Media reports have not necessarily presented accurate information about the risk of getting infected on an airplane in the past.
过去，媒体报道并不一定能提供在飞机上被感染的风险的准确信息。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Because we've learned that risk does not respect national borders, our plan will not focus solely on improving the basic framework in the United States.
因为我们已经懂得了，风险并不是以国界为限的，所以我们的计划不能只局限在改善美国的基本框架上。
Should this be allowed to continue, it will leave bank supervisors as the main restraint on excessive risk taking - not the Banks themselves or their investors.
长此以往，银行监管机构就会成为限制银行承担过度风险的主要力量——而不是银行自身或它们的投资者。
When they hold a mortgage, they take on not only credit risk but also interest-rate and prepayment risk.
当他们持有着抵押贷款，他们不知承受着信贷危险，而且也承担着税率和原先付款的危险。
If triggering is not enabled and messages are left unprocessed on queues, there is an increased risk of service failures or timeouts.
如果未启用触发机制且消息在队列上保持未处理状态，那么服务失败或超时的风险将增加。
Clearly, a growing number of car companies think the risk of depending on a single (and not so reliable) source of rare-earth metals is too high.
毋庸置疑，越来越多的汽车公司会认为，依赖唯一一个稀土金属来源的风险实在是太大了。
Experience forces us to disagree with the broad assessment that the risk is not worth the reward, but we do agree that the risk should be assessed on a case-by-case basis.
经验迫使我们不同意广泛的评估，这样的冒险与回报不符，但是我们同意在case-by-case基础上评估风险。
Why risk spending$1m on a work you might not be able to re-sell?
为什么要将100万美元砸在一件你可能再也卖不掉的作品上？
(Vietnam, though not included in the table, also scores high on the risk rating).
(越南，尽管不包括在列表中，仍然有高风险率)。
You may not want to hear some of these Numbers, but getting information early on about your risk level can help you avoid a heart attack down the road.
你可能不想听到这些数据中的一些，但是早点获得有关你的危险水平的信息，能够帮助你避免心脏病的降临。
The scientists stress that their conclusions are based on laboratory studies on mice, and it is not known if exercise lowers the risk of skin cancer in humans.
科学家还强调说，他们的结论是基于在实验室中对老鼠进行的试验得出的，锻炼能否减少人患皮肤癌的危险目前还不得而知。
By taking on different functions, a bank spreads its risk - it is not putting all its eggs in one particular financial basket.
通过实现不同的功能，银行分散了风险——就是说不要把所有的鸡蛋放在一只特定的金融篮子里面。
Leaving important things to the last minute reduces the risk of wasting time on things that may ultimately prove not important at all.
将那些重要决策留到最后一分钟再决定，能减少浪费时间的风险，因为那些事先做好的计划最终可能毫无用处。
But if their sales forecasting is not on the button, companies risk annoying consumers who cannot get hold of their products because they are out of stock.
但是如果零售商们的销售预测不准确，他们则会面临惹恼消费者的风险；这些消费者会因为他们的断货而无法获得所需的商品。
Judgment skills were not found to have a direct impact on bullying risk.
研究人员发现，判断能力对欺负风险没有直接的影响。
One risk, however, is that a faulty part could cause problems not on just one product but across many product lines.
但有一个风险是，如果一个零部件存在缺陷，出现问题的可能就不是一种产品，而是多个产品线。
You may choose to take on risk or responsibility for some of these things that the provider does not.
您可能会选择冒一定的风险，或者自己完成服务提供商未履行的一些事情。
This decoupling can make risk management appear as a project add-on, not a core activity that benefits the project.
这中分离可以使风险管理作为项目附件来出现，不是对项目有利的核心活动。
Investors, it seems, would rather not risk their cash on discretionary litigation.
投资者似乎不愿花钱冒险进行一场结果不确定的诉讼。
Only 32 countries were formerly believed to be at risk of not achieving education for all on the basis of enrollment rates.
如果以注册率为根据，以前仅有32个国家被认为面临着无法实现全民教育的风险。
The step you have to take is that while risk and return are positively correlated—if you want higher returns, you generally need to take on more risk—they are not linear.
风险和回报是成正比的，想获得更高的回报，一般来说就得冒更大的风险。尽管如此，他们之间并不是线性关系。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
应用推荐