She's saved a little money but nothing to speak of.
她攒了一点钱，不过数目不值一提。
这没啥了不起。
My gift nothing to speak of, just a token of respect.
我的礼物微不足道，只是一个尊重的象征性。
Shirely: That was a cake walk. It's nothing to speak of.
雪莉：只是一桩容易的事。不值一提。
We just strolled around the streets and nothing to speak of.
我们只是在街上闲逛，因此不值得一提。
Mary's injures were nothing to speak of, just a few scratches.
玛丽的伤不值一提，只是擦伤了几处。
That farmer said that his crop of apples was nothing to speak of.
那位农场主说，他的苹果收成很差。
Nothing could be more melancholy than to see her sport about the room, and, so to speak, flit with the movements of a bird which is frightened by the daylight, or which has broken its wing.
望着她在这屋子里乱走乱动？应当说乱飞乱扑，象个受阳光惊扰或是断了一个翅膀的小鸟，确是再没有什么比这更使人愁惨的了。
It's nothing much that many Chinese are eager to speak English. They do this merely because of their need of practice, instead of snob value.
有许多中国人想说英语，其实并非是崇洋媚外，因此没有什么大不了，因为他们需要更多的机会联系英语。
So how can Lady Ashton fly to Russia to "speak for Europe" when any number of European countries will be deep in Russian intrigues she knows nothing about?
因此，怎么可能要艾什顿飞到俄国去“为欧洲说话”而其他的欧洲国家都在秘密和俄国进行她所不知的交易呢？
Thus, there is nothing else left for me but to speak about such questions as, independently of space and time, always have been and will be connected with educational matters.
因此，我只能谈论一些与空间和时间无关的，过去是，今后也将是与教育事务相联系的问题。
She had heard that I was much about with a beautiful, admired woman and feared that I did not speak of marriage because I was poor, and wanted to say to me "women care nothing about money."
她听说我对一位备受仰慕的美女钟情有加，担心我因为生活拮据而不敢论及婚事，便想叮嘱我：“女人不在乎钱。”
There's nothing quite as useful as being able to speak with confidence and poise to a room full of people, getting your point across in the most effective and persuasive way possible.
没有什么能像沉稳自信地面对一屋子人演讲、用最高效和有说服力的方式使人抓住重点那么有用处。
If a sudden jar can cause me to speak an impatient, unloving word, then I know nothing of Calvary love.
若一个突如其来的刺激会使我讲出一个不耐烦的、叫人难堪的字眼，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
Nothing of course to speak of -- twenty thousand pounds, I think they say -- but what is that?
当然不值一提—一我想他们说二万英镑——但那又怎么样？
We are still very good, out of respect for human beings speak, until the last second, which is available for this reason that our buffet lunch is almost nothing to the food.
我们还是很不错的，出于对开讲人的尊重，坚持到了最后一秒，可也就是因为这样，我们的自助午餐几乎是什么也没吃到的。
He can speak English, to say nothing of Chinese.
他会说英语，更别提中文了。
I can't speak English, to say nothing of French.
我不会说英语，更别提法语了。
You may have heard the proverb silence is golden. This means silence is of great value. It is sometimes better to say nothing than to speak.
你可能听过一句谚语：沉默是金。它的意思是沉默是很有价值的。有些时候保持沉默比说出来好。
Silence is the sound of silence, is a silent v. aspirations, is about to speak, but saying nothing, is a tacit understanding, is the soul of the spark, is the heart.
沉默是此时无声胜有声，是无言诉心声，是欲言又止，是心灵的默契，是心灵的火花，是心灵的港湾。
Because of the dampness there's no turf to speak of and now we have nothing to burn.
因为天气潮湿，我们现在连草皮都没有得烧了。
He can't speak English, to say nothing of French.
他连英语都不会说，更不要说讲法语了。
She longed to speak, but could think of nothing to say;
她想说点儿什么，可是又想不出什么可说的。
Had no idear that once use this old Chinese expression, Hermit wants to speak in Guangdong way. However, she knows nothing of it.
唔知为什麽，一用繁体字就特别想用广东话，虽然H是完全不会粤语的。
Had no idear that once use this old Chinese expression, Hermit wants to speak in Guangdong way. However, she knows nothing of it.
唔知为什麽，一用繁体字就特别想用广东话，虽然H是完全不会粤语的。
应用推荐