He was leaning nonchalantly against the wall.
他漫不经心地斜倚着墙。
'They look so cute asleep,' she said nonchalantly.
他们沉睡的样子看起来可爱极了。
Then the farmer nonchalantly said, "Okay, Benny, pull."
最后农夫漫不经心的说，“好了，班尼，你也拉一下吧。”
She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.
她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。
"You won't be able to have children," the doctor told me nonchalantly.
“你将来不能有小孩了。”医生面无表情的告诉我。
Does Will intend to return with us? "Joanna asked as nonchalantly as she could."
“威尔打算和我们一起回去吗？”乔安娜尽量装作若无其事地问道。
My grandfather nonchalantly pounded nails into posts and hung various things on them.
我的祖父漠然地袭击钉成员额和洪各种事情上。
I know what I will say, or rather bring out nonchalantly, in the course of conversation.
在谈话过程中，我知道我要说什么，或者更确切地说，我会泰然自若地把要说的话说同来。
Htoo Moo, working diligently at the next computer, glanced over as nonchalantly as possible.
正在另一台电脑上勤奋工作的托默有些冷漠的看了我们一眼。
Seeing him standing there nonchalantly buttoning his fly as he gives her orders I begin to titter.
看着他满不在乎地站着系裤扣，一边还吩咐她做这做那，我不禁吃吃笑了。
His subordinate answered nonchalantly, "I only stole one copper coin, and so what can you do to me?"
下属满不在乎地说：“我就偷了一枚铜钱，你能把我怎么样？”
These people appeared into your life quietly, spending a pleasant time with you, and then left you nonchalantly.
这些人安静地出现在你的生命里，陪你度过一小段快乐的时光，然后再不动声色地离开。
Every few minutes, one stops chewing, looks around, and then nonchalantly continues eating as if nothing has happened.
每隔几分钟，一只山羊停止咀嚼，环顾四周，然后若无其事地继续吃草，似乎什么事情也没发生。
They nonchalantly dived in, swam swiftly across the pool and pulled themselves up on the big rocks to luxuriate the sun.
他们漫不经意的跳入水潭，飞快地游到对岸，爬上那两块大石头，尽情的享受日光。
He simply kissed the hand which Marguerite rather nonchalantly held out to him and, after taking his leave of us, went out.
他只是握着玛格·丽特漫不经心地向他伸过去的手吻了吻，向我们行了个礼就走了。
One more cobra emerged from a pond where village women washed their POTS and nonchalantly made its way under a nearby house.
那边又有一只眼镜蛇从水塘里钻出来，若无其事地爬向附近的一处人家，而此时村里的妇女们正在这个水塘边洗着瓶瓶罐罐。
This dog would make even a dog like that slink nonchalantly be? Hind the sofa and pretend to be extremely preoccupied with its rubber bone.
这只狗甚至可以和其他狗那样懒洋洋地趴在舒适的沙发后面，假装对它塑胶狗骨头兴致盎然。
On the morning of September 23, having not slept the entire night before, Aric nonchalantly asked Jennie, "Want to do the crossword puzzle?"
9月23号清早，彻夜未阖眼的艾瑞克故作镇定地问珍妮，“想玩填字游戏不？”
After some time, sitting 17 nonchalantly looking back at us, it rises elegantly, pauses, then 18 bounds effortlessly down the trunk before disappearing into the bush.
过了一会，它坐下来，冷漠地回头看着我们，然后优雅地起身停顿了一会儿，接着毫不费力地跳下树干，消失在灌木丛里。
Da Cámara found in front of him a slender child with blonde page-boy hair and blue eyes, dressed in overalls, which she wore as nonchalantly as if she had no other clothes.
她身体纤瘦，一头金黄的齐肩短发（page-boyhair女子的发梢向内的齐肩发型），蓝蓝的眼睛，身穿一件大罩衫——她对此毫不在意，仿佛她没有别的衣服了。
Da Cámara found in front of him a slender child with blonde page-boy hair and blue eyes, dressed in overalls, which she wore as nonchalantly as if she had no other clothes.
她身体纤瘦，一头金黄的齐肩短发（page-boyhair女子的发梢向内的齐肩发型），蓝蓝的眼睛，身穿一件大罩衫——她对此毫不在意，仿佛她没有别的衣服了。
应用推荐