What is the nature of this life of ours?
我们这种生活的本质是什么？
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
这些暗中要求一种普遍性——在全国范围内或者在种族意义上来看——是这种生活的代表性。
Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
不久，汤姆又不知不觉地回到了现实生活中来。
Trouble is coming — it's part of this life.
麻烦来了- - -它是我们生活的一部分。
How will you make the most of this life?
您将如何充分利用这一生？
So breathe. And enjoy each moment of this life.
所以要调息，并享受生命的每时每刻。
Part of this life cycle involves versioning each service you develop.
此生命周期的一部分涉及到对您开发的每个服务进行版本控制。
I was not aware of the moment when I first crossed the threshold of this life.
当我刚跨过此生的门槛的时候，我并没有发觉。
"The postulate of an afterlife enables us to make sense of this life," he writes.
“来生的假设让我们更能搞清楚今生的意义。”他写道。
Through it all, she did not move. She just slipped out of this life into the next.
它一直纹丝不动，只是缓慢地进入了另一个世界。
Or having no tap. Or having nowhere to go where you can find any of this life-saver.
你可以想一想，假如打开龙头没有水流出来，或者根本没有龙头，也没有地方能找到救命的水，你将会怎样。
It is the effective management of this life cycle that is the key goal to SOA governance.
SOA治理的关键目标就是对这种生命周期进行有效地管理。
And given the fleeting nature of this life, why waste even a moment by rushing through it?
给予生活以其自然的面貌，为什么要匆忙的浪费生活的每一刻？
Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.
安东尼以为他也是这生活中的一部分直到内战爆发。
I had heard the morning of the day she died that she was probably on her way out of this life.
我听说她去世的那天早晨，她或许是以这种方式结束了自己的人生。
But then come the bad times, and teenage Shoko have completely drink the bitterness of this life.
后来情况急转直下，少年的Shoko饮到了生活的苦水。
The importance of this life span process and its influence on the management of the project cannot be overemphasized.
不能过分的强调生命周期过程的重要性和它在项目管理中的影响。
The point of this life change is to identify the source of why you are miserable and make a change instead of just living with it.
这项生活改变的关键在于辨别什么导致你成为痛苦的人并为之做出改变而不是继续这样生活。
Now when I see something about my appearance, my home, my circumstances, my job, my family, or really anything at all that I want to be different, I know that's part of this life.
现在当我看到到我的外表，我的家，我的际遇，我的工作，我的家人，甚至所有的一切时，我想改变它们的时候，我知道这就是我生活的一部分。
And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with CARES and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑钱财宴乐挤住了，便结不出成熟的子粒来。
I sat at the bedside, with other friends, of a young man in a 12 morphine coma to blunt the pain of his AIDS-related dying. We spoke to him about his inevitable journey out of this life.
一个艾滋病发作的小伙子为镇痛注射了吗啡，昏迷于病榻，我和其他一些朋友坐在他床边，跟他说着人生那难逃的最后一程。
This is the proudest moment of my life.
这是我生命中最荣耀的时刻。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt.
当你的孩子为生活而奔波时，你就会有这种强烈的内疚感。
People tend to work hard at this stage of life.
人在这个人生阶段往往发奋努力。
This sort of life is not calculated to appeal to a young man of 20.
这种生活对于一个20岁的年轻小伙子不大可能有吸引力。
The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.
两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
应用推荐