Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.
最近去过卢浮宫的游客说，现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟，之后就被要求往前走。
On these configurations, the number of processors available in the measurements is now a fractional number because in any one minute interval it can change multiple times.
在这些配置上，测试中的可用处理器数量现在是一个分数，因为每一分钟它都要变化数次。
May I now ask you to rise and join me in a minute of silence. Thank you.
现在，我请大家起立，与我一道默哀一分钟。
Now I am questioning whether a method that would have a ninety minute period of work followed by fifteen to thirty minutes of rest may be more productive in the long run.
现在我怀疑从长远看是否工作90分钟然后休息15到30分钟的方法更多产。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
After a two-hour boat ride and 20-minute hop by train, Iarrived in downtown Geneva, now home to United Nations bureaucrats and bankers.
经过两个半小时的船上旅途和20分钟的火车，我到达了日内瓦的市中心，现在是联合国总部。
In a minute you'll be able to dry off in the still warm bathroom, but the heat from the hot water will now be in your home instead of up the exhaust vent.
不一会，你就会在仍然温暖的浴室内弄干，但是热水中的热量现在在你的家中而不是从排气孔中跑掉。
She's going in a minute now. Boris hasn't even introduced me this time.
女人马上要走了，这一回鲍里斯压根没有介绍我。
We'll talk about humble in a minute, but I'm interested now in the word prevent, which for me is really the central word of this remarkable stanza.
我们待会再讲这个谦逊，我现在对阻止这个词很感兴趣，我认为这是这一行的中心词。
Now imagine if an individual cell in your body said to you, “Wait a minute.
现在设想你身体的个体细胞对你说，“稍等。
Now wait a minute,all the people in this story are Jews.
等等，这故事里所有人都是犹太人。
The probe's batteries are now drained, and there is only a minute chance that it will power up when the sun is high in the sky again later this year.
探测器的电池现已耗尽，年末太阳高照的时候，电池再次发电的希望尚存。
Now they use postage meters. Postal workers could stamp about a dozen letters in a minute with this machine.
而现在他们用上了盖戳机。当时，邮局工人用这种机器一分钟大约能盖十二封信。
It took Phileas Fogg 80 days to circumnavigate the world but, thanks to the wonders of technology, it is now possible to do it in just a minute.
小说中，菲力斯·霍治用了80天环游世界，而现在，在神奇的科技的帮助下，仅仅需要短短的60秒。
A two-minute video made by a Russian soldier captured in Georgia (now on YouTube) illustrates the point.
一部由一名在格鲁吉亚被俘的俄军士兵所做的两分钟视频(此刻正在You Tube上)证实了这一点。
Now with Everton's No18 on his back rather than United's No3, the younger brother got off to a useful start when he cut out Wayne Rooney's cross in the second minute.
小内维尔在埃弗顿穿的是18号球衣而不是在曼联的3号，他在第二分钟就展示了实力，将鲁尼的传中挡出。
Lieutenant Colonel Frank Slade: Any minute? Some people live a lifetime in a minute. What are you doing right now?
弗兰克·斯莱德上校：随时？一些人在一分之内度过一生。你现在做什么？
Fairy Godmother: Oh, now, now, just in a minute, you must understand, my dear.
仙女教母：哦，现在，现在，在分钟中仅仅，你一定了解，我的亲爱。
Gee, now I can go to the ball! -Just a minute! You can't go in them rags. -Wow! Toodle-loo! And thanks.
哎，现在我能参加舞会了！- 等一下！你不能穿着破破烂烂地去。- 哇！再见！谢谢。
There were some cakes in this tin a minute ago but there aren't any now.
一分钟前这铁罐里还有些蛋糕可现在一点都没了！
After a minute or so, the voltage declines much more slowly, as most of the decline is now due only to the gasses being used up in the reaction that produces the electricity.
后一分钟，或因此，电压下降的更为缓慢，因为大多数的下降是由于现在不仅要被用于气体，在反应产生电力。
By working in the here and now I mean this in a broad, global way but also in a minute way, and it is related to my understanding of psychic reality in the patient and the analyst.
工作在此时此刻我不仅仅是指宽泛的，整体的方式，同时也是指一种细致的方式，这种方式和我理解患者和分析师的精神现实息息相关。
Some people in front, please wait a minute, ok, you can go now.
前面有人，请您稍等一下，好了，现在您可以打了。
Are you able to read these articles in a minute or less? Perhaps right now you should stop a while and remind yourself of some important things that help you to read faster.
你能在一分钟或更短的时间内读完这些短文吗？也许现在你该停一下，提醒自己注意一些能帮你读得更快的重要问题。
Are you able to read these articles in a minute or less? Perhaps right now you should stop a while and remind yourself of some important things that help you to read faster.
你能在一分钟或更短的时间内读完这些短文吗？也许现在你该停一下，提醒自己注意一些能帮你读得更快的重要问题。
应用推荐