You'd think she'd be tired after the journey but not a bit of it!
你以为她旅行之后会疲劳，根本没那回事！
Now surely he would understand; but not a bit of it.
现在，他一定明白了；但一点也不明白。
Not a bit of it will go to waste.
这头驯鹿一点也不会浪费掉。
'Not a bit of it,' said Good Mrs Brown.
“一点也没有，”善良的布朗太太说道。
一点也不会。
Am I being unduly cynical? Not a bit of it.
我是不是太愤世嫉俗了？一点儿也不。
You'd think she'd be tired after such a long journey, but not a bit of it!
你以为她在这么长的旅行之后一定会很疲劳，可是她一点儿也不累！
You'd think she'd be tired after such a long journey, but not a bit of it!
你以为她在这么长的旅行之后会疲劳，可是她一点儿也不累。
You would think she would be tired after such a long journey , but not a bit of it !
你以为她在这么长的旅行之后一定会很疲劳，可是她一点儿也不累！
Not a bit – “I didn’t read any of it, ” he explained once in an interview.
一点也不 - “我没有看过任何他的小说，”他在接受采访时曾经解释说。
It is a bit of both - but in any case it is ultimately style, performance and functionality and not the category that matter.
两者都有点像——不过，归根结底，重要的不是它属于哪一类，而是它的款式、性能和功能如何。
Good news at last, it seems, and not before time: sterling is beginning to lose a bit of its competitive edge against the euro as Europe's troubles pile up.
最后，这貌似是个好消息，但在不恰当的时机却非也。英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
After all, I think, if Heaven does exist it’s likely that I’ll enter it with just such a flock of sheep, of people—old, not all that smart, a bit greedy.
总之，我想，如果天堂确实存在的话，我就可能会和这群羊，这群人（年老的，有点贪心的，并非都很时髦的）一道进去。
It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change.
这还是需要一点自律和承诺的，但比起做长期的改变要少得多了。
In my mind it’s a little bit of both, and no matter how you choose to view it in the end, it does not change the fact that it involves a great deal of my life.
然而我真的不会在乎这些说法，不管到最后你如何看待，都无法撼动它在我生命中无与伦比的地位，这是个事实，没有办法改变。
This is a bit of a change for the requester because under normal WS-RM processing rules, once a message is acknowledged, it would not need to be resent.
这需要对请求方进行一点修改，因为在普通 WS-RM处理逻辑中，消息得到确认后，就不再需要对其进行重发了。
I keep trying to make the world compatible with this delusion and believe it or not, with a little determination, skill and bit of 'talent' it is actually happening.
我试图让世界存有这种幻想，不管相不相信，它都以一点决心，一些技巧和天资实实在在地发生了。
The idea of asking people to chip in for schools is not unprecedented, but it is usually a bit more subtle.
请求人们为学校捐款并非史无前例，但是通常的做法并不这么大张旗鼓。
In that region small breasts are not the sign of sickness, they are the sign of (a little bit depressing and flat) normality, and it almost cost thousands of ladies the use of their Vespas.
在那些地区，小胸只是常态，而非病态，这一禁令几乎使数千位女士无法使用她们的小型摩托车。
That it does not perhaps explains a bit of why the ministry's credit rating can be so high.
也许这也能多少解释为什么铁道部的信用评级如此之高吧。
Being overweight may not kill you, but it could lead to obesity, U.S. health experts cautioned on Wednesday in response to research suggesting that being a bit heavy does not raise the risk of death.
有研究认为，超重不会增加死亡的风险。对此，美国健康问题专家周三发出警告：超重也许不会要你的命，但却可能导致肥胖。
The effective address is, under the hood, always split into a pair of 32-bit registers; the high-order register is optional and if it's not specified, it is treated as zero.
在这种情况下，有效地址总是分为两个32位的寄存器；高位寄存器是可选的，如果没有指定，就会被当作零进行处理。
This revealed the hidden motivation that, since giving blood involves a bit of pain, people will happily do it if it's considered charity, but not if it equates to a low-paying job.
这个研究结果揭示了其中隐藏的动因，虽然献血会有一些疼痛，但如果这是一种慈善行为，人们会乐意去做，然而如果把它变成一种低廉的金钱交易，那么他们就不会再觉得开心了。
Well you're not told in the text, in fact it sounds like it may mean a little bit of both.
这篇文本并没有明确告诉你们，实际上两者听起来都有那么点意思。
That's quite a bit of pressure on Ariza, is it not?
这对阿里扎来说确实压力不小，不是么？
Not really. it was kind of noodling around with it, varying it a little bit.
不完全是,它在主题的旋律上,做了一点变化
Whether or not you choose to find or fabricate your water droplets it can take a bit of effort to get right.
不论你选择寻找还是制造你的拍摄对象，都需要一些准备。
And perhaps giving someone an elevated level of chemicals, but not a varied level of these chemicals is going about the fix-it routine a bit longer.
可能能让某人一个较高的化合物水平值不是一个不同的水平值能保持更久些。
The World Food Program says the three-hour daily pause in military air strikes will provide a bit of relief to the beleaguered population of Gaza, but, it is not enough.
世界粮食计划署说，每天暂停三小时空袭会稍微缓解加沙受困居民的苦难。不过，这还不够。
The World Food Program says the three-hour daily pause in military air strikes will provide a bit of relief to the beleaguered population of Gaza, but, it is not enough.
世界粮食计划署说，每天暂停三小时空袭会稍微缓解加沙受困居民的苦难。不过，这还不够。
应用推荐