Through hard work, he eventually managed to become a student of the first rank.
通过努力，最终他成功成为了最优秀的学生。
He is an artist of the first rank.
他是一位一流的画家。
He is a physicist of the first rank.
他是位一流的物理学家。
She is a physicist of the first rank.
她是一位一流的物理学家。
New York is a city of the first rank.
纽约是个一流的城市。
Bastiat was a legal philosopher of the first rank.
巴斯夏是一流的法律哲学家。
In the Roman Catholic Church it is a festival of the first rank, with a vigil and an octave.
在罗马天主教堂，它是上等人的节日，同时举办虔诚的守夜和节后第八天的庆祝。
The first step is to take yields on gilts (government bonds) and treasury bills (the closest instrument to cash) in each year and rank them in descending order of the gap.
第一步，每年通过金边债券（国债）和短期国债（与现金就接近的金融产品）获得收益，并且依收益差距递减排列。
The countries that rank first to fifth in terms of total Numbers of MDR-TB cases are India (131 000), China (112 000), the Russian Federation (43 000), South Africa (16 000) and Bangladesh (15 000).
耐多药结核病例总数排名第一至第五位的国家是：印度(13.1万)、中国(11.2万)、俄罗斯联邦(4.3万)、南非(1.6万)和孟加拉国(1.5万)。
Perhaps surprisingly, it was Ghana's water-intensive cocoa beans that caused it to rank first in the list of countries for which the UK's wastes water.
也许，令人惊讶的是，正是加纳的水密集灌溉种植的可可豆使得加纳在英国浪费水的来源国家中位居第一位。
Senior debtholders, who rank first in the hierarchy of unsecured creditors if a bank is liquidated, have less to worry about.
在无担保债权人中，高级债券持有者在银行清算时能于第一顺位受偿，因而没有那么多的担心。
Its rank-ordering of senses is certainly not intended to be legally dispositive, so that the first sense listed can be used by judges across the ocean to enforce contracts or put people in prison.
它的词条排序并不是由法律需要而决定的，所以第一条释意也不应被大洋彼岸的法官用作执行合同或判决入狱的依据。
On a scale of “the best and worst things that could happen, ” how did the members of the first group rank becoming rich and the second wheelchair-bound?
当被问及“可能发生的最好和最糟的事情”时，第一组受访者会怎么看待自己中彩变富一事，而第二组人员又会怎么看待自己只能坐在轮椅上这一事实？
This was followed by a visit to the front line by Mr Saleh, who was a Lieutenant-Colonel in the army when he first assumed power in 1978 (he now holds the rank of Field Marshal).
接着，萨利赫先生视察了前线(1978年夺权时只是个中校，现在已是陆军元帅)。
On the first full week of each month this season, I’m going to rank the top 10 NBA players at each position based on how I expect them to perform in the coming month.
这个赛季里的每一个月，当第一周的赛程打满之后，我都会依据自己对球员们接下来这个月表现的期望值列举出各个位置上前十位的球员。
Under AV, voters rank candidates: if nobody gains a majority of first preferences, the second preferences of the least popular candidates are redistributed until someone crosses the 50% line.
在新办法下，选民对竞选人评级：如果第一优先级的候选人都没有得到过半的支持，那么就排在末尾的候选人得的票按第二优先级分给剩下的候选人，直至有人获得过半的票数。
The highest rated was Tsinghua University in Bejing,placed in a group of 50 institutions judged to be between the 201st and the250th. (Only the first 100 are placed in rank order.)
排名最高的清华大学排在第201到250之间，只有前100名才有等级次序。
The highest rated was Tsinghua University in Bejing, placed in a group of 50 institutions judged to be between the 201st and the250th. (Only the first 100 are placed in rank order.)
排名最高的清华大学排在第201到250之间，只有前100名才有等级次序。
In 1998 the publication of The Savage Detectives vaulted him into the first rank of Spanish-language literature, right up there with all those writers he had mocked as an infrarealista.
1998年，《荒野侦探》的出版使他跻身西班牙语一流作家，而这些作家正是他当时在infrarealistras的时候使劲嘲弄过的对象。
The once-obedient rank-and-file of the Assembly at first appeared to stand by their leader, but then abandoned him.
这个井然有序的议会一开始由他们的领导者建立，而领导者在后来却被议会遗弃。
The advance squadrons come up at a trot to within fifty yards of the French tirailleurs, who rout the first rank of cavalry.
先遣中队在离法国散兵五十码的距离内快步上前，散兵们击溃了骑兵的第一列。
This is the key of stable rank, put in so the first.
这是稳定排名的关键，所以放在了第一条。
Olivine quality rank first in the country, reserves of 236 tons, ranking the second.
橄榄石质量居全国第一，储量236吨，居全国第二。
First of all, it must be designed to rank well in the search engines so that people who don't already know you can find you.
首先，主页应该能够在搜索引擎中获得好的排名，这样便于陌生用户查找网站。
In Forbes Rank for China's business Schools in 2006, Jinan University obtained the first position of MBA students' satisfaction to business colleges.
在2006年福布斯中国商学院排名中，暨南大学获m BA学员对商学院满意度排名第一。
There are 74 kinds of surveyed minerals, the reserves of minerals such as gold, antimony, iron, manganese, tungsten and gypsum etc. rank the first in Hunan Province.
矿产资源探明储量的有74种，金、锑、铁、锰、钨、石膏等储量居全省前列。
In what must rank as one of the worst first dates in history, police say that a man first skipped out on the restaurant bill - and then stole his date's car.
这绝对可以列为史上最糟糕的首次约会之一，根据警方表示，一名男子先是不付餐厅帐单就离开，然后又偷走约会对象的车子。
Students, whose entrance examination scores rank from 2 to 10 in each province, and those first-prize winners of the National Olympic Contests, will be eligible for the scholarship.
奖励各省市文理科高考成绩2～10名的学生以及全国学科奥赛一等奖的学生。
Students, whose entrance examination scores rank from 2 to 10 in each province, and those first-prize winners of the National Olympic Contests, will be eligible for the scholarship.
奖励各省市文理科高考成绩2～10名的学生以及全国学科奥赛一等奖的学生。
应用推荐