While he was still young and strong all paid obeisance to him.
他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
They made obeisance to the sultan.
他们向那苏丹鞠躬致敬。
How to still do obeisance them now?
怎么现在还拜他们？
And they bowed down their heads, and made obeisance.
于是他们低头下拜。
Pay obeisance to all dearest foreign friends who are rescuing our people!
向所有协助救援的外国友人致敬！
O embodiment of all , my obeisance unto you from the front and from the back.
一切的化身啊，我从前方，后方，所有的方向上都向您鞠躬礼拜。
He was asked afterwards why he could not make just one small gesture of obeisance.
后来有人问他，为什么他不做哪怕是一个很小的屈服动作。
One day, the youth that came to wearing junk, do obeisance to division into the door.
有一天，来了一个穿着破烂的年轻人，进门拜师。
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
拔示巴向王屈身下拜。王说，你要什么。
The daughter did to do obeisance to the movement of hall, father understood: Somebody marriage.
女儿就做了一个拜堂的动作，父亲明白了：有人结婚了。
I pray that you are in good health night and day, and I always make obeisance before all the gods on your behalf.
信中写道：“我每天都向神灵祈祷，希望家里所有人身体健康。”
Mal’akh had played his cards artfully within the Capitol Building, showing obeisance to all the ancient etiquettes.
马拉克在国会大厦中巧妙地玩了他的把戏，以此对所有古老的礼仪表示了尊敬。
Although the vegetable son has no eight to lift big Jiao, yet and I is just serious through once did obeisance earth.
素儿虽然没有八抬大轿，但可是和我正正经经拜过天地的。
A ceremonious act of deference or obeisance, especially a low bow performed while placing the right palm on the forehead.
表示恭敬的礼节性动作或深深地鞠躬，尤其是深鞠躬同时置右掌于额上。
When I try to bow to thee, my obeisance cannot reach down to the depth where thy feet rest among the poorest, the lowliest, and lost.
我想向你鞠躬，我的敬礼不能达到你歇足地方的深处--那最贫最贱最失所的人群中。 。
If he lives-and for all their theatrical obeisance, some of Chechnya's other strongmen loathe him, as do many Russian officers-what more might he want?
如果他活着——尽管车臣的一些其他强人做作地向他敬礼表示服从，但他们像许多俄罗斯官员一样厌恶他——他可能想再要些什么？
Explore a hand Luo man hands merger, stoop from the waist a to do obeisance, heart but to this artificial of emperor in the sky don't quite not pare.
探手罗汉双手合并，弯腰一拜，内心却对这个虚伪的天帝十分不削。
I am last year probably this moment just learns to refuse, and do obeisance to a great bagman place to grant, he went up to me life is important one class.
我是在去年大概这个时候才学会拒绝的，而且拜一位伟大的推销员所赐，他给我上了人生重要一课。
It was born at side little city Hannibal of Mississippi's a lawyer's family with poor country, went out to do obeisance teacher apprentice since the childhood.
出生于密西西比河畔小城汉尼拔的一个乡村贫穷律师家庭，从小出外拜师学徒。
Sparta resisted, however, prompting Alexander to send envoys to obtain its obeisance. "If Alexander wishes to be a god," the Spartans replied, "let him become one."
但斯巴达拒不从命。亚历山大于是遣使要斯巴达人顺从。他们回答说：“亚历山大要做神，就叫他先变为神灵吧。”
Sparta resisted, however, prompting Alexander to send envoys to obtain its obeisance. "If Alexander wishes to be a god," the Spartans replied, "let him become one."
但斯巴达拒不从命。亚历山大于是遣使要斯巴达人顺从。他们回答说：“亚历山大要做神，就叫他先变为神灵吧。”
应用推荐