The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
But people would write into the site with all sorts of — all sorts of stories about these animals, and wanting to help me get samples for genetic analysis.
人们会在网站上写下各种各样，各种各样有关这些动物的故事，并希望帮助我获取样品进行遗传分析。
Each assured me there were all sorts of things they were perfectly entitled to claim for that they chose to finance out of their own pockets.
每个人都向我保证有很多东西他们完全有权申请报销，但他们都选择了自己掏口袋。
There are all sorts of beauties that come out that are, for me, very valuable that I cherish.
对我来说，各种各样的美,都值得我珍惜。
For me, I often use my computer to communicate with my friends, and get sorts of informations from the Internet.
对我来说，我经常在网上与朋友们相互交流沟通，并利用网络获取各种各样的信息。
Excuse me, I'm always late to these sorts of things. So what can I do for you? I heard you had some questions for me about travel.
抱歉，对于这一类的事情我总是迟到。那么我能为你做点什么吗？我听说你准备问我几个关于旅游的问题。
This is a weak spot for me, of sorts.
这是我整理出来的弱点。
Before I could get in a word he had measured me, and was giving orders for dress-suits, morning suits, shirts, and all sorts of things.
还没等我插一句嘴，他已经量完了，正在吩咐做晚礼服、晨礼服、衬衫以及各色各样的衣服。
Instead, I have chosen a life with a ridiculous schedule, a life that requires me to be gone from Michelle and the girls for long stretches of time and that exposes Michelle to all sorts of stress.
相反地，我选择了另一种生活，工作时间乱七八糟，需要我长期远离米歇尔和女儿们，使米歇尔承受各种各样的压力。
I've had people fraudulently sign me up for all sorts of unsavory stuff.
我已经人以欺诈手段签订的令人讨厌的所有东西我。
I fantasize about the summer looming long and empty, with ample time for me to undertake all sorts of projects that I can't do during "the year."
我幻想即将到来的夏天漫长而空闲，会有充足的时间让我进行一切在”一年“都没法去做的所有项目；
Arshavin recently for me has looked a lot more convincing but there has been too many other players out of sorts.
我觉得阿沙文最近的表现更具说服力了，但是有太多球员都出现过状态低迷的情况。
Arshavin recently for me has looked a lot more convincing but there has been too many other players out of sorts.
我觉得阿沙文最近的表现更具说服力了，但是有太多球员都出现过状态低迷的情况。
应用推荐