They cannot and will not impede divine plan.
他们没有能力，也不可能阻碍神圣计划。
The cover does not impede wireless transmission.
防护罩并不妨碍无线传输。
Is safe for teeth and gums, does not impede breathing. Non-toxic.
对于牙齿和牙龈的安全，不妨碍呼吸。无毒。
Regulation should enhance the effectiveness of competitive markets, not impede them.
监管应当强化竞争市场的效率，而不是阻碍它们。
Regulation should enhancetheeffectiveness of competitive markets, not impede them.
监管应当强化竞争市场的效率，而不是阻碍它们。
Stow or secure the emergency exit door so that it will not impede use of the exit;
收藏或固定紧急出口门，以不妨碍使用该出口；
It's a conscious decision for us to emphasize an action but not impede the flow of gameplay.
这是一个有意识的决定，我们都强调了一个行动，但不会阻碍流通的游戏。
Article 38 the leasing of buildings shall not impede the transfer of building property rights.
第三十八条房屋出租，不妨碍房产权转移。
A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any vessel following a traffic lane.
从事捕鱼的船舶，不应妨碍按通航分道行驶的任何船舶的通行。
Given that, I urge and expect them to find common ground so we can accelerate, not impede, economic growth.
既然这样，我敦促并期待他们可以寻求到共同立场，这样我们才能加速而不是阻碍经济的增长。
That "negative" character means that the stabilizing power of contract does not impede productive flexibility.
“消极”的特征意味着契约的稳定力量不会妨碍到生产的灵活性。
A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any other vessel navigating within a narrow channel or fairway.
从事捕鱼的船舶，不应妨碍在狭水道或航道以内航行的任何其他船舶的通行。
If no parking place is designated, the parking of non-motor vehicles shall not impede other vehicles or pedestrians to pass.
未设停放地点的，非机动车停放不得妨碍其他车辆和行人通行。
Where a motor vehicle is parked on the road temporarily, it shall not impede the passage of other vehicles and pedestrians.
在道路上临时停车的，不得妨碍其他车辆和行人通行。
Nature distributes excess fat tissue as far from the body's vital organs as possible so as to not impede their effective operation.
大自然把人体多余的脂肪组织尽可能分布在远离重要器官的地方，以便不影响后者的有效运行。
A vessel of less than 20 metres in length or a sailing vessel shall not impede the safe passage of a power-driven vessel following a traffic lane.
帆船或长度小于20米的船舶，不应妨碍按通航分道行驶的机动船的安全通行。
During the 2002 Atlantis flight, a piece of insulation broke off and damaged the left solid rocket booster but did not impede the mission or the programme.
亚特兰蒂斯号2002年在执行飞行任务的过程中，一橡胶密封圈破裂，左固体火箭助推器受损，好在当时没有防障任务的执行或影响飞行计划的完成。
Intention 2 is also clear, but what the grant doesn't say is important, too: Consistent with Intention 1, Intention 2 does not impede the sale of open source software.
意图2也很清楚，但是其中没有说出的内容仍然很重要：与意图1一样，意图2也不阻止开放源码软件的销售。
A vessel of less than 20 meters in length or a sailing vessel shall not impede the passage of a vessel which can safely navigate only within a narrow channel or fairway.
帆船或者长度小于20米的船舶，不应妨碍只能在狭水道或航道以内安全航行的船舶通行。
The units and individuals subjected to supervision and inspection shall cooperate with them and shall not impede or obstruct their supervision and inspection conducted according to law.
被监督检查的单位和人员应当予以配合，不得妨碍和阻挠依法进行的监督检查活动。
Personalization is important, but do not add it to your application at the cost of usability, nor allow it to impede the implementation of something like support for internationalization.
个性化很重要，但是不要将其添加到应用程序中而损失可用性，也不要让它妨碍国际化支持之类的实现。
Weaponization of outer space will not only impede its peaceful use, but also bring about unprecedented harm to the global strategic stability.
外空武器化不仅会阻碍外空的和平利用，还会对全球战略稳定造成空前的伤害。
One of our biggest challenges in working with them was to find a process and set of deliverables that would satisfy them yet not overly impede our team.
我们在与他们合作的作大挑战之一就是找到一个过程和可是使他们满意的可交付工作产物的集合，同时又不会使我们的团队感到多工作有防碍。
XML happily permits a number of errors that, although not sufficiently grave to cause a software fault, nevertheless impede smooth reading.
XML允许许多问题存在，这些问题尽管不足以导致软件故障，但会影响流畅的阅读。
The current systems simply do not work; these challenged solutions impede Banks in many critical ways.
当前系统并不能满足需要，这些挑战性解决方案还会在很多重要的方面对银行造成阻碍。
The current systems simply do not work; these challenged solutions impede Banks in many critical ways.
当前系统并不能满足需要，这些挑战性解决方案还会在很多重要的方面对银行造成阻碍。
应用推荐