Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
Unless your database requires it, there's normally no need to have twice the page space as you have memory.
除非数据库需要，分页空间一般不需要达到内存量的两倍。
It requires no licensing fees (unless, of course, some software library you choose to leverage on the infrastructure requires a license) and no upfront costs for bandwidth or space.
无需任何许可费用(当然，除非您选择在基础设施上使用的软件库要求拥有一个许可)、无需为带宽或存储空间支付前期成本。
Maybe you can see both figures, separately. (No one can simultaneously see both figures, though both images seem to share the same space.)
也许你两个都能看到，在不同的时候（没人能同时看到两幅图象，虽然两幅图象共用一个空间）。
Many people talk about finding “work-life balance”, but this is very hard to do if you have no white space.
许多人都在不停的寻找所谓的“工作生活的平衡”，但是如果你不给生活留白你就很难到达目的。
You no longer need permission to get your ideas out, and you're not limited by shelf space.
你再也不需经过允许后才能展示你的观点，你也不用再局限于货架空间。
For the same reason, moving to 64-bit is no permanent solution to a memory leak - you are just providing more space to leak into, which will only buy time between forced restarts.
基于此原因，迁移到64位并不是针对内存泄漏的万能解决方案—您只是增加了可以泄漏的空间，这只是延长了应用程序正常运行的时间。
If you enable this feature, you no longer need DBA intervention to monitor the space when the application might encounter the problem of depletion of storage space.
如果您使用这个功能，在应用程序可能遇见存储空间用尽的问题时，就不再需要DBA干预监视空间。
You should use this option to save space on the analysis database when the details of the output table of older runs are no longer needed, while keeping the run history of the rule.
当旧有运行的输出表细节信息不需保留，而需要保留规则的历史记录时，应当使用这一选项来节省分析数据库的空间。
I consider having guests as the number one motivator to do a top-to-bottom house clean, organizing and project-completer. You want you space to look its best, no?
我常常把要招待客人看做彻底打扫房间，整理和完成一些装饰的的最大动力，你肯定想让你的房子看起来一直都很棒，对吗？
Best practice: To save space in the analysis database, you should delete the output tables from older runs when they are no longer needed.
最佳实践：为节省分析数据库的空间，应当从旧有运行中删除不需要的输出表。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
的确，它们会占用一点内存，但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口，或者是你正在播放的音乐窗口，那别无它法。
In space, no one can hear you scream or listen to your iPod.
在遥远的太空，没人能听到你的尖叫，也不能听iPod。
The service is free, offers unlimited disk space, and requires no sign-up to use any of the site's features. The files you upload, however, can only be up to 100MB in size.
服务是免费的，空间无限制，不必注册，但单个文件不能超过100M。
If you have no intent of mainlining your system calls into the public Linux kernel, then system calls are a convenient and efficient way to make kernel services available to user-space.
如果您无意将自己的系统调用加入公共的Linux内核中，那么系统调用就是将内核服务提供给用户空间的一种方便而且有效的方法。
In between, you'll have to join these patterns with [[: space:]] +, since you have no idea the columns are separated by Spaces or tabs, or a combination.
在上述模式之间，必须使用[[：space：]] +对它们进行连接，因为您并不知道这些列之间究竟是使用空格或制表符，还是两者的组合进行分隔。
Earlier versions of Informix (prior to 11.70xc1) always had fixed-length chunks and there was no way you could add more space to an existing chunk if it ran of out of space.
早期版本的Informix (11.70xC1之前)总是有固定长度的块，如果现有块耗尽空间，就无法向其添加更多空间。
If you have enough free space in the volume group, you just have to use lvextend in order to extend the volume. There's no need to unmount it.
如果卷组中有足够的空闲空间，那么只需使用lvextend来扩展卷，不需要卸载它。
If you hold onto being a victim, there is no space in your mind to be a victor.
如果你坚持受害者的姿态，你的精神世界就失去了成为胜利者的空间。
No space to think in that broom cupboard. Is it safe for you to be here?
在那样的扫帚柜里没有空间思考。你来这儿安全吗？
But if you think about it, there's really no problem with the client tracking the server as it moves through state space, since there's never going to be any more than one (logical) server.
但是如果你想一想，客户端在移动状态空间时跟踪服务器是没有任何问题的，因为不会存在任何一个以上的(逻辑)服务器。
No shoe removal. You are not in your own front room. A cinema is a public space, keep your bodily odours to yourself!
不准脱鞋。你不是在你自己的房间面前。电影院是公共场所，保持自己身上的气味！
We were placed at the higher end number wise (115) we would suggest you request to be no higher ie as after 116 there is little space outside your room to sit.
我们被放置在高端许多明智的(115)我们建议您要求不会高，即与外界有116个房间小空间坐。
The dark would have you believe that there are no benevolent Space Beings, and that there are only aliens that pose some threat to you.
黑暗会让你们相信没有仁慈的太空存在，只有给你们造成威胁的外星人。
When you've got to go, but you're out there in space, zipped up in a spacesuit, with no toilet in sight and a crew of other astronauts around, what do you do?
如果你在太空裹着宇航服时，迫切需要方便一下，但是周围看不到厕所又有一群宇航员在，你要怎么办呢？
I"ve got no doubts that you are sharing my opinion that "news factories" are to stay some kind of lighthouse guiding other kinds of mass media on the modern information space.
我相信诸位会赞同我的意见，即正是“新闻工厂”应当发挥其“灯塔”作用，为当代信息空间中的其他各类大众媒体提供导航。
If you hold onto being a victim, there's no space in your mind to be a victor.
如果你坚持要当受害者，你的精神世界就失去了成为胜利者的空间。
If you hold onto being a victim, there's no space in your mind to be a victor.
如果你坚持要当受害者，你的精神世界就失去了成为胜利者的空间。
应用推荐