They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric character - not to speculate against countries or companies.
它们可以用来给实际债券保险，但——鉴于其不对称的特点——不能用来进行针对国家或企业进行投机。
They could be used to insure actual bonds but - in light of their asymmetric_ character - not to speculate against countries or companies.
它们可以用来给实际债券保险，但鉴于其不对称的特点不能用来进行针对国家或企业进行投机。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
It's hard to speculate what could bring down the Net, but it's not impossible.
要想猜测出究竟什么会把互联网搞垮并不容易，但那并不是不可能的。
Some locals speculate that Harris-Moore burgles not for the money but to experience the fantasy of the happy home life he never had as a child.
一些本地人推测，哈里斯-莫尔盗窃并不是为了金钱，而是为了体验他童年不曾有过的幸福家庭生活。
It is not necessary to possess the ultimate definition of this uniqueness. Even to speculate on it is gain.
没有必要弄清这种独特性的终极定义，但即是这种独特性进行思考也是一种收获。
Right, as often contrast most of his other relationships, maybe even his wife, but he's not going into his wife, and so I wouldn't want to speculate about that.
是吧？，和他同别人的关系非常不同，包括他的妻子，但他没有说他的妻子，所以我就不对这个做出推测了。
That acceleration will cause them to ponder. Whether they end up evolving, or make big changes or do nothing - that's not for me to speculate.
此次加速将令他们思考，是就此打住、还是作出重大变革抑或袖手观望——而这并不是我需要思索的问题。
One area that did not change is the insula, which is associated with self-awareness. The researchers speculate that longer-term meditation might be necessary to affect that area.
没有变化的是脑岛——一个与自我意识有关的区域。研究者推测只有进行长期的冥想才会影响这个区域。
Big farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices.
大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。
I believe that they are toxic and should only be allowed to be used by those who own the bonds, not by others who want to speculate against countries or companies.
而我坚信，CDS是有害的，它应该只在拥有债券的人之间交易，而不应该成为有人在某个国家或公司身上投机的工具。
Observers speculate that he intends to give Reynolds sufficient bulk not only to challenge Tetra but also to be able to strike sweeping deals to provide packaging to food conglomerates such as Kraft.
观察家们推断给予雷诺集团足够资金的目的不仅是要挑战利乐，更是要从诸如卡夫（Kraft）之类的食品巨头手中争取大批包装订单。
As we progressed to high school, the teachers encouraged us to ask questions that went beyond our and their knowledge and experience, and to speculate on8 matters we could not find answers to.
升入高中后，老师鼓励我们提出超越我们和他们知识和经验以外的问题，思考那些我们找不到答案的问题。
The poet reminds men of their uniqueness. It is not necessary to possess the ultimate definition of this uniqueness. Even to speculate on it is a gain.
诗人提醒人们注意自身的独特性。这种独特性最终如何定义无关紧要，但即使思考一下这个问题也会是得益非浅的。
One side is earning more money than ever are difficult to market two, one side is not how to speculate in the stock market, but to make the stock market money market level and sponsor institutions.
一面是赚点钱比登天都难的二级市场，一面是不怎么炒股，却大赚股市之钱的一级市场和保荐机构。
Therefore, an opened window does not draw passers-by's attention, while one with a corner of the curtain lifted can tempt people to peep and speculate, arousing enormous pleasure.
所以，赤裸裸的窗口不引人注意，而一角掀动的窗帘，惹人窥探猜测，生出无限兴趣。
Neuroscientists speculate that these aberrant cells not only end up in the wrong place but also remain immature, contributing to the miswiring of the brain that causes seizures.
神经科学家推测，这些异常的细胞不仅出现在不应该出现的地方，而且也不成熟，因而造成了脑部线路连结异常，导致癫痫发作。
"We do not comment on the identity of our consignors or buyers, nor do we comment or speculate on the next steps that we might take in this instance," said a spokesman who declined to be named.
“我们不会对我们的委托人或者购买者的身份做任何评论。同时，我们也不会对该事件将要采取的下一步措施，做任何评论或者推测。”一位不愿透漏姓名的发言人如是说。
But, as yet the result discovered by this strategy is less. This leads to speculate that NIDDM genes are possible those genes have not been discovered.
然而，到目前为止，应用该方法发现的结果较少，推测NIDDM基因很可能包括许多未发现的新基因。
I dont know, and it's not my right to speculate that he did, or may have.
我不知道，这不是我的权利，他推测，或者可能。
"Knowing history is not going to make me richer, I'd rather learn to speculate in the stock market," many would predictably say so.
好多人这么说：学历史帮不了我赚大钱，学它干吗？不如学学怎样炒股票。
So let's not speculate on any weakness of any other team, but just look how high that level is and that it means we need really to be super-consistent.
因此，我们最好不要推测任何其他球队的缺陷，而要关注到如今竞争水平之高，这意味着我们要做到极其稳定。
Bigg farmers are moving in, not in order to farm, but in order to speculate with rising land prices.
大农场主正在不断涌进来，不是为了耕作，而是要利用不断上涨的地价进行投机。
Or is it that a player is not allowed to speculate in things not only connected to the club he belongs to.
或者说一个球员不可以对他效力的俱乐部有任何看法。
Paulson said he did not want to speculate about that idea.
暴罗森说他并不想去猜测他们这样做的用意。
The ability to select subjects is very meaningful and complicated, so it's not enough for a reporter to have acute vision. He should also have to observe and speculate.
因为题材本事具有重大意义和复杂性，所以报道者光有敏锐的眼光是不够的，还要有大量的观察和思辨过程。
The ability to select subjects is very meaningful and complicated, so it's not enough for a reporter to have acute vision. He should also have to observe and speculate.
因为题材本事具有重大意义和复杂性，所以报道者光有敏锐的眼光是不够的，还要有大量的观察和思辨过程。
应用推荐