No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
本阅览室参考书不得私自携出。
Soon, I was in the captives lines but then, I was taken out and I was done no harm by the guards of Babylon and I was left to live with Gedaliah the Governor of Judah!
不久，我也成为众多俘虏的一个，但很快我就被带出了那个行列，且没有受到任何来自巴比伦军的伤害，之后我就跟随了犹尼亚的总督基大利。
No piece of film or video, including those taken by pros, ever looks perfect straight out of the camera.
没有哪部影片或视频从摄像机里拿出来就能完美无暇，就算是专业人士拍的也不例外。
It is no wonder then that Israel's decision makers are locked in heated debate over what may turn out to be the most important decision taken in Jerusalem since the establishment of the Jewish state.
因此，这场激烈的辩论的结果可能是犹太人立国以来耶路撒冷最为重大的决策，以色列的决策者们深陷其中、进退两难，也就不足为奇了。
In a subsequent interview with Phoenix TV (in Chinese), Mr. Zhang said the comments were taken out of context and in way no meant to be taken as a proposal.
在随后接受凤凰卫视的专访中(进行中文)，张代表说他的提议被断章取义了，他还说他的建议将不会被采纳。
Spraying an iprodione fungicide on the nests after they’re taken out of the nesting boards “reduced chalkbrood levels by up to 50 percent—with no measurable loss of young,” she reports.
她报告说，把巢穴从巢套板上拆下来用杀菌剂异菌脲喷洒后“白垩病发病率就会减少50%——没有检测到幼虫死亡。”
If it's a carpeted floor, there's no cleaning this stuff out of the carpet so they'll roll it up and that will be taken away.
要是铺了地毯，可没法洗干净，卷起来也拿走。
Not to mention that there is no potential for data corruption (hard in the case of String references, but still a concern) as messages are put in and taken out of the buffer.
数据破坏的可能性就更不用提了（在String引用的例子中很困难，但仍然值得注意），因为数据会由put放入缓冲区，并由 take取出。
But then Pippi shoots up out of bed. In no time she's taken back the bag.
正在这时，皮皮迅速跳起床，眨眼功夫就夺回了她的袋子。
When vegetables are taken out of the soil and sent to the grocery store, they no longer get water from the ground.
当植物被连根拔起，并送到杂货店时，它就不能再从土里吸收营养了。
No one is glad to hear that his body has to be cut open by a surgeon and part of it taken out.
没有人愿意听见自己的身体被外科医生割开并切除某些部分。
And since the central nervous system is taken out of the equation, there would be no side effects and no addictive qualities.
因为中枢神经系统可除去此作用，故无副作用和成瘾性。
Once it turned out that there was no evidence for such claims, this was taken as proof that people of all cultures think in fundamentally the same way.
一旦结果表明，这样的断定并无证据可寻，由此证明所有文化的人用基本相同的方式进行思考。
I had an appointment with friends at the gate of jazz festival. Just when I was going to set out, I found all the motorcycles in my house had been taken and I had no choice but to take a taxi.
和朋友约好了晚上在爵士音乐节的园道见，临出门，才发现家里的摩托车都被骑走了，只好坐计程车去。
The statement added: "While there is no evidence at this time that credit card data was taken, we cannot rule out the possibility."
声明还称：“即使目前没有证据证明信用卡数据也被获取，但我们并不排除这种可能。”
So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
于是但以理从坑里被拉上来，他身上一点损伤也没有，因为他信靠他的神。
Snipers can now tweak their standing position slightly while they're zoomed in. You will no longer be taken out of "zoom" mode if you move a slight amount.
当站着的时候，狙击手现在可以稍微的移动一点点，而不会失去瞄准镜。
There is no limit on the total amount of money or monetary instruments that may be brought into or taken out of the United States.
有没有关于钱或者是可以带入或带出美国金融票据总额的限制。
While there is no evidence at this time that credit card data was taken, we cannot rule out the possibility.
尽管现在没有证据表明信用卡资料被盗，不过我们不能排除这种可能性。
At 12-15 months after surgery, patella holder was taken out and no lost of reduction or refracture occurred.
术后12 ~ 15个月取出聚髌器，均未发生骨折复位丢失或再骨折。
No sooner had I taken a quick breakfast than I ran out of my home to the school.
我一吃完早餐就冲出家门向学校跑去。
No sooner had I taken a quick breakfast than I ran out of my home to the school.
我一吃完早餐就冲出家门向学校跑去。
应用推荐