The payroll survey also doesn't capture the number of self-employed, and so says little about how many people are generating an independent income.
工资单调查也没有统计个体经营者的数量，因此也没有说明有多少人在产生独立收入。
A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
For the many people thrown into the new role of interviewer with little or no preparation, experts suggest keeping the focus narrow when weighing candidates.
但对于刚刚成为面试官的人来说，他们没有太多经验，专家建议，在衡量求职者时，抓住重点即可。
So many people just put in their time, do the minimum that's required of them and cut corners, getting by on as little effort as possible.
因此许多人仅仅是在工作上放很多时间，到却仅仅做只是要求的那些并且是至少要做的，去掉周围的边边框框，用尽可能少的精力来勉强应付他们过去。
Many of us drink coffee and tea and some people really love chocolate - but where does coffee tea and cocoa grow? Certainly very little if any grows in Yorkshire.
有些人喜欢喝咖啡、品茶，而有些人却青睐于巧克力——但是这些农作物是在哪里种植的呢？
Many people when they fall in love look for a little haven of refuge from the world, where they can be sure of being admired when they are not admirable, and praised when they are not praiseworthy.
很多人陷入爱情是为了寻找一个遁世的避难所。 在这个避难所里，当他们不值得爱慕的时候，依然有人爱慕他们，当他们不值得赞扬的时候，依然有人赞扬他们。
Many such changes can be made, and at relatively little cost, in fulfilling our social responsibilities towards the growing number of people who are, frankly, carrying an unbearable burden.
我们能做到许多改变，以相对较少的成本，对越来越多的人们，履行我们社会责任，坦白地讲，这是要背负一种难以忍受的负担。
She always asked me, "Why do so many Chinese people know about the west while the people in the west have such little understanding of China in such an age when information flows freely?"
她总是问我：“为什么在这样一个信息畅通的时代，中国人了解西方这么多，而西方人对中国的了解却如此之少？”
I think that we are so antiseptically many of us. I mean here we are in Princeton in this very little township. Twenty minutes away, people are suffering greatly in Trenton, in those environs.
我想，可能是我们中的大多数,都太不敏感，比如我们身处普林斯顿,这个小镇，在我们相隔二十分钟路程的特伦敦，和其他郊区，那里的人们,正在痛苦之中。
For many young people today, the lures of a celebrity culture and the barrenness of their educational landscape have left little room for broader civic concerns.
对今天的许多年轻人来说，名人文化的诱惑和教育领域的荒芜把原本更广泛的对美德的关注挤占得几乎没有位置。
It's a useful metaphor, which I'd like to extend a little further, because, of course, many Chinese people use both traditional and Western medicine quite freely.
对于这一精辟的比喻，我还想再指出一点。当然，对于大多数中国人来说，他们通常都能随意使用这两幅药剂。
Because many of the hotspots for tsunamis are in impoverished nations, there is little infrastructure to recover from tsunamis or ample reliable cover for people fleeing the wave.
由于海啸频发的地区都在贫困的国家，那里几乎没有可用于从海啸后恢复的基础设施，也没有足够的可靠掩护物来逃避巨浪。
I have little or no hope that any of the other health care plans will cut costs by doing the most important thing of all — actually improving health for as many people as possible.
我几乎不抱希望的是：任何其它的卫生保健计划能够做最重要的事——确实使尽可能多的人增进健康，以节省开支。
I'm not sure how much you know about China and how many of you have been to China, but I believe that for most people in Europe, China is both well-known and little-known.
我不知道在座的青年朋友有多少人去过中国，了解中国。但我相信，无论是谁，中国对你们而言都是一个既熟悉又陌生的国家。
My story is really my mother's story — a woman with little formal education or worldly goods who used her position as a parent to change the lives of many people around the globe.
我的故事其实就是我母亲的故事，她性格善良，接受教育不多，但作为一个母亲却能够改变她身边人的命运。
Many people, including some university students, spend little time in pursuit of their physical health.
很多人，包括一些大学生，只花极少的时间寻求体魄健康。
Because there's a stampede of Android smartphones barreling into the market - including both excellent models and a few duds - many people feel a little overwhelmed when trying to choose one.
由于Android智能机一窝蜂地挤进市场，导致各种机型良莠不齐，许多人在选择的时候都感觉有点不知所措。
But the bully me after all is little people, there are many students of justice is in town.
但是欺负我的人毕竟是极少的人，有许多城里同学是主持正义的。
Many people spend years seeking for peace of mind, often with little success.
很多人年复一年地寻求心灵的平静，却很难如愿以偿。
In the presence of so many people he was little tense, which was understandable.
在那么多人面前他有点紧张，这是可以理解的。
Sometimes, it's the little things that can make a big difference and in my opinion, layer management is one of those little things that many people don't put enough emphasis on.
但是有些时候，在我看来，一个很小的习惯往往能发挥巨大的作用，图层管理就是这些实用但是往往被人们忽略的习惯之一。
Too many people think that intelligence is a gift of nature and that there is little anyone can do to improve theirs.
很多人认为智力是天生的，以至于很少有人能通过后天来提高自己地智力。
There are many examples of rich people being unhappy, just like the Laurence in Little Women.
很多例子表明，富有的人并不快乐，就像《小妇人》里的劳伦斯。
In the presence of so many people he was little tense, which was understandable.
在那么多人背后他有点缓和，这是能够了解的。
They are very humble love nature kind and with the great sense of humor the only one thing that made communication a little hard at first is that not so many Chinese people know English.
他们非常谦逊，秉性善良友爱还充满幽默感最开始导致沟通有点困难的唯一原因是，没有那么多中国人懂英语。
They are very humble love nature kind and with the great sense of humor the only one thing that made communication a little hard at first is that not so many Chinese people know English.
他们非常谦逊，秉性善良友爱还充满幽默感最开始导致沟通有点困难的唯一原因是，没有那么多中国人懂英语。
应用推荐