是我！我的责任并不比他小。
He who listens to truth is not less than he who utters truth.
聆听真理的人并不亚于说出真理的人。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
I'm older than he is, you know, and wiser: less childish, am I not?
我比他大，你知道，也聪明点，孩子气少些，不是吗？
He said there was some evidence, though not conclusive, that the form of this lymphoma found in implant patients was less aggressive than the usual type.
他表示，没有确凿证据表明隆胸病人中发现的淋巴瘤比起常见类型的淋巴瘤更具杀伤性。
It is not that Mr McCain never panders; but he does it less than anyone else who is running.
不是说麦凯恩先生从不做出什么承诺；但是他比其他的竞争者做的要少。
This is a mistake as the choice is much less important than he thinks; life is what we make of it and is not just about making the ‘right choices’.
这是一个错误的判断，因为他的想法比选择本身更重要；生活是由我们创造的，而不仅仅是“正确的选择”。
But today, he makes his living as a graphic artist, and although his art is not inspired by Scotland's scenery, his renderings of science are no less vivid than its raw and boisterous coast.
然而今天，他却以插画师为生。尽管他的艺术灵感不是由苏格兰的美景所激发的，但是他的笔下的科学却和那澎湃的原始海岸有的一拼。
"It's not a way I would prefer to go up.... there's a little less room in there than a coffin," he joked.
“这并不是一种我喜欢的方式……那儿的空间甚至比一个棺材还要少，”他开玩笑说。
He said: 'As a generalisation, men are less emotionally intelligent than women and have not traditionally been encouraged to share their feelings.
他说：“一般来说，男性情商要低于女性，传统上人们也并不鼓励男性分享他们的情感。”
He possessed in exceptional degree almost every kind of: inteilectual aptitude—lawyer, historian, theologian, not less than mathematician, physicist, astronomer.
他在罕见的程度上几乎拥有每一种智力才能——律师、历史学家、神学家，而不仅仅是数学家、物理学家和天文学家。
But those burdened by debt face as many of the same, if not more, stresses than do unemployed fathers with less money, although their trappings may be far different, he said.
然而那些背负者很多债务的工作一族面临的压力也不比失业的男性小，他说。
Now the wicker husband, who was too trusting, thought less of this of this than he should, and did not warn his wife that trouble was brewing.
由于柳条丈夫并没有将那些话当会事，也没有去提醒他的妻子就要有麻烦了。
It is not clear whether this represents a different philosophy or a response to a different kind of pandemic that is expected to be less lethal than avian flu," he said.
不清楚，这是代表不同理念还是对不同大流行的回应，盼望能比禽流感有更少的死亡。
Her partner will probably not marry her and he is less likely to stick with her than were men in previous generations, but he is also a lot less likely to beat her.
也许她的男伴仍不会跟她结婚，也不会像他的前辈那样忠于爱人，但是殴打她的可能性也减少了。
Now, I'm not promising that he won't be defensive, but I do believe he'll be less reactive than if you were to criticize him for his sloppy behavior.
现在，我不敢肯定他不会辩解，但是我敢断定，比起你批评他懒散，他的反应会更温和。
England captain David Beckham has urged Wayne Rooney not to gamble with his career by playing at the World Cup finals if he is less than 100 percent fit.
英格兰队队长贝克·汉姆日前告诫队友、曼联小将鲁尼，只要伤病还没有百分之一百地痊愈，就绝对不要冒险参加世界杯。
It is less than two weeks since he was saying: "we cannot, must not and will not walk away."
这离他说“我们不可以，不能也一定不会离开”才仅仅不到两星期。
But I do not believe he was less great. He was less ordinary, more extraordinary than the nineteenth century cared to make him out.
我并不是说他不伟大，相对于19世纪处心积虑所描述的那个伟大形象而言，他更不平凡，更异于常人。
If he misappropriates a large amount of public funds and fails to return it, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
"Obama [Sr.] makes it less than a year," says Jacobs. "He wasn't fired exactly, but he was not asked back.
“老奥巴马在Shell公司工作不到一年” ，Jacobs说，“他没有被炒鱿鱼，但是也没有让他继续回来工作。
If the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and may also be sentenced to confiscation of property.
情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产。
If death is caused, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years and shall also be fined.
造成就诊人死亡的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
If especially heavy losses are caused, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years.
造成特别重大损失的，处五年以上有期徒刑。
He said they will not accept anything less than what the recently expired freeze provided.
他说，如果不恢复最近到期的定居点冻结，他们不会接受任何条件。
If an air crash or death of another is caused, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than three years but not more than seven years.
造成飞机坠毁或者人员死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑。
If there are serious consequences, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.
造成严重后果的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If there are serious consequences, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.
造成严重后果的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
应用推荐