As the honeybee's stinger is heavily barbed, staying where it is inserted, this results in the act of stinging causing the bee to sustain a fatal injury.
由于蜜蜂的毒刺有深深的倒钩，使其停留在插入的位置，因此蜜蜂在蛰人的时候就会受到致命的伤害。
Many tarantulas have a dense covering of stinging hairs on the abdomen.
许多狼蛛腹部覆盖着密集的刺状茸毛。
The bees somewhere along the line had picked up the habit of stinging Jack two or three times a year.
不知什么时候，这些蜜蜂养成了一个习惯，那就是每年它们都要蛰上杰克两三回才算完。
Huge swarms of stinging jellyfish and similar slimy animals are ruining beaches in Hawaii, the Gulf of Mexico, the Mediterranean, Australia and elsewhere, U. S. researchers reported on Dec. 12.
美国的研究员于12月12日声称：大量刺人的水母及和其类似的粘稠的动物正在破坏世界各地的海滩，夏威夷，墨西哥湾，地中海，澳大利亚以及世界上的其他很多地方都未能幸免。
On September 24, he wrote a stinging denunciation of his critics.
9月24号，他写了一篇针对他的批评者的言辞犀利的谴责书。
The large stinging hairs are hollow tubes with walls of silica making them into tiny glass needles.
这些大的刺毛是中空的管子，硅石构成其壁，使其扎入玻璃针孔中。
Tests on 17 women found that they were less affected by stinging sensations while looking at pictures of their partners.
通过对17位女性进行测试发现，当她们注视着另一半的照片时，她们的刺痛感就会减轻。
That has brought a stinging rebuke and the threat of a lawsuit from the European Commission.
那遭到了激烈的责难，并收到了欧洲委员会的一纸诉讼。
The result of the epidemic of sightlessness is chaos and starvation, underpinned by a growing threat from the mysterious stinging triffids.
大范围失明造成了随处可见的混乱和饥荒，同时神秘的刺人三脚妖造成的威胁也更在不断加剧。
And even more irritating than that is when the sunscreen on your forehead drips into your eyes, causing stinging and burning for the rest of your run (and sometimes even hours later).
更令人烦恼的是额头上的防晒霜滴进眼睛中，并在休息时造成刺痛和灼热感(有时持续几个小时)。
Suddenly Mikey noticed the sharp needles of ice stinging her face.
突然，米奇觉得风中的冰像无数的针儿一样刺痛了她的脸。
Each tentacle has about 5, 000 stinging cells, which are triggered not by touch but by the presence of a chemical on the outer layer of its prey.
每条触手大约有5000个刺细胞，这些细胞的触发不是由于触摸，而是由于猎物的外层化学物质。
Early warning signs include numbness, loss of feeling or a stinging sensation.
早期的征兆包括：麻木、失去知觉以及刺痛的感觉。
Susan tried to ignore the pounding in her temples and her dry mouth, the hundreds of bees that seemed to be humming while stinging her head and arms.
苏珊尽量不去理睬她砰砰跳动的太阳穴和干燥的嘴巴，不去理睬那数以百计、嗡嗡作响地盯刺她的脑袋和手臂的蜜蜂。
"Now he was very grave; he leaned towards her, and she smelled the warm, stinging scent of the orange peel."
此时，他显得很严肃，向她探过来，她立刻闻到了一股温热刺鼻的橙子皮味道。
The moon jellyfish are, in fact, just about everywhere, including Mexico, Alaska and along the Atlantic Coast of the United States. They include the stinging Portuguese man-of-war.
事实上，月亮水母到处都是，墨西哥、阿拉斯加以及美国大西洋沿岸的各个地区都能发现它们的踪迹，这其中还包括刺人的僧帽水母。
No matter how many times I saw the images of the skinny little boy with a mosquito stinging his eye (not pictured), it always touched me - until I changed channels.
除非我换频道，否则，不论我看过多少次这种画面- - -一个瘦骨嶙峋、眼睛被蚊子叮咬的红肿的小男孩，我都会感触良深。
In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.
像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。
Mikhail Khodorkovsky, once Russia’s richest man, delivered a stinging speech on the last day of his trial for embezzling oil.
米哈伊尔•霍多尔科夫斯基，俄罗斯巨富，在对其盗用石油罪进行终审判决时，发表了一席激烈的言论。
It was not the blob of dead jellyfish, but rather pieces of its stinging tentacles that stung the waders, scientists said.
科学家说，蜇人的凶器并不是死水母的小圆“帽”，而是它的触角残肢。
Fellini has said he liked the name because it made him think of a buzzing stinging insect, which matched the character he was trying to portray.
费里尼说过，他喜欢这个姓的原因在于，它让他想起一种飞行时发出嗡嗡声的叮人小虫，而这种虫子与他试图塑造的角色完美地契合到了一起。
What's more, the weather had now taken a filthy turn for the worst. Already above the snow line, a series of hail storm showers were stinging my face.
更令人沮丧的是天气变坏了，这里已经在雪线以上，一阵暴雨打在我脸上。
In his words, "my right eye is stinging like crazy" which really sucks because in space, tears "don't fall off of your eye... they kind of stay there."
用他的话说，我的右眼非常的刺痛真是糟透了，因为在太空中眼泪不会从眼睛里流出来，它们总是有一点留在那。
The idea of including TripAdvisor content on hotel-owned websites has not been universally taken up given the risks associated with potential customers finding a stinging review and going elsewhere.
将TripAdvisor内容整合到酒店自己的网站上的想法并没有被广泛接受，这其中存在着风险，潜在的客人可能会发现一个比较刺眼的评论，最后会选择其他的酒店。
Insects having two pairs of membranous wings and an ovipositor specialized for stinging or piercing.
有两对膜状翅膀和一个专用于刺或叮的产卵器的昆虫。
It is not quite the eye-stinging, throat-burning, aviation-disrupting peasouper seen in 1997, but still the town of Dumai recorded a surge in acute respiratory illnesses in June and July.
虽然不像1997年的浓雾那样刺眼、灼喉、迫使航空中断，但杜迈（Dumai）急性呼吸道疾病在7、8月出现了激增。
It is not quite the eye-stinging, throat-burning, aviation-disrupting peasouper seen in 1997, but still the town of Dumai recorded a surge in acute respiratory illnesses in June and July.
虽然不像1997年的浓雾那样刺眼、灼喉、迫使航空中断，但杜迈（Dumai）急性呼吸道疾病在7、8月出现了激增。
应用推荐