A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.
随着人们上班、商店重新营业，表面已恢复了常态。
Life at last returned to some semblance of normality.
生活似乎终于恢复了正常。
They are hoping for a return to normality now that the war is over.
既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
A return to normality in 2010?
2010年就能重回正常状态吗？
这再正常不过了。
They are autistic, and for them this is normality.
她们是孤独症患者，对她们来说，这很正常。
When I did so I was first struck by his normality.
当我这样做时，我首先为他的正常状态所打动。
That is outside the bounds of normality but not by much.
这超出了正常值，但还不算过高。
Nevertheless, a feeling of normality prevailed and pervaded all vision.
不过，一种恢复正常的感觉占据了上风，弥漫了所有景象。
However, participants expect some return to normality and stability in 2011.
不管怎样，市场参与者都期望在2011年获得一些正常的和稳定的收益。
In Japan "normality" means steering interest rates gradually to somewhere around 2%.
在日本，“常态”意味着逐步指导利率达到2%左右。
Since then, occupants had returned and a sense of normality had started to take hold.
从那开始，居住者回到该地，一切终于开始正常了。
If so, the next census in 2021 could show the beginnings of a shift towards normality.
如果真是这样，下一次2021年的人口普查会显示转向正常的开端。
As the fiercest fighting wound down in 2002, Afghanistan returned to a semblance of normality.
图10 2002年，随着由最激烈战斗造成的伤口逐渐愈合，阿富汗人回复表面上的正常生活。
This, Barker deduced, was because they were burying their insanity deep beneath a facade of normality.
巴克推断说，这是因为他们把疯狂的一面深深的掩藏在他们正常的外表下。
At five I am happy, cushionedin normality and the arms of my parents. Everything changed, starting now.
五岁的我很快乐，在父母的臂膀下正常的生活着。
For the long tail of inferior buildings, a slow, stumbling slog towards normality is the most likely outcome.
对于后面一长串的次等房产，冲破阻碍、一步步艰难地回归常态是最有可能结果。
Psychiatrists view mental health as a spectrum, with serious illness at one end and "normality" at the other.
精神科医生将心理健康视作一个范围区间，处于一端就是严重疾病而另一端则是“正常”。
"We're far away from normal policy," Bullard said. "I think it's important to take a few steps back to normality."
“我们离正常的政策还很远，”布拉德说：“我想采取一些措施回复正常很重要。”
And this image of stability and normality in [this] context is probably going to play in his favor, "said Gosset."
在这个背景下，这样稳定和正常的形象可能对他有利。
When you have been in power for 42 years, you forget what’s real; you think normality is whatever you decide it is.
假如你在位42年，你也会忘记什么是真实；你也会认为自己断定的就是正常。
But if you take first births alone, the ratio is "only" 108. That is outside the bounds of normality but not by much.
但如果只看第一胎的性别比率，“仅”为108，没有超出正常值太多。
I called in sick to work for a few days after the attack, but I soon went back because I desperately needed some normality.
出事后，我向局里请了几天的病假，但过不了多久我又回去上班了，因为我极度渴望来点常态。
In daylight, a fragile normality began to return to the city center, with shops again opening and people returning to work.
白天，人们返回工作岗位，店铺也再次营业，市中心开始返回脆弱的常态。
The detection engine attempts to work out what is important by using a process of continuous modelling to define normality.
探测引擎运用一种持续建模来定义正常值的过程试着计算得出重要信息。
The detection engine attempts to work out what is important by using a process of continuous modelling to define normality.
探测引擎运用一种持续建模来定义正常值的过程试着计算得出重要信息。
应用推荐