I find his manner very off-putting.
我觉得他的举止令人颇为厌恶。
However, many customers found the smell of this product distinctly off-putting.
可是很多顾客觉得该产品的味道特别难闻。
Scientists use off-putting jargon.
科学家们卖弄莫测高深的专业术语；
Her sleazy gossip was very off-putting.
她那低级的闲话令人倒胃口。
All this work can be off-putting for landlords.
所有这些工作都可以推给房东。
Foreigners find this term off-putting because it is overused.
外国人很烦这个词，因为它被过度使用。
It is a strong wine, but not so as to be off-putting to the less experienced.
这是一个强有力的葡萄酒，而不是使之离把的经验较少。
The trappings of upper-class life are off-putting and sterile- Elizabeth Hess.
上流社会的服饰是令人不快而且缺乏新意的——伊丽莎白·赫斯。
Its quality is variable, to say the least; its content occasionally off-putting.
用最客气的话讲，用户制作的视频水平参差不齐，有时其内容非常地令人不快。
Germans found his personality grating and his obsession with tax cuts off-putting.
德国民众发现他性情易怒且老是拖延减税。
Also, the intensely adversarial culture of law school had been somewhat off-putting.
而且法学院激烈的竞争氛围也有些令人不愉快。
Interesting to see some off-putting comments appearing from those living in the West.
看到一些生活在西方的人的令人不快的评论感觉很有趣。
"Aesthetically, it's Stoic, even off-putting," said the theatre manager, leading a tour.
“从美学上讲，这个建筑是压抑内敛的，甚至，是会让人感到不快的，”一位剧院管理员，在带领着一支观光团时，如是说。
But as off-putting as this odd effect may be in the average film, it is ideal for "Gravity".
这种奇特的效果也许在普通电影中让人扫兴，不过对《地心引力》来说非常完美。
Without Ajax, multipage forms can seem long, painful, and off-putting to prospective customers.
如果没有Ajax，在潜在的客户看来，多页表单既冗长又让人头疼。
A realistic face could be off-putting, since autistic children often find other children intimidating.
既然自闭症儿童往往觉得其他孩子可怕，那么真实的面孔可能会让他们不快。
Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.
我妈常说，作为全世界最棒的数学家之一，有时候是会任性一下的。
Ignoring the off-putting Uriah Heepishness of this sentence, the real stumbling block is "sophisticated supplier".
科波菲尔中的一个反面角色，真正令人费解的是“久经考验的供应商sophisticated supplier”。
Or, it may be that a friend meddles in your romantic affairs, and you find this to be completely off-putting and unacceptable.
也有可能一个朋友接入你和另一半的关系中，让你感到完全不舒服和难以接受。
If you don't already have one, then you'll need to create one here - an extra step that may be a bit off-putting for new users.
如果你没有雅虎账户，你这里需要创建一个。对于需要注册的新用户来讲，这一额外的步骤可能有点让人不爽。
This behavior is really dangerous because she's completely passive in the decision to marry. This behavior also is demeaning to her, and off-putting to him.
这种行为非常危险，因为她在关于结婚的决定上完全采取被动。
Coincidentally or not, these two characters have a lot in common: They're both morally ambiguous individuals that toe the line between comedic and off-putting.
不论是巧合与否，这两个角色有许多共同之处：他们都在道德上模糊不清，介乎喜剧与令人生厌的角色之间。
Concerning the expensive drug scandal, other stores selling traditional Chinese medicine may well be off-putting for foreign buyers, especially the recent victims.
受天价药品丑闻的牵连，其他出售中药的商店也许让外国人厌恶，尤其近来的受害者。
Some also find the language of the book to be a bit off-putting because of the made up slang that is used–nadsat, a mix of Russian, English and other made up words.
有些人还发现这本书的语言有点偏差，因为使用的俚语，一种俄罗斯，英语和其他组成的词的混合。
Some also find the language of the book to be a bit off-putting because of the made up slang that is used–nadsat, a mix of Russian, English and other made up words.
有些人还发现这本书的语言有点偏差，因为使用的俚语，一种俄罗斯，英语和其他组成的词的混合。
应用推荐