But I'm not a psychiatrist and these are just my musings on the nature of dolls and humanity.
但是我可不是什么精神科医生，这些只是我对于娃娃和人性本质的一些思考。
The health Ministry's own mental health bureau, established four years ago, consists of three people. Dr. Yan, the director, is a public health specialist, not a psychiatrist.
四年前卫生部设立了自己的精神卫生行政机关，成员有三人，严(yan)医生任处长，是一名公共健康专家，而不是精神病学家。
"This is not the normative overeating that we all do, by any means," said Dr. B. Timothy Walsh, a psychiatrist at Columbia and the New York State Psychiatric Institute who is working on the manual.
“无论怎样，这并不是我们做的普通的过度暴食。”B .蒂莫西·沃尔什说，他是此书的编辑之一且为可伦比亚和纽约州精神病研究协会的精神病专家。
Anybody who has ever been a policeman, a lawyer, a psychiatrist, an er doctor, or an FBI agent will attest to the truth that television does not accurately portray their life.
任何一个做过警察，律师，精神病医生，急诊医生，或者FBI特工的人都证实道，电视并不能准确地描绘他们的生活。
Humorously condescending and emotion-averse, he is a psychiatrist who is hard of hearing and fond of secrets (" I'm not very gracious in responding to performances of emotion, "he admits).
里欧有一种滑稽的高傲，情绪反复无常，身为心理医生的他耳音不佳却好闻秘事(他自己承认说：“我在回应情绪行为方面不是十分慷慨”)。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
And "even if a psychiatrist is paid adequately, the resources for the rest of the program may not necessarily be robust."
并且“尽管一个精神科医生报酬优厚，这个项目的其他资源就不一定那么强大了。”
For those of us not faced with such an extreme problem, Terence Ketter, a psychiatrist at Stanford University in California, is more cautious.
特伦斯·凯特是加利福尼亚州斯坦福大学的精神科专家，他显得更为谨慎。 他认为，我们中的大部分人并不需要面对这么极端的问题。
Kjaerstad, who's a charmingly understated character, is also on first-name terms with the prime minister and the psychiatrist who is analysing Breivik to decide whether or not he is sane.
卡杰斯塔有着迷人而朴素的性格，他可以用名字称呼首相或者分析布莱·维克是否正常的精神科医生。
After getting help from a psychiatrist, the patient determined not to login to Facebook any more — and the asthma attacks stopped.
经过一位精神病医生诊断后，他决定再也不用Facebook了——而哮喘也自此不再发作了。
James Bond: I find her fascinating. But, she needs a psychiatrist, not me.
詹姆斯·邦德：我发现她很迷人，但她需要的是精神病医生，而不是我。
Research published last year by Rima Kaddurah-Daouk, a psychiatrist at the Duke University Medical Centre in America, may not only provide a test for schizophrenia, but also help with its treatment.
去年，由美国杜克大学医疗中心精神病学家RimaKaddurah-Daouk所发表的研究，不仅与精神分裂症提供了检验的方法，同时也对其治疗的研究贡献很大。
Seven children did not respond to the treatment, four said they felt unmotivated to control their tics, and three were referred to a psychologist or psychiatrist for a more rigorous intervention.
7个小孩对于治疗没有任何反应，4个小孩说他们对于控制抽搐表示动机不明，另外3个小孩需要一个心理学家或精神病学家继续进一步更加严格的介入。
James Bond: I find her fascinating. But she needs a psychiatrist not me.
詹姆斯·邦德：我发现她很迷人但她需要的是精神病医生而不是我。
The child is psychologically normal and does not need to see a psychiatrist.
这孩子心理上正常，没必要去看心理医生。
If the patient has not requested the consultation, the psychiatrist may be resented as a stranger with whom there is no reason to build a therapeutic alliance.
如果心理咨询不是病人主动要求的，那么病患之间的协作关系将会难以建立。
The psychiatrist was a bit perturbed. He had cured his patient of his delusions but still the man did not seem happy.
一位心理医师感到有些厌烦。他已治好一名病人的幻想症，但那名患者似乎仍然不快乐。
For instance, a gift of lingerie would always be inappropriate for a psychiatrist, but cozy bedroom slippers might not be.
例如，一件女内衣这样的礼品对精神病医生是不合适的，但一双舒适的睡房拖鞋可能就不会。
You're a rational person. You're a trained psychiatrist. You know the difference between what's real and what's not.
你是一个理智的人。你是一个受过训练的精神病学家。你知道什么是真的而什么不是。
A psychiatrist, said patients with insomnia not only makes it hurt more by the spirit, and not easy to completely cure.
有精神科专家表示，失眠不仅使得其患者受到精神伤害较大，而且不易彻底治愈。
Dr. James Chengelis, a consulting psychiatrist at Boston Medical Center, said older patients "are not as keen as younger people about psychiatry, and they get a little taken aback by it."
James Chengelis医生是在波士顿医药中心的一位精神病医师顾问，他说年龄大的病人“不像年轻人那样对于精神病渴望治疗，他们对于它感到很吃惊。”
Dr. James Chengelis, a consulting psychiatrist at Boston Medical Center, said older patients "are not as keen as younger people about psychiatry, and they get a little taken aback by it."
James Chengelis医生是在波士顿医药中心的一位精神病医师顾问，他说年龄大的病人“不像年轻人那样对于精神病渴望治疗，他们对于它感到很吃惊。”
应用推荐