The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
Her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck.
她那厚厚的长发在她初病时曾剪去一点，现在她简单地梳梳，听其自然地披在她的鬓角和颈子上。
They were both still there in the same attitude — she sleeping, he praying; only now, after the lapse of two months, her hair was gray and his was white.
那时他们俩，正和今日一样，一个熟睡，一个祈祷；不过现在，经过了两个月的光阴，她的头发已转成灰色，而他的头发则变成雪白的了。
Increasingly dense colony, West sunset fall, unwittingly, the days of wrinkles in your face now, years dyeing my hair white.
落日渐浓，夕阳西坠，不知不觉中，日子在你脸上刻下皱纹，岁月染白了我的长发。
It now unfolds, unadorned and mostly unexplained, in displays of hair, shoes and other remains of the dead.
如今它面向世界，原原本本地、更是无须赘述地向世人展示着那些死者的头发、鞋子和其它遗物。
Get yourself to the salon for some pampering: hair color, a massage, even a short dip in the whirlpool (as long as the water temperature is less than 100 degrees) are all OK now.
去沙龙大吃一顿吧：现在你染发、按摩、稍微泡下热水浴也可以(只要水温低于100摄氏度)。
Get yourself to the salon for some pampering: hair color a massage even a short dip in the whirlpool (as long as the water temperature is less than 100 degrees) are all OK now.
去沙龙大吃一顿吧：现在你染发、按摩、稍微泡下热水浴也可以(只要水温低于100摄氏度)。
Her broken-down cars were now lurid beasts against the stucco walls. And out of her peeling, greenish doorways could come women in furs, or pink hair-curlers, or orange-striped socks.
她的那些出了故障的小车，如今则是倚在粉饰着灰泥的墙壁边上的花哨野兽。
When you are done, let her hair fall, take her face in both hands and lay the deepest, most romantic kiss on her lips you can possibly conjure up. Now that's heaven...
当你吻她时，让她的头发自然垂下，双手捧起她的脸，给她的嘴唇来个你最深入的、最浪漫的吻。
Now, Italian scientists have repeated the hair testing using a small nuclear reactor. The study will be published in the March issue of the Italian journal Il Saggiatore.
目前，意大利科学家们用一个小型核反应器对头发重复了测试，结果会刊登在三月号的意大利Il Saggiatore杂志上。
Someday, a long time from now, your own hair will glow silver in the sun.
有一天，很久很久当前的一天，你的头发也会在太阳底下闪着银光。
As suspected, when expectant mothers use the drug, it moves through the placenta to the fetus. Now researchers have found evidence of methamphetamines in the hair of some newborns.
美散痛可以服食，吸入，或者注射。如果孕妇使用这种药，它会通过胎盘进入胎儿。研究者发现胎儿头发中存在美散痛。
"Thanks mate." I looked in the mirror at my now perfect shirt and ran my hands through my hair.
“谢谢，哥们！”我看着镜子中的穿着完美衬衫的自己，局促地来回摩着头发。
I remember the laburnum set on my birthday, and now it 's living yet, with a nest of robin in her hair.
我还记得在生日那天载下的金莲花树，现在它依然生机勃勃，树枝里竟然藏着一窝知更鸟。
Someday, a long time from now, your own hair will glow silver in the sun.
有一天，很久很久以后的一天，你的头发也会在太阳底下闪著银光。
Now the goose is on the table. And the pudding made of FIG. And the blue and silver candles. That would just have matched the hair in Grandma's wig.
现在鹅肉已经摆上了餐桌，还有无花果做成的布丁，那几根蓝色银色的蜡烛，本可以和奶奶的假发相互辉映。
Now, muller washes her hair in the train bathroom and writes her college papers while traveling at a speed of up to 190 MPH.
如今，米勒在火车的洗手间里洗头，在时速高达190英里的火车旅行中写论文。
The sunshine wasn't the only thing that found me; it seems every bug in the neighborhood is now hiding in my hair.
然后我直接去后院躺下晒了会太阳，于是附近的虫子们都钻到了我头发里。
The cold focus like a lens... Now night fall, its hair Caught in the lake's eye.
寒冷的焦点就像一个镜头…现在夜幕降临，它的头发夹在湖的眼睛。
Now I will have the hair in big waves and dye the fringe brown.
接下来我想把头发做成波浪式的，同时把刘海染成棕色。
The actress sparked a hair craze with her look as Rachel Green on hit sitcom Friends and now she has beaten Jessicas Simpson and Aniston in a new In Touch magazine poll.
因在热门情景剧《老友记》中成功饰演瑞秋，安妮斯顿曾一度引领发型时尚，她那一头柔顺的头发让全美女人竞相模仿。
The flakes of snow covered her long fair hair, which fell in beautiful curls around her neck; but of that, of course, she never once now thought.
雪花覆盖她的长头发，而在她的脖子周围美丽的卷发下跌，但这个原因，当然，现在她再也没有想到。
Sometimes I would look comb my tangled hair before the mirror or just make a cool face to it. The little pimples in my face have now added to my maturity and sedation.
我有时会对着镜子梳理一向乱蓬蓬的头发，或是做一个自以为很酷的表情。
Our friend was now dressed in a nice old suit and a wide out-of-date tie. The thin hair had been carefully combed.
这位朋友穿着一件质地很好的旧西装，打着一条宽松过时的领带，稀疏的头发显然被精心地梳理过。
Now everything, her hair, her face, even her eyes, was the same color as the shabby ermine, and her hand, in its cleaned glove, lifted to dab her lips, was a tiny yellowish paw.
而现在她的一切，头发，脸，甚至眼睛都和这顶破旧的貂皮帽一样颜色苍白了。她抬起来轻抹嘴唇的那只戴着洗过手套的手是只发黄的爪子。
Nano-scale technologies, 100,000 times smaller than the width of a human hair, are now used in hundreds of ordinary items from car fuel lines, bed sheets and cosmetics.
奈米级的技术，比人类头发宽度还小10万倍，目前已用于数以百计的普通产品中，如汽车燃油管、床单以及化妆品。
Nano-scale technologies, 100,000 times smaller than the width of a human hair, are now used in hundreds of ordinary items from car fuel lines, bed sheets and cosmetics.
奈米级的技术，比人类头发宽度还小10万倍，目前已用于数以百计的普通产品中，如汽车燃油管、床单以及化妆品。
应用推荐