New officers of the Hijas de Maria take their oath of office on the same day.
哈伊斯·玛丽亚的新军官在同一天宣誓就职。
She takes the oath of office this week.
她将在本周宣誓就职。
Johnson is raising his hand as he takes the oath of office.
约翰逊宣誓就职时举起了手。
He will simply take the oath of office at midnight on New Year's Eve.
他将在新年前夕的午夜宣誓就职。
The oath of office Itake today is an oath of allegiance to all Americans.
今天我所做的就职誓言是对所有美国人的效忠。
The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.
今天我所做的就职誓言是对所有美国人的效忠。
The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.
今天我的就职誓言是对所有美国人的效忠。
Thee oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.
今天，我的就职宣誓也是对全体美国人的效忠宣誓。
The plebe candidates and their cadre leadership prepare for the oath of office.
候选人和他们的普莱贝领导干部准备宣誓就职。
How much can go wrong in the two months before Mr. Obama takes the oath of office?
在奥巴马宣誓就职之前的两个月里，美国这辆失控的马车还会向错误的方向跑多远呢？
Barack Obama took the oath of office today, and now his world will change completely.
奥巴马今天宣誓就职，从这一刻起他的世界完全改变了。
I think we need an oath of office that reflects the real reasons why British people love our country.
我认为，我们需要一个就职宣誓，这个誓言能反映英国人爱英国的切实原因。
It was a sentiment George Washington voiced shortly after taking the oath of office just a few blocks from Ground Zero.
这一观点是乔治·华盛顿在世贸中心附近宣誓就职后不久发表的。
Almost the last glimpse the public had of him was in January this year, when he administered the oath of office to George Bush.
他在公众场合的最后一次露面是在今年的一月，即执行George Bush的就职宣誓。
On January 3, I sat in the Senate with Chelsea and the rest of Hillary's family as Al Gore administered the oath of office to new York's new senator.
1月3日，我和切尔西以及希拉里的所有娘家人坐在参议院，目睹艾尔·戈尔为纽约州的新参议员主持就职宣誓仪式。
Out of "an abundance of caution", Barack Obama has taken the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.
出于“高度谨慎认真”，奥巴马重新进行了就职宣誓，原因是周二就职宣誓时，念错了一个词的顺序。
Several blocks from where Obama will take the oath of office, the Boy's Choir of Kenya gave an impromptu performance for anyone who happened to be nearby.
在距奥巴马宣誓就职的位置几个街区的地方，肯尼亚男孩唱诗班在向路人进行即兴表演。
Many supporters filled the Minnesota State Capitol for Omar's first historic day. They were there to support Omar as she took her ceremonial oath of office.
很多支持者挤进明尼苏达州议会大厦见证奥马尔历史性的头一天。他们在奥马尔的宣誓就职仪式上表达支持。
House Speaker Boehner said, "This inhumane act should not and will not deter us from our calling to represent our constituents and to fulfill our oath of office."
众议院议长贝纳说：“这种不人道的行为不应该、也决不会阻挡我们代表自己选民以及兑现自己就职誓言的责任感。”
Because of them, Senator Obama and I share this stage today and because of them and because of you, less than a year from now, one of us will take the oath of office.
因为他们，我今天可以和奥巴马参议员站在同一个舞台上；因为他们也因为你们，不到一年之后，我们中的一位将宣誓就职。
Did not take the oath of office until March 5, 1849, because March 4th fell on a Sunday and Taylor declined to take the oath on Sunday because of his religious beliefs.
Taylor直到1849年3月5日才宣誓就职，因为他的宗教信仰，他拒绝在周日(3月4日)进行宣誓。
JIMMY CARTER: I'm grateful to Paul Volcker for being willing now to accept the oath of office and the responsibilities of the Federal Reserve system of our country. Paul?
卡特：我很感谢PaulVolcker愿意在这个时候接受任命，负起我们国家联邦储备系统的责任，Paul？
Senator Claire McCaskill, the newly elected Democrat from Missouri and one of 16 women in the Senate, seemed a bit in awe after taking the oath of office on Thursday afternoon.
新当选的密苏里州参议员克莱尔是参议院中16名女性议员之一，周二下午宣誓就职后她看起来心存敬畏（注10）。
And in 1933 Franklin Delano Roosevelt ordered the 73rd Congress to meet Thursday, March 9 - five days after he had taken the oath of office - to deal with the nation's banking crisis.
1933年，富兰克林·罗斯福命令第73届国会在3月9日，在他宣誓就职5天后，开会处理全国的银行危机。
And in 1933 Franklin Delano Roosevelt ordered the 73rd Congress to meet Thursday, March 9 - five days after he had taken the oath of office - to deal with the nation's banking crisis.
1933年，富兰克林·罗斯福命令第73届国会在3月9日，在他宣誓就职5天后，开会处理全国的银行危机。
应用推荐