not just passionate, they are diverse.
说“是”与说“不”的阵营不单热情高涨，其成分也多种多样。
Create a "Yes" and a "No" List Every morning.
每天早上列出要做和要拒绝做的事。
The circle and X represent ‘yes’ or ‘no’ decision-making and I made them red and blue respectively.
圆形和叉叉代表“是”或“否”的选择，分别为红色和蓝色。”
Defense: Velocity gives the team legitimate ammunition to say no (or yes) to managers and customers.
防御：速度让团队有充足的理由对经理和客户说“不”(或“是”)。
It USES 'yes' and' no 'instead of' true 'and' false 'to avoid the association with Boolean types.
它使用'yes '和'no '取代'true '和'false '，以避免与Boolean类型混淆。
Well yes and no, while conceptually it is like an Interface, it does not have to be statically defined.
可以说是也可以说不是，在概念上它类似于接口，不过却不需要静态定义。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
答案既是肯定的，又是否定的。
One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.
其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。
答案是肯定的，同时又是否定的。
Digital world is yes and no world, isn't it?
数字世界就是一个是或不是的绝对世界是吧？
Her parents say that in telephone conversations with her, she often responds by saying little more than yes, no and o.k..
她的父母说，即使是和她打电话聊天，除了回答“好”、“没有”、“行”之外，她也很少有别的什么话要说。
Her parents say that in telephone conversations with her, she often responds by saying little more than yes, no and o.k..
她的父母说，即使是和她打电话聊天，除了回答“好”、“没有”、“行”之外，她也很少有别的什么话要说。
应用推荐