When it comes to taxes we'll prioritize not the wealthy, but you.
当收税时，我们不会优先考虑那些有钱之人，而是你们。
When it comes to taxes we will prioritise not the wealthy, but you.
在税收方面，我们不会优先考虑富人，而是关心你。
When it comes to taxes, we'll prioritize not the wealthy, but you. When it comes to opportunity, we won't entrench the advantages of the fortunate few.
当我们探讨税收问题的时候，我们将把你们而不是富人作为第一考虑对象。当我们处理机会问题的时候，我们不会为那极少数的巨富挖壕沟。
The best education should not be available only to the wealthy.
不应该只有富人才能得到最好的教育。
Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。
It will explore the hearts and the minds of the wealthy, not just their financial plans.
调查将探究富人的心智和情感，而不是只关注他们的财务计划。
These diseases do not travel internationally, threaten the health or economies of wealthy countries, or make headline news.
这些疾病在国际上不传播，不威胁富裕国家的健康或经济，也不成为头条新闻。
You can be a billionaire, but if you’re worried about money, and constantly thinking about it, then you’re not really wealthy. Wealth is in the mind, it’s a faith that the stream will never run dry.
你可能是一个亿万富翁，但如果你一直在为你的金钱忧心考虑，那么你并不是真正的富有，财富存在于你的思想中，你应该坚信这是会细水长流的。
The duchess insists she is not that wealthy.
女公爵一直强调她其实根本没那么富有。
But it is not only wealthy buyers who are pursuing the conspicuous consumption that accompanies every financial bubble.
但伴随着每次金融泡沫大举消费的，并不只是富裕的买家。
And even wealthy people who are not feeling the pinch may have become more cautious about spending ostentatiously.
即使是那些没有受到冲击的富人也已开始未雨绸缪，减少了不必要的炫耀开支。
The best tippers tend to be middle-class or people who have worked for everything they have, not the really wealthy or the kid who inherited the trust fund.
最好的付小费者是中产阶级或者自己发家的人，而不是真正富翁或者继承财产的孩子。
Despite a nice sign placed outside the room exhibiting images of both me and my book, the 9 Insights of the Wealthy Soul, not a single customer entered the room.
签名室的外面摆着一块漂亮抢眼的广告牌，上面展示着我的头像，以及我的书——《富足灵魂的九大顿悟》，然而却没有一个客人走进这个房间。
Some 42 percent of the more than 1,000 millionaires surveyed by Fidelity said they did not feel wealthy.
富达集团调查的1000多名百万富翁中，有42%的人说他们并不觉得自己富有。
Professor Cole frets about the growing gap between the richest (not Columbia, wealthy though it is by global standards) and the rest.
科尔教授担心的是，最富有的大学(哥伦比亚大学还算不上，虽然按全球标准划分，也算比较富有)和其它大学之间差距正在加大。
The very wealthy pay the most taxes per person, but the bulk of tax revenue comes from those who are not so wealthy.
非常有钱的人每人支付的税也最多，但是大部分的税收却来自于那些不那么富有的人。
It then calls, not for tax increases, but for tax cuts, with taxes on the wealthy falling to their lowest level since 1931.
然后，提案呼吁不要增税，而要减税，尽管对富人的税收已经降低到1931年以来的最低水平。
You can be a billionaire, but if you're worried about money, and constantly thinking about it, then you're not really wealthy. Wealth is in the mind, it's a faith that the stream will never run dry.
你可能是一个亿万富翁，但如果你一直在为你的金钱忧心考虑，那么你并不是真正的富有，财富存在于你的思想中，你应该坚信这是会细水长流的。
They provide for favourable tax treatment that reduces the tax bills of wealthy people who live in the UK but do not regard it as their permanent home.
它们为那些生活在英国但未将这里视为永久家园的富人提供了很大的税收优惠，降低了这些人的税负。
Perhaps one-third of offshore funds in Switzerland are from places where the wealthy may not pay much tax anyway, including Russia and the Middle East.
在瑞士，也许三分之一的离岸资金来自像俄罗斯和中东这些财富不需要付很多税的国家。
The real estate developers should not seek only profits and build houses for wealthy people only.
开发商们不应该只为了追求利益而只给富人们盖房子。
Life expectancy is still rising, but not nearly at the same pace as other wealthy nations due to high rates of smoking and obesity.
全球的平均寿命正在延长，但是美国人由于过度吸烟以及肥胖症，其寿命的增长速度并没有其他发达国家快。
Large majorities support higher, not lower, taxes on the wealthy.
绝大多数人支持对富人提高而不是降低税收。
Furthermore, much of the funding, he says, comes from straightforward entrepreneurs, not just the wealthy elite.
此外，他称，建校资金多数来自企业家直接援助，而非只是财富精英阶层们。
Furthermore, much of the funding, he says, comes from straightforward entrepreneurs, not just the wealthy elite.
此外，他称，建校资金多数来自企业家直接援助，而非只是财富精英阶层们。
应用推荐