那不是我的那杯茶。
Not my cup of tea, as it were.
不是我的杯子茶，当做它是。
They are just not my cup of tea.
cup of tea意思是“喜欢的东西，合意的人”。
这不是一家咖啡馆?不咖啡，只有茶?。
你不是我要的的这杯茶！
I'm afraid that's not my cup of tea.
恐怕那不合我的胃口。
We break up, you are not my cup of tea!
我们分手吧，你不是我的那杯茶！
The girl is cute, but she's not my cup of tea.
这女孩很可爱，但不是我喜欢的类型。
Again, very time consuming and not my cup of tea.
再次，这相当耗费时间，非我所爱。
I love novels, while other books are not my cup of tea.
我爱看小说，其它类的书则不合我的口味。
My boyfriend loves football, but it's not my cup of tea.
我男朋友很喜欢足球运动，但我不喜欢。
Emma is a really nice girl, but she's really not my cup of tea.
艾玛是个好女孩，但她不是恨合我的口味。
Action, horror, crime, thriller movies are simply not my cup of tea.
动作、恐怖、犯罪、惊悚类的电影都不是我的菜。
I was good at English, but the other subjects were not my cup of tea.
我英语成绩很好，但其它科目成绩不行。
Some people love football, but it's not my cup of tea. I prefer bowling.
有些人热爱美示足球，但这不是我喜欢的。我更喜欢保龄球。
Sitting in a desk chair on a beach hour after hour is not my cup of tea.
去到海边的沙摊，在一张躺椅上一坐几个钟头并不是我喜欢干的事。
Although Tom is handsome and smart, he is too boring. He is not my cup of tea!
虽然汤姆潇洒又聪明，但为人却很沉闷，他完全不是我所喜欢的那种类型的人。
In terms of study, she is good at English, while English is not my cup of tea.
在学习方面，她擅长英语，而英语是不是我的那杯茶。
Sorry, that's not my cup of tea. But I would love to bake cookies with you sometime.
当然。对了，今晚你要不要和我一起去上我的缝纫班？
Sally wants me to go with her to a rock concert but that's definitely not my cup of tea.
萨利要我和她一起去听音乐会，不过那肯定不是我所喜欢的。
The TV series is popular with a certain type of young girls, but to be frank it is not my cup of tea.
这部电视连续剧很受一些年轻女孩的喜爱，但坦白地说我不喜欢。
I don't have a boyfriend, but some boys are wooing me. I feel they're not my cup of tea, so I refused.
我没有男朋友，不过追求我的男生倒有几个，我觉得他们不适合我，所以一直拒绝着。
Over the weekend, my friend invited me to watch a football game on television. But I do not like football. It is not my cup of tea.
周末，我的朋友邀请我看一场足球比赛的电视转播。但是我不喜欢足球。那不是我喜爱的事。
I am a fan of mountain climbing, rock climbing and trekking but boring traveling days are certainly not my cup of tea, then I manage to set up a camping site on the mountain right behind me.
我喜欢爬山徒步攀岩但不喜欢花大把时间往返奔波，所以我在距离大门口十六级台阶的地方安了个露营区；
I am a fan of mountain climbing, rock climbing and trekking but boring traveling days are certainly not my cup of tea, then I manage to set up a camping site on the mountain right behind me.
我喜欢爬山徒步攀岩但不喜欢花大把时间往返奔波，所以我在距离大门口十六级台阶的地方安了个露营区；
应用推荐