We talk glibly of equality of opportunity.
我们大谈特谈机会的均等。
Criticism is part of the price of leadership.
挨批评是当领导要付出的部分代价。
Everybody is aware of the hazards of smoking.
大家都明白吸烟的危害。
He thought of another way of making electricity.
他想出另一种发电的方法。
One of the penalties of fame is loss of privacy.
成名的弊端之一是失掉了隐私。
Sunlight consists of different wavelengths of radiation.
阳光由波长不同的射线组成。
Lack of traffic is one of the blessings of country life.
往来车辆少是乡村生活的一大好处。
She was possessed of exceptional powers of concentration.
她有高超的专注能力。
It was week five of my tour of the major cities of Europe.
这是我在欧洲主要城市旅行的第5周。
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
Frequently sufferers of this kind of allergy are also sufferers of asthma.
经常患这种过敏的人也患有哮喘。
Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.
复苏之凤会从经济废墟的灰烬中腾飞而起。
Badly written legislation is the negation of the rule of law and of democracy.
书写不规范的法律条文有悖于法治和民主。
I'm sick to death of all of you!
你们全都烦死人了！
I've had enough of the pair of you!
你们俩让我烦透了！
The barn was full of bales of straw.
这个谷仓堆满了成捆的麦杆。
India has thousands of miles of track.
印度有数千英里的铁道。
Most of the houses are built of stone.
这些房子多数是用石头建造的。
I wouldn't dream of making fun of you.
我决不会拿你取乐。
I'll take care of that side of things.
事情的那方面由我来处理。
Many of the victims died of suffocation.
受害者中许多死于窒息。
Witnesses spoke of a great ball of flame.
目击者都谈到有个大火球。
The property consists of two acres of land.
这片地产有两英亩。
Hundreds of thousands of people are at risk.
有几十万人正处于危险中。
Thousands of firms could go out of business.
数千家商号可能倒闭。
They swindled him out of hundreds of dollars.
他们诈骗了他好几百元。
They swindled hundreds of dollars out of him.
他们诈骗了他好几百元。
They chiseled him out of hundreds of dollars.
他们骗了他几百元钱。
He accused Mr. MacGregor of "sleight of hand."
他指控麦格雷戈先生使用“障眼法”。
应用推荐