There's no easy way to get success.
没有简单的方法获得成功。
但是想脱身，谈何容易。
Unfortunately, there is no easy way to tell.
不过很可惜，要想知道有没有那个基因可不太容易。
There is no easy way to address this problem.
要解决这个问题，眼下没有什么简单的方法。
There's no easy way to import or export this data.
导入或导出数据不存在简单的方法。
There's no easy way to return the result of an asynchronous call.
无法使用简单的方法返回异步调用的结果。
Be disciplined: There's no easy way to learn a second language.
严以律己：学习第二语言是无法一步登天的。
Designer's block happens to all of us, and there's no easy way out of it.
设计师的障碍在我们每个人身上都出现过，而且也没有什么简单的方法解决。
But until now there has been no easy way to inquire on the actual Settings.
但至今为止，尚无查询实际设置的简便方法。
But there is no easy way to measure that skill you've learned outside the game.
但是没有一个简单的办法在现实生活中去检验你学到的技能。
For aid workers (let alone recipients) there was no easy way to talk to head office.
对援助人员(更不必说那些受助人)来说，没有简便的方式可以联系总部。
There is no easy way to get through this, Bridget, but it's important to move quickly.
布丽姬特,这个是有点麻烦,但是最重要的是要尽快解决.
Making matters worse, GAE provides no easy way to delete indexes that are no longer in use.
更糟的是，GAE没有提供简单的方式来删除不再使用的索引。
And most problematic, there's no easy way to assign a single probability to the chance of default.
最成问题的是，没有简单的方法来指定一个单一的概率。
There is no easy way to categorise these business houses, but vintage is one approach (see table).
想对这些商行进行分类没那么容易，不过按年份来分也算是一种分类方式（见图表）。
There's no easy way to get this information from the service, and this method is not very scalable.
我们无法很方便地从服务本身获得这些信息，因此这种方法的可扩展性并不好。
Blank stares at blank pages, no easy way to say this. You mean well, but you make this hard on me.
空洞的目光落在空白的页面上，说这个很困难。你的愿望很好，但你让我很难。
There is no easy way to police the age of people who visit websites and minors can gain access easily.
没有成熟的方法来阻止未成年人访问网站。
There is no easy way to do business, and only those who do their best to win clients can win business.
做生意无捷径可走，只有那些千方百计赢得客户的人才能赢得生意。
Sometimes, remnant cancer cells resurge, and there's usually no easy way to tell when this is happening.
有时候，剩下的癌细胞将重新增殖，而还没有简单的方法检测其几时发生。
Looks like there is no easy way out for any hairstyle - unless one is naturally and happily bald without a wig!
像这样，并不是一种简单的发型的解决之道-除非有人是天生的并且可以因为秃顶而快乐地或者！
Thus, when a developer makes a change, there is no easy way for that developer to retest the affected subsystem.
因此，当一个开发人员对代码进行更改时，没有一种简单的方法来重新测试受到影响的子系统。
And the thick green rind protecting the pink flesh means there's no easy way to know how good the fruit is inside.
厚实的绿色瓜皮保护着粉色的瓜瓤，意味着要知道这种水果的内里如何是没有捷径的。
There is no easy way to compare the life the ancient philosophers were recommending to the experience of happiness.
但是，我们能够在多大程度上认同古人的观点，又在多大程度上盼着《贵妇的真实生活》里那些度假的贵妇实际并不幸福，这二者却容易比较。
There was no easy way to restrict the list, other than using a new workspace for each different combination of projects.
没有什么简便的方法可以限制这个列表，除非为每种项目组合使用一个新的工作区。
There is no easy way to compare the efficiency of an electric vehicle—plug-in hybrid or pure electric—with a fossil-fuelled equivalent.
但问题也由此而生，如今并没有一种简单易行的方法能够比较电动汽车（如插座充电式混合动力或纯电动汽车）与传统的燃油汽车之间的系统效率。
So there's no easy way out of this predicament, though perhaps a more careful analysis of self-love provides some insight and hope.
因此摆脱这种困境很难，尽管也许对自恋更仔细的分析能给我们提供一些见解和希望。
So there's no easy way out of this predicament, though perhaps a more careful analysis of self-love provides some insight and hope.
因此摆脱这种困境很难，尽管也许对自恋更仔细的分析能给我们提供一些见解和希望。
应用推荐