Do spell non-element selectors in lower camel case unless the selector is meant to match a native HTML attribute.
坚持用小驼峰形式拼写非元素选择器，除非该选择器用于匹配原生HTML 属性。
When SQC encounters a non-conformant element, it gives diagnostic messages that may include a suggestion about how to fix the problem.
当SQC遇到不符合规范的元素时，它给出诊断消息，其中可能包含关于如何修正问题的建议。
Path location — Returns an element or null if it doesn't exist in a non-modifiable tree.
路径位置——返回一个元素，如果不可修改的树中不存在该元素，则返回null。
For example, if an XML document contains 10 entirely different types of nodes and each type includes a date element as a descendant, then the date element is a non-unique element name.
例如，如果一个XML文档包含10个类型完全不同的节点，每个节点都包含一个日期元素作为其子节点，那么日期元素就是非唯一元素名称。
A better design is to replace the non-unique element names in Listing 1 with unique element names, as Listing 5 describes.
更好的设计是使用唯一元素名称替换清单1中的非唯一元素名称，如清单5所示。
But some relativistic calculations suggested it might actually behave like a different element, the inert (and non-metallic) gas, radon.
但基于相对论进行的计算表明，它更像一种独特元素、惰性(非金属)气体氡。
Without annotation, element signatures typically ignore non-core dimensions completely.
没有注释，元素签名通常会完全忽略非核心维。
It is a major element of the international disarmament and non-proliferation regime, and it deserves the active support of all States.
这项条约是国际裁军和不扩散制度的主要组成部分，所有国家都应予以积极支持。
Interest rates will be non-concessional, i.e. not contain any subsidy element.
利率没有任何让步，也就是说援助不含任何补贴成分。
However, in many situation you probably don't have a mix of numeric and non-numeric values in a given element or attribute of your documents.
不过，在很多情况下您的文档中的特定元素和属性都不可能同时包含数字和非数字值。
For example, non-unique element names can keep you from properly evaluating code that performs fewer index look-ups.
例如，非唯一元素能够阻止您正确评估执行较少索引查询的代码。
This method is useful when parsing element-only content; if it encounters non-white-space text before a tag is found (other than comments or processing instructions), it throws an exception.
该方法在解析只含元素的内容时很有用，如果在发现标记之前遇到非空白文本(不包括注释或处理指令)，就会抛出异常。
The DOM interface starts to get a little messy when I create a new element to wrap non-whitespace text content (lines 16-24).
当我创建一个新元素来包装非空白的文本内容(第16 - 24行)时，DOM接口开始有点杂乱。
The non-negotiable element is that our conversation be in French, so I opt for Paris and e-mail his office to apologise for not being entirely fluent.
不可商量的一点是我们的会谈语言必须是法语，因此我选择了巴黎作为会谈地，然后给他办公室发了份电邮，对自己法语不够流利而致歉。
Basically, RCC is a binding mechanism that matches a non-SVG XML element to an SVG tree.
基本上，RCC是一种绑定机制，把非svg的XML元素匹配到svg树中。
After generating the QDML file from a DTD grammar I had to edit the file to define the document root element and add type information for non-String values (a couple of ints, in this case).
根据DTD文法生成QDML文件之后，必须编辑该文件来定义文档的根元素，并为非string值(在这里，是几个int)添加类型信息。
The connection between a geometry and its non-spatial attributes is established by "opening" the SVG element of a geometry and adding onmouseover and onmouseout attributes.
几何图形与它的非空间属性之间的连接是通过 “打开” 几何图形的SVG元素，并添加onmouseover和onmouseout 属性来建立的。
If val2 is a non-vector value, it adds the value to each element of val1.
如果val2是一个非向量值，就将该值与val1的每个元素相加。
Browse diagrams are non-editable diagrams that help explore relationships from a single focus element. To create a browse diagram.
browse图都是非编辑的图，这样有助于从单个的焦点元素来探索它们之间的关系。
You can set the other data types to be non-mandatory by adding the nillable="true" attribute to that element in the schema.
可以通过为模式中的该元素添加nillable="true"属性来将其他数据类型设置为非必填项。
If you are in a non-XPage design element, you can apply a Lotus Notes URL of the form shown in the following formula (this sample is an action in a view).
如果处于非xpage设计元素中，您可以按以下公式中显示的形式应用LotusNotesURL(此示例是视图中的一个操作)。
If the first source element is for a non-MP4 video, the iPad will stop there and not load.
如果第一个元素是一个非mp4视频的，iPad将停下来不加载。
These attributes could be placed on a non-XForms element to define a repeating structure that applies to that element's children.
这些属性可以置于一个非xforms元素上来定义一个repeat结构，此结构可应用于该元素之子。
Adding metadata annotation to your element signatures lets you express non-core characteristics in a systematic way.
在元素签名中加入元数据注释(metadataannotation)可以让您用系统的方式表达非核心功能。
Then, you can define one XML index on the non-leaf element "phone" and one on the element "areacode".
然后，可以在非末端元素“phone”和元素“areacode”上分别定义一个xml索引。
Similarly, the non-editable version of the form contains the hidden form element only if the submitted form data contains the post parameter named demo_checkbox.
类似地，不可编辑的表单只有在所提交表单数据中包含了名为demo_checkbox的post参数时才会包含这个隐藏表单元素。
The glyph element in MathML 1 and 2 was intended to access special symbols from non-standard fonts that do not correspond to Unicode code points.
MathML1和2中的glyph元素旨在访问来自不对应于Unicode代码点的非标准字体的特殊符号。
Non-numeric columns (for example, col_A) are renamed by creating a new element using xsl:element and copying the text value over.
非数字列（例如 col_A）通过使用xsl:element创建一个新元素并复制文本值来重命名。
However, you can use either a document literal non-wrapped or document literal wrapped binding style with the referenced attachment with a swaRef-typed element.
但是，对于包含swaref类型的元素的引用附件，既可使用文档文字非封装绑定风格，也可使用文档文字封装式绑定风格。
You can also classify non-DITA content such as HTML and PDF files by referring to the files with the topicref element, but identifying the content format with the format attribute.
也可以对非DITA内容（例如HTML和PDF文件）进行分类，方法是用topicref元素引用这些文件，但是要用format属性标识内容的格式。
应用推荐