Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
We need you now more than ever.
我们现在比过去更需要你们。
Now more than ever, you can afford to do that.
现在正是时候，相信你一定可以做到！
Now more than ever we need each other to survive.
现在比以往任何时候都需要对我们才能生存。
Benchmarks of progress are needed now more than ever.
现在比以往任何时候都更需要有一个衡量标准，以对进展情况进行衡量。
But now more than ever, intolerance is the wrong mind-set.
但是现在比以前更甚，不予理解是错误的思维定式。
Burma's neighbours have a crucial role to play, now more than ever.
跟以往相比，缅甸的邻国们将要起到一个更关键的作用。
Now more than ever the bridge seems like a great gift to my city.
如今这座大桥越发像是赐予我们这个城市的一件贵重礼物。
Now more than ever, the power of storytelling ought to be harnessed.
现今，叙述故事所产生的力量更应该被广泛的利用。
Here are some of his cartoons, which, now more than ever, deserve a broad readership.
下面是他的一些漫画作品。此时，它们比在任何时候更值得被广泛传阅。
And right afterwards they told us that people in Haiti need jobs now more than ever.
正好后来他们告诉我们说海地比以前任何时候都需要工作。
Now more than ever, young people need to see positive role models that they can learn from.
这样的话，年轻人们就需要见识比以前更多的正面的榜样，以供他们学习。
This bottom-up focus on team composition can show strong reasons to stay Agile, now more than ever.
对团队成分的自底向上的关注，此时更能显示出保持敏捷性的重要原因。
Now more than ever, we've gotta play through our bad shots and learn to sink the ball we start with.
以往任何时期相比，我们都应当明白，必须把开球不佳的游戏玩完，并开始学习让球落洞。
It needs to push harder now more than ever to keep strong in the post-holiday season, when sales might begin to lag.
在接下来的一季里，由于销售额很有可能下降，它比以往任何时候都需要更强有力的措施。
This news also shows that now more than ever, careers in technology can be a great growth opportunity for women.
这次任命也表明妇女在科技界的职业生涯中拥有更多的机会。
Analyst Nishikawa says the world's two largest economies need each other now more than ever to cope with this recession.
分析人士西川胜说，为了应对目前的经济衰退，世界最大的两个经济体现在比以往任何时候都更需要对方。
On the eve of the conference, WHO will launch the World health report 2008 entitled Primary health care: now more than ever.
世卫组织将在会议前夕发布《2008年世界卫生报告》，题为“初级卫生保健：过去重要，现在更重要”。
One could apply it to any resource including time. Time in fact may be our most precious resource of all, now more than ever.
一个人可以将它应用到包括时间在内的任何资源上，事实上，时间可能是我们最珍贵的资源，超出一切。
Now more than ever, there is a convergence of new and traditional digital formats, of interactive and offline marketing channels.
现在你更需要在新、旧的营销方式中穿梭，混合使用线上、线下的营销渠道。
But now more than ever before, the success of the U.S.-China relationship will rest on your shoulders. I hope you take it seriously.
可是现在比以前任何时候，美中关系成功的责任，在你们的肩膀上，希望你们严肃对待。
The agency delivers services and assistance that help people get back on their feet-a helping hand that's in demand now more than ever.
代理交付服务和援助，帮助人们渡过难关—这比任何时候都需要帮助。
"Now more than ever, we - the public and private sectors both - have to come together to maintain our resolve and get it done," Bloomberg said.
“现在，我们的公共部门和私人企业必须一起解决并完成这个事情，不能再拖下去了！”Bloomberg这样说。
And lastly, animals are killed in such egregious ways, now more than ever, that our very identity as a humane and rational civilization is in peril.
并且在最后，动物被以糟糕的方式杀害，比以往任何时候都糟，这与我们人性和理性文明的身份是不相称的。
Now more than ever, corporate executives want to be able to analyze customer and sales data in order to make informed decisions about business strategies.
现在的公司执行官们比以往任何时候都希望具备分析消费者和销售数据的能力，从而对商业战略做出可靠的决策。
There is clear momentum in this direction already – as evident most recently at the ASEAN Summit in Bali – and we need to maintain it, now more than ever.
朝着这个方向所作的努力已产生明显的势头，最近在巴厘岛召开的东盟首脑会议就是明证，我们现在比以往任何时候都需要保持这种势头。
"Now more than ever, take the time to strengthen those connections in your life," urges Achor. "You can start small by reaching out to just one person a day."
阿克尔呼吁道：“我们现在更需要花时间巩固好这些关系，你可以一步一步来，每天关爱一个人。”
And the ever-increasing popularity of Facebook, Twitter and Google means people now more than ever get their news filtered and aggregated from non-RSS sources.
随着Facebook、Twitter和谷歌日益盛行，用户们现在越来越倾向于使用非rss源来获取过滤及聚合信息。
We are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观：美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一幢避暑别墅。
We are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
我们目睹了比以前任何时候都多的虚伪景观：美国物欲主义批评家在南安普顿拥有一幢避暑别墅。
应用推荐